Notificación a las Partes

ASUNTO:

Transmisión de documentos

1. La Secretaría transmite las siguientes fichas de la Guía que se adjuntó a la Notificación a las Partes No. 2000/048, de 31 de julio de 2000. Estas páginas, en las que se reflejan los cambios, reemplazan a las fichas de datos de la Guía como sigue:

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Parties / Partes
List of Parties / Lista de las Partes / Liste des Parties	Parties/Partes/ 09.2001/1-5	Parties/Partes/ 05.2001/1-5
Denmark / Dinamarca / Danemark	DK/09.2001/1-3	DK/12.2000/1-5
Italy / Italia / Italie	IT/09.2001/1 & 2	IT/06.2001/1 & 2
Malaysia / Malasia / Malaisie	MY/09.2001/1-5	MY/06.2000/1-3
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas	NL/09.2001/2	NL/08.2000/2
Peru / Perú / Pérou	PE/09.2001/1 & 2	PE/05.2001/1
Sao Tome and Principe / Santo Tomé y Príncipe / Sao Tomé-et-Principe	ST/09.2001/1	none/ninguno/aucun
Singapore / Singapur / Singapour	SG/09.2001/1	SG/06.2001/1
United Republic of Tanzania / República Unida de Tanzanía / République-Unie de Tanzanie	TZ/09.2001/1	TZ/06.2000/1
TRAFFIC Offices / Oficinas TRAFFIC / Bureaux TRAFFIC	TRAFFIC/09.2001/2-5	TRAFFIC/08.2000/2, 03.2001/3, 01.2001/4 & 5
Non-Parties / No Partes
List of non-Parties / Lista de países no Partes / Liste des pays non-Parties	Non-Parties/No Partes/ 09.2001/1	Non-Parties/No Partes/ 05.2001/1
Turkmenistan / Turkmenistán / Turkménistan	TM/09.2001/1	TM/03.2000/1

2. La Secretaría transmite asimismo los siguientes registros:

a) Registro de establecimientos que crían en cautividad con fines comerciales, especímenes de especies incluidas en el Apéndice I (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/006, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
List and summary / Lista y resumen / Liste et résumé supresión de Madagascar y Mauricio
Thailand / Tailandia / Thaïlande A-TH-504: corrección de la dirección	TH/09.2001/1-10	TH/08.2001/1-10

b) Registro de instituciones científicas que gozan de la exención prevista en el párrafo 6 del Artículo VII de la Convención (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/008, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
List of countries / Lista de países / Liste des pays adición de Francia
France / Francia	FR/09.2001/1	none/ninguno/aucun
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique – US 017: nueva validez – US 095: nueva validez y cambio de dirección – US 124: nueva – US 134, 135, 136: suprimidas (expiración)	US/09.2001/1-8	US/08.2001/1-9

3. La Secretaría transmite además los siguientes documentos:

a) una copia del Acta resumida de la 45a. reunión del Comité Permanente, celebrada en París, Francia, en junio de 2001

b) una copia de las Actas de la 10a. reunión del Comité de Flora, celebrada en Shepherdstown, Estados Unidos de América, en diciembre de 2000

c) a solicitud de la Autoridad Administrativa CITES de Canadá, copia de los tres documentos que figuran a continuación, en francés e inglés:

– una enmienda a la Reglamentación de Canadá para la aplicación de la CITES, sobre los efectos personales o domésticos, los animales personales de compañía y el etiquetado (Amendment to the regulations that implement CITES in Canada concerning personal and household effects, personal pets and labelling);

– el Capítulo 52 de la Legislación de Canadá 1992 (An Act respecting the protection of certain species of wild animals and plants and the regulation of international and interprovincial trade in those species); y

– la consolidación departamental de la Reglamentación del Comercio de Animales y Plantas Silvestres (Wild Animal and Plant Trade Regulations)

d) una comunicación de la Autoridad Administrativa de Nueva Zelandia sobre la exportación ilegal de geckos de Nueva Zelandia (únicamente en inglés).