Notificación a las Partes

ASUNTO:

Examen de los criterios para enmendar los Apéndices I y II

1. En la Resolución Conf. 9.24 sobre los criterios para enmendar los Apéndices I y II, la Conferencia de las Partes "recomienda que el texto y los Anexos de la presente resolución se examinen pormenorizadamente antes de la 12a. reunión de la Conferencia de las Partes, en lo que respecta a la validez científica de los criterios, las definiciones, notas y directrices, así como su aplicabilidad a los diferentes grupos de organismos".

2. En su 11a. reunión, la Conferencia de las Partes adoptó el documento Doc. 11.25, en su forma enmendada, iniciándose así el proceso de examen precitado (véase asimismo la Decisión 11.2).

3. Se ha tomado las siguientes medidas:

a) Primera reunión del Grupo de trabajo sobre los criterios (2-4 de agosto de 2000 en Canberra, Australia);

b) Consulta con todas las Partes acerca del informe del Grupo de trabajo sobre los criterios (véase la Notificación a las Partes No.2000/51);

c) Reunión conjunta de los Comités de Fauna y Flora para examinar el informe del Grupo de trabajo sobre los criterios y los comentarios formulados por las Partes (7-9 de diciembre de 2000 en Shepherdstown, Estados Unidos de América; véase la Notificación a las Partes No. 2000/38);

d) Reunión de las Presidencias de los Comités de Fauna y Flora y del Grupo de trabajo sobre los criterios (19-21 de abril de 2001, Ginebra, Suiza) para redactar un informe tomando en consideración los comentarios recibidos por escrito y los comentarios formulados en la reunión conjunta;

e) Segunda reunión del Grupo de trabajo sobre los criterios (21-23 de mayo de 2001, Sigüenza, España; tal como se había acordado en la reunión conjunta) para examinar el Anexo 5 a la Resolución Conf. 9.24 "Definiciones, notas y directrices". Los resultados de esta reunión se han incluido en el informe de las Presidencias.

4. A fin de completar el examen, han de tomarse las medidas siguientes:

a) Una segunda consulta con todas las Partes y todas las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales interesadas (la finalidad de esta notificación) sobre el informe precitado en los párrafos 3.d) y e);

b) La preparación de un informe definitivo por las Presidencias de los Comités de Fauna y Flora para presentarlo a la aprobación del Comité Permanente, tomando en consideración todos los comentarios formulados; y

c) El Comité Permanente someterá el informe final a la consideración de la 12a. reunión de la Conferencia de las Partes.

5. A la presente notificación se adjunta el informe de las Presidencias de los Comités de Fauna y Flora y del Grupo de trabajo sobre los criterios a que se hace referencia en los párrafos 3.d) y e) precedentes.

6. En este informe se utilizan los siguientes tipos de letra:

– texto tachado para las supresiones propuestas;
– negritas para el nuevo texto propuesto;
– cursivas para las notas explicatorias de las Presidencias; y
– normal para el texto que no ha cambiado.

7. Conscientes de las divergencias expresadas por las Partes y otros participantes durante las deliberaciones en relación con ciertas cuestiones, las Presidencias han tratado de acomodar estas diferencias de la mejor forma posible, a sabiendas de que el texto propuesto no siempre refleja un acuerdo general.

8. Se solicita a todas las Partes y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales interesadas que envíen sus comentarios a la Secretaría a más tardar el 15 de octubre de 2001.

9. La Secretaría remite esta notificación y su anexo a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales internacionales. Se recomienda vivamente a las Partes que distribuyan esta notificación y su anexo a todas las organizaciones nacionales interesadas, solicitando que formulen comentarios por conducto de la Autoridad Administrativa del país donde se encuentran.