Notificación a las Partes

ASUNTO:

Nuevo Programa de Asistencia Regional de la Secretaría

1. La Secretaría tiene el placer de presentar su nuevo Programa de Asistencia Regional (véase el Anexo 1). En el Anexo 2 figura una lista por orden alfabético de los países y territorios, en la que se indica la región y el asistente regional designado en la Secretaría. A final del Anexo 2 figura una clave para interpretar esta lista, así como los correos electrónicos de cada asistente regional.

2. Se ruega tome nota de que la Secretaría ha asignado los territorios dependientes y diversas islas a las regiones geográficas CITES en que se encuentran, con miras a facilitar una comunicación más directa sobre cuestiones CITES en cada región. Ahora bien, en cada caso, la Secretaría comunicará toda la información relevante a las Partes interesadas. La Secretaría solicita a las Partes cuyos territorios figuren separadamente en la lista que indiquen si encuentran algún problema con esta distribución y prefieren que sus territorios separados se incluyan en su misma región, en el caso de que sean diferentes. Si las Partes están de acuerdo con la distribución propuesta, la Secretaría solicitará que proporcionen información sobre los puntos de contacto CITES para los territorios que figuren separadamente en la lista (caso que no figuren en la Guía CITES). Se distribuirá una nueva lista cuando se hayan concluido estos contactos.

3. Al mismo tiempo, la Secretaría tiene el placer de anunciar que los siguientes miembros del personal se unieron a la Secretaría el presente año:

– Sra. Alice Burke, Oficial Superior de Creación de Capacidades (Proyectos), el 2 de febrero de 2001;

– Sr. Juan Carlos Vásquez, Oficial de Políticas Jurídicas y Comerciales, el 27 de febrero de 2001;

– Sra. Virginia Rothenbuhler, Auxiliar de Investigación de la Dependencia de Creación de Capacidades, el 1 de marzo de 2001;

– Sr. Stephen Nash, Jefe de la Dependencia de Creación de Capacidades, el 2 de abril de 2001;

– Sr. Tom de Meulenaer, Oficial Científico Superior (Fauna), el 2 de abril de 2001;

– Sr. Liu Yuan, Oficial de Asistencia Regional y Administrador de Web, el 20 de abril de 2001.

 

Anexo 1

PROGRAMA DE ASISTENCIA REGIONAL DE LA CITES

Los asistentes regionales de la Secretaría se encargarán de:

1. establecer contactos con las Autoridades Administrativas en su región y actuar como su coordinador;

2. proporcionar a todas las nuevas Partes en su región la información necesaria para aplicar la Convención;

3. en el seno de la Secretaría, ponerse en contacto y cooperar con las correspondientes dependencias orgánicas para prestar la asistencia solicitada por las Partes;

4. participar en las reuniones regionales CITES y en otros foros en la región para informar a los países acerca de la CITES y su misión;

5. junto con el Secretario General Adjunto, establecer contacto con los Estados no Partes en la región y proporcionar información y documentación sobre la CITES.

Distribución regional:

Responsable general del Programa de Asistencia Regional y de los Estados no Partes: Jim Armstrong.

– África: Malan Lindeque (Oficial principal responsable de la región); Laurent Gauthier (África del Norte), Tom de Meulenaer (África Central y Occidental), John Sellar (África Oriental y Meridional), Dounia Morgan (Islas de África).

– Asia: Jonathan Barzdo (Oficial principal responsable de la región + Asia Central y Occidental), Alice Burke (Asia Sudoriental), Liu Yuan (Asia Oriental y Meridional).

– Europa: Ger van Vliet (Oficial principal responsable de la región + Europa Occidental y Sudoriental), Marzena Jankowska (Europa Central y Oriental).

– América del Norte y América Central, del Sur y el Caribe: Marceil Yeater (Oficial principal responsable de la región + América del Norte y la mayoría de las Partes del Caribe), Juan Carlos Vásquez (América del Sur y Cuba), Andrés Manjón (América Central, República Dominicana y territorios de habla francesa).

