Notificación a las Partes

ASUNTO:

Aplicación de la Resolución Conf. 11.13

Sistema de etiquetado universal para la identificación del caviar – Federación de Rusia

1. De conformidad con lo dispuesto en la Resolución Conf. 11.13 (Sistema de etiquetado universal para la identificación del caviar), la Autoridad Administrativa CITES para el esturión de la Federación de Rusia ha diseñado las etiquetas que se utilizarán para legalizar las exportaciones de caviar.

2. Las etiquetas de la Federación de Rusia están impresas en papel adhesivo y no reutilizable. Pueden utilizarse en los contenedores primarios y secundarios. Toda tentativa de retirar la etiqueta o de abrir el contenedor resultará en un desperfecto de la misma. Una empresa se encarga de preparar las etiquetas y lo hace exclusivamente siguiendo las instrucciones de la Autoridad Administrativa CITES para el esturión de la Federación de Rusia. Las etiquetas en las que aparece la categoría del caviar, el código de la especie de Acipenseriformes, el código ISO del país de origen y el año de la captura están impresas previamente. Cuando reciba una solicitud para la exportación de caviar, la Autoridad Administrativa (tras determinar que las extracciones del medio silvestre no son perjudiciales y el origen legal) encarga al impresor que añada el número del productor (planta de elaboración) y un número de consignación (identificación del lote). Cada etiqueta lleva un dibujo holográfico para evitar la falsificación. En el holograma aparecen alternativamente las palabras "CITES" y "RUSIA" (en inglés y ruso).

3. Se adjuntan muestras de las etiquetas. Las Autoridades Administrativas que deseen ejemplos de las etiquetas en color deben solicitarlas a la Secretaría.

4. La Federación de Rusia comenzará a utilizar las etiquetas para la exportación de contenedores primarios y secundarios que contengan más de 250g de caviar, iniciando el proceso con el caviar de especies capturadas en 2001.