Notificación a las Partes

ASUNTO:

Transmisión de documentos

1. La Secretaría transmite las siguientes fichas de la Guía que se adjuntó a la Notificación a las Partes No. 2000/048, de 31 de julio de 2000. Estas páginas, en las que se reflejan los cambios, reemplazan a las fichas de datos de la Guía como sigue:

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Parties / Partes
List of Parties / Lista de las Partes / Liste des Parties	Parties/Partes/05.2001/ 1-5	Parties/Partes/04.2001/ 1-5
Burundi	BI/06.2001/1	BI/09.1997/1
Canada / Canadá	CA/05.2001/3	CA/03.2001/3
Ecuador / Equateur	EC/06.2001/1	EC/09.1997/1
Greece / Grecia / Grèce	GR/06.2001/1-2	GR/02.2001/1
Israel / Israël	IL/06.2001/1	IL/06.2000/1
Italy / Italia / Italie	IT/06.2001/1-3	IT/03.2001/1 & 06.2000/2
Malta / Malte	MT/06.2001/1	MT/09.1997/1
Norway / Noruega / Norvège	NO/06.2001/2	NO/11.2000/2
Qatar	QA/05.2001/1	new/nueva/nouvelle
Russian Federation / Federación de Rusia / Fédération de Russie	RU/06.2001/1	RU/05.2001/1
Singapore / Singapur / Singapour	SG/06.2001/1	SG/05.2001/1
Spain / España / Espagne	ES/06.2001/3	ES/08.2000/3
United Kingdom / Reino Unido / Royaume-Uni	GB/06.2001/1	GB/08.2000/1
Non-Parties / No Partes
List of non-Parties / Lista de países no Partes / Liste des pays non-Parties	Non-Parties/ No Partes/05.2001/1	Non-Parties/ No Partes/06.2000/1

2. La Secretaría transmite, únicamente a las Partes, copia del documento siguiente:

Madagascar Permiso de exportación provisional para Crocodylus niloticus que se utilizará durante el periodo del "Eclipse de 2001"

– nuevo – tamaño original: A4 – a utilizar únicamente para especímenes de Crocodylus niloticus – sólo debe indicarse el cupo para 2000 – tendrá validez únicamente para la exportación entre el 15 junio y el 15 de agosto de 2001 (posible periodo de validez entre tres y seis meses)

3. La Secretaría transmite asimismo los siguientes registros:

a) Registro de establecimientos que reproducen artificialmente con fines comerciales, especímenes de especies incluidas en el Apéndice I (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/007, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
List of countries / Lista de países / Liste des pays
Switzerland / Suiza / Suisse	CH/06.2001/1	new/nueva/nouvelle

b) Registro de instituciones científicas que gozan de la exención prevista en el párrafo 6 del Artículo VII de la Convención (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/008, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
List of countries / Lista de países / Liste des pays
Denmark / Dinamarca / Danemark new/nuevo/nouveau: DK 009	DK/06.2001/1	DK/01.2001/1
Germany / Alemania / Allemagne new/nuevo/nouveau: DE 206-78 & DE 207-07	DE/06.2001/1-6	DE/01.2001/1-6
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas se añade la referencia a las "Antillas Holandesas"	NL/06.2001/1	NL/01.2001/1
Netherlands Antilles (Netherlands) / Antillas Holandesas (Países Bajos) / Antilles néerlandaises (Pays-Bas)	AN/06.2001/1	new sheet/nueva ficha/nouvelle fiche
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique update/actualización/mise à jour: US 047	US/06.2001/1-9	US/01.2001/1-9

4. Por último, la Secretaría transmite una comunicación de la Autoridad Administrativa de Australia acerca de la producción de permisos (en inglés únicamente).