Notificación a las Partes

ASUNTO:

Aclaración de la anotación –110 a los Apéndices I y II

1. En los Apéndices I y II, la anotación –110 se utiliza para Rhea pennata (avestruz de Magallanes) y Caiman latirostris (caimán hociquiancho), ambas especies incluidas en el Apéndice I.

2. En la interpretación de los Apéndices I y II, la anotación –110 reza "Población de Rhea pennata pennata de Argentina". Este texto es correcto en lo que concierne a Rhea pennata; es decir, la única población de esta especie que no figura en el Apéndice I es la población argentina de la subespecie Rhea pennata pennata, que está incluida en el Apéndice II. Sin embargo, este texto carece de relevancia para Caiman latirostris y, lamentablemente, se trata de un error que se ha deslizado durante una corrección previa de esta anotación.

3. La explicación correcta de la anotación para Caiman latirostris incluido en el Apéndice I es "Población de Argentina", lo que significa que la única población de esta especie que no figura en el Apéndice I es la población de Argentina, que está incluida en el Apéndice II.

4. La Secretaría procederá a corregir las anotaciones utilizadas para Rhea pennata y Caiman latirostris en la próxima ocasión en que se adopte una enmienda a los Apéndices I y II. Mientras tanto se envía la presente notificación a fin de evitar cualquier malentendido.