– Oceanía: Stephen Nash.

 

Anexo 2

Lista por orden alfabético de países y territorios

País / Territorio	Región	A.R. CITES	Cat.	Dep.
Afganistán	2	LYN	P
Albania	4	JAA (GVV)	N
Alemania	4	GVV	P
Andorra	4	JAA (GVV)	N
Angola	1	JAA (JMS)	N
Anguilla	3	MDY	T	GB
Antigua y Barbuda	3	MDY	P
Antillas Holandesas	3	MDY	T	NL
Arabia Saudita	2	JGB	P
Argelia	1	LJG	P
Argentina	3	JCV	P
Armenia	4	JAA (MJA)	N
Aruba	3	MDY	T	NL
Australia	6	SVN	P
Austria	4	GVV	P
Azerbaiyán	4	MJA	P
Bahamas	3	MDY	P
Bahrein	2	JAA (JGB)	N
Bangladesh	2	LYN	P
Barbados	3	MDY	P
Belarús	4	MJA	P
Bélgica	4	GVV	P
Belice	3	AMG	P
Benin	1	TDM	P
Bermuda	5	MDY	T	GB
Bhután	2	JAA (LYN)	N
Bolivia	3	JCV	P
Bosnia y Herzegovina	4	JAA (GVV)	N
Botswana	1	JMS	P
Brasil	3	JCV	P
Brunei Darussalam	2	AAB	P
Bulgaria	4	MJA	P
Burkina Faso	1	TDM	P
Burundi	1	TDM	P
Cabo Verde	1	JAA (TDM)	N
Camboya	2	AAB	P
Camerún	1	TDM	P
Canadá	5	MDY	P
Colombia	3	JCV	P
Comoras	1	DBM	P
Congo	1	TDM	P
Costa Rica	3	AMG	P
Côte d'Ivoire	1	TDM	P
Croacia	4	GVV	P
Cuba	3	JCV	P
Chad	1	LJG	P
Chile	3	JCV	P
China	2	LYN	P
Chipre	4	GVV	P
Dinamarca	4	GVV	P
Djibouti	1	LJG	P
Dominica	3	MDY	P
Ecuador	3	JCV	P
Egipto	1	LJG	P
El Salvador	3	AMG	P
Emiratos Árabes Unidos	2	JGB	P
Eritrea	1	JMS	P
Eslovaquia	4	MJA	P
Eslovenia	4	GVV	P
España	4	GVV	P
Estado de la Ciudad del Vaticano	4	JAA (GVV)	N
Estados Unidos de América	5	MDY	P
Estonia	4	MJA	P
Etiopía	1	JMS	P
Federación de Rusia	4	MJA	P
Fiji	6	SVN	P
Filipinas	2	AAB	P
Finlandia	4	GVV	P
Francia	4	GVV	P
Gabón	1	TDM	P
Gambia	1	TDM	P
Georgia	4	MJA	P
Ghana	1	TDM	P
Gibraltar	4	GVV	T	GB
Granada	3	MDY	P
Grecia	4	GVV	P
Groenlandia	4	GVV	T	DK
Guadelupe	3	AMG	T	FR
Guam	6	SVN	T	US
Guatemala	3	AMG	P
Guinea	1	TDM	P
Guinea Ecuatorial	1	LJG	P
Guinea-Bissau	1	TDM	P
Guyana	3	JCV	P
Guyana Francesa	3	AMG	T	FR
Haití	3	JAA (AMG)	N
Honduras	3	AMG	P
Hong Kong	2	LYN	T	CN
Hungría	4	MJA	P
India	2	LYN	P
Indonesia	2	AAB	P
Irán (República Islámica del)	2	JGB	P
Iraq	2	JAA (JGB)	N
Irlanda	4	JAA (GVV)	N
Isla Bouvet	1	DBM	T	NO
Isla Clipperton	3	AMG	T	FR
Isla Christmas	2	AAB	T	AU
Isla Europa (África Oriental)	1	DBM	T	FR
Isla Gough	1	DBM	T	GB
Isla Juan de Nova	1	DBM	T	FR
Isla Marion	1	DBM	T	ZA
