Notificación a las Partes

ASUNTO:

Transmisión de documentos

1. La Secretaría transmite las siguientes fichas de la Guía que se adjuntó a la Notificación a las Partes No. 2000/048, de 31 de julio de 2000. Estas páginas, en las que se reflejan los cambios, reemplazan a las fichas de datos de la Guía como sigue:

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Parties / Partes
Azerbaijan / Azerbaiyán / Azerbaïdjan	AZ/08.2001/1	AZ/05.2001/1
Colombia / Colombie	CO/08.2001/1 & 2	CO/06.2000/1 & 2
Cuba	CU/08.2001/1	CU/09.1997/1
Finland / Finlandia / Finlande	FI/08.2001/1	FI/12.2000/1
France / Francia	FR/08.2001/2	FR/01.2001/2
Norway / Noruega / Norvège	NO/08.2001/1	NO/08.2000/1
Qatar	QA/08.2001/1	QA/05.2001/1
Republic of Korea / República de Corea / République de Corée	KR/08.2001/4	KR/08.2000/4
Slovakia / Eslovaquia / Slovaquie	SK/08.2001/1	SK/01.2001/1
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique	US/08.2001/2	US/11.2000/2
Non Parties / No Partes
Yugoslavia / Yougoslavie	YU/08.2001/1 & 2	YU/05.2001/1

 

2. La Secretaría transmite, únicamente a las Partes, copia de los siguientes documentos. Los países figuran en orden alfabético inglés, ya que las copias de los permisos aparecen en ese orden.

País y documentos	Observaciones
Brasil Certificado de origem de madeira (Certificado de origen de la madera) (con instrucciones en portugués e inglés)	Nuevo. Impreso electrónicamente. Tamaño original: puede utilizarse cualquier tipo de tamaño de papel
Letonia Permiso/certificado de exportación/ reexportación/importación/otro	Nuevo. Impreso en negro sobre papel blanco. Tamaño original: A4
Singapur Permiso de importación/exportación/ reexportación	Reemplaza el formulario enviado junto con la Notificación a las Partes No. 2001/024 de 16/03/2001. El original está impreso en negro sobre papel blanco con cuatro copias de papel autocopiante. El logo en la casilla 6 está impreso en color en la primera hoja (en la que se indica "ORIGINAL"). Tamaño original: 21 x 28 cm (excluidos los márgenes perforados)
Eslovenia Permiso/certificado de exportación/ reexportación/importación/otro	Nuevo. Impreso en negro sobre papel color hueso. Tamaño original: A4
Emiratos Árabes Unidos Permiso de exportación/ reexportación/importación	Reemplaza el formulario enviado junto con la Notificación a las Partes No. 635 de 08/04/1991. El original está impreso en negro sobre papel de seguridad de color verde claro con dos copias de papel autocopiante. El escudo en la casilla 6 está impreso en color. Tamaño original: A4
Venezuela Permiso/certificado de exportación/ reexportación/importación	Reemplaza los formularios enviados junto con las Notificaciones a las Partes Nos. 315 de 28/08/1984 y 670 de 16/01/1992. El original está impreso en negro sobre papel de seguridad blanco con tres copias de papel autocopiante. Tamaño original: 21 x 31 cm

 

3. La Secretaría transmite asimismo los siguientes registros:

a) Registro de establecimientos que crían en cautividad con fines comerciales, especímenes de especies incluidas en el Apéndice I (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/006, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Thailand / Tailandia / Thaïlande A-TH-512: corrección del nombre del propietario; adición de la expresión "cocodrilos vivos" en el apartado tipo de especímenes exportados	TH/08.2001/1-10	TH/01.2001/1-10

b) Registro de instituciones científicas que gozan de la exención prevista en el párrafo 6 del Artículo VII de la Convención (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/008, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique US 028: nueva validez	US/08.2001/1-9	US/06.2001/1-9

4. La Secretaría transmite a las Partes una nueva copia de los cupos de captura y exportación para especímenes de especies de Acipenseriformes incluidos en el Apéndice II para el año 2001. Este documento reemplaza al remitido a las Partes como Anexo a la Notificación a las Partes No. 2001/042, de 9 de julio de 2001.

Durante la reproducción de la versión precedente de este documento se produjo un problema y algunas hojas se graparon en desorden. Asimismo, en el párrafo de introducción a los cupos de la Federación de Rusia se omitió el número de la notificación a que se hacía alusión, omisión que se ha subsanado en esta versión. La Secretaría presenta sus excusas por las molestias que haya podido ocasionar. No obstante, cabe señalar que la versión del documento sobre los cupos disponible en el sitio CITES en Internet era correcta.

5. Por último, la Secretaría transmite, únicamente a las Partes, una copia de las Actas de la 16a. reunión del Comité de Fauna, celebrada en Shepherdstown, Estados Unidos de América, en diciembre de 2000.