Isla Norfolk	6	SVN	T	AU
Isla Tromelin	1	DBM	T	FR
Islandia	4	GVV	P
Islas Bassas da India	1	DBM	T	FR
Islas Caimán	3	MDY	T	GB
Islas Cartier y Ashmore	6	SVN	T	AU
Islas Cocos (Keeling)	6	SVN	T	AU
Islas Cook	6	JAA (SVN)	N
Islas del mar de Coral	6	SVN	T	AU
Islas Feroe	4	GVV	T	DK
Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur	3	JCV	T	GB
Islas Glorieuses (África Oriental)	1	DBM	T	FR
Islas Heard y Mc Donald	6	SVN	T	AU
Islas Kermadec	6	SVN	T	NZ
Islas Macquerie	6	SVN	T	AU
Islas Malvinas (Territorio impugnado)	3	MDY	T	GB
Islas Marianas del Norte	6	SVN	T	US
Islas Marshall	6	JAA (SVN)	N
Islas Pitcairn	6	SVN	T	GB
Islas Salomón	6	JAA (SVN)	N
Islas Svalbard y Jan Mayen	4	JAA (GVV)	N
Islas Turks y Caicos (territorio dependiente del Reino Unido; no está cubierto por la ratificación de la Convención por dicho país)	3	JAA (MDY)	T	GB
Islas Vírgenes Británicas	3	MDY	T	GB
Islas Vírgenes Estadounidenses	3	MDY	T	US
Islas Wallis y Futuna	6	SVN	T	FR
Israel	2	JGB	P
Italia	4	GVV	P
Jamahiriya Árabe Libia	1	JAA (LJG)	N
Jamaica	3	MDY	P
Japón	2	LYN	P
Jordania	2	JGB	P
Kazajstán	2	JGB	P
Kenya	1	JMS	P
Kirguistán	2	JAA (JGB)	N
Kiribati	6	JAA (SVN)	N
Kuwait	2	JAA (JGB)	N
La ex República Yugoslava de Macedonia	4	GVV	P
Lesotho	1	JAA (JMS)	N
Letonia	4	MJA	P
Líbano	2	JAA (JGB)	N
Liberia	1	TDM	P
Liechtenstein	4	GVV	P
Lituania	4	JAA (MJA)	N
Luxemburgo	4	GVV	P
Macao	2	JAA (LYN)	T	CN
Madagascar	1	DBM	P
Malasia	2	AAB	P
Malawi	1	JMS	P
Maldivas	2	JAA (LYN)	N
Malí	1	LJG	P
Malta	4	GVV	P
Marruecos	1	LJG	P
Martinica	3	AMG	T	FR
Mauricio	1	DBM	P
Mauritania	1	LJG	P
Mayotte	1	DBM	T	FR
México	5	MDY	P
Micronesia (Estados Federados de)	6	JAA (SVN)	N
Mónaco	4	GVV	P
Mongolia	2	LYN	P
Montserrat	3	MDY	T	GB
Mozambique	1	JMS	P
Myanmar	2	AAB	P
Namibia	1	JMS	P
Nauru	6	JAA (SVN)	N
Nepal	2	LYN	P
Nicaragua	3	AMG	P
Níger	1	LJG	P
Nigeria	1	TDM	P
Niue	6	JAA (SVN)	N
Noruega	4	GVV	P
Nueva Zelandia	6	SVN	P
Nuevas Caledonia	6	SVN	T	FR
Omán	2	JAA (JGB)	N
Países Bajos	4	GVV	P
Pakistán	2	LYN	P
Palau	6	JAA (SVN)	N
Panamá	3	AMG	P
Papua Nueva Guinea	6	SVN	P
Paraguay	3	JCV	P
Perú	3	JCV	P
Polinesia Francesa	6	SVN	T	FR
Polonia	4	MJA	P
Portugal	4	GVV	P
Puerto Rico	3	MDY	T	US
Qatar	2	JGB	P
Reino Unido	4	GVV	P
República Árabe Siria	2	JAA (JGB)	N
República Centroafricana	1	TDM	P
República Checa	4	MJA	P
República de Corea	2	LYN	P
República de Moldova	4	MJA	P
República Democrática del Congo	1	TDM	P
República Democrática Popular Lao	2	JAA (AAB)	N
República Dominicana	3	AMG	P
República Popular Democrática de Corea	2	JAA (LYN)	N
República Unida de Tanzanía	1	JMS	P
Reunión	1	DBM	T	FR
Rumania	4	MJA	P
Rwanda	1	TDM	P
Saint Kitts y Nevis	3	MDY	P
Samoa	6	JAA (SVN)	N
Samoa Americana	6	SVN	T	US
San Marino	4	JAA (GVV)	N
San Vicente y las Granadinas	3	MDY	P
Santa Helena y sus dependencias	1	DBM	T	GB
Santa Lucía	3	MDY	P
Santo Tomé y Príncipe	1	TDM	P
Senegal	1	TDM	P
Seychelles	1	DBM	P
Sierra Leona	1	TDM	P
Singapur	2	AAB	P
Somalia	1	JMS	P
Sri Lanka	2	LYN	P
St Pierre y Miquelon	3	AMG	T	FR
Sudáfrica	1	JMS	P
Sudán	1	LJG	P
Suecia	4	GVV	P
Suiza	4	GVV	P
Suriname	3	JCV	P
Swazilandia	1	JMS	P
Tailandia	2	AAB	P
Tayikistán	2	JAA (JGB)	N
Terre Adélie	6	SVN	T	FR
Territorio Británico del Océano Indico	2	LYN	T	GB
Territorio Francés del Sur	6	SVN	T	FR
Timor Oriental	2	JAA (AAB)	N
Togo	1	TDM	P
Tokelau	6	JAA (SVN)	N
Tonga	6	JAA (SVN)	N
Trinidad y Tabago	3	MDY	P
Túnez	1	LJG	P
Turkmenistán	2	JAA (JGB)	N
Turquía	4	GVV	P
Tuvalu	6	JAA (SVN)	N
Ucrania	4	MJA	P
Uganda	1	JMS	P
Uruguay	3	JCV	P
Uzbekistán	2	JGB	P
Vanuatu	6	SVN	P
Venezuela	3	JCV	P
Viet Nam	2	AAB	P
Yemen	2	JGB	P
Yugoslavia	4	JAA (GVV)	N
Zambia	1	JMS	P
Zimbabwe	1	JMS	P

 

Clave de las abreviaciones

Regiones
1	África
2	Asia
3	América Central, del Sur y el Caribe
4	Europa
5	América del Norte
6	Oceanía
Estatuto de los países y territorios
P	Parte
N	No Parte
T	Territorio o Territorio dependiente
Dep.	Territorio de (Código ISO)
Códigos ISO
AU	Australia
CN	China
DK	Dinamarca
FR	Francia
GB	Reino Unido
NL	Países Bajos
NO	Noruega
NZ	Nueva Zelandia
US	Estados Unidos de América
ZA	Sudáfrica

 

Asistentes regionales de la Secretaría y sus correos electrónicos

AAB	BURKE Alice	alice.burke@unep.ch
AMG	MANJÓN Andrés	andres.manjon@unep.ch
DBM	MORGAN Dounia	dounia.morgan@unep.ch
GVV	VAN VLIET Ger	ger.van-vliet@unep.ch
JAA	ARMSTRONG Jim	jim.armstrong@unep.ch
JCV	VÁSQUEZ Juan Carlos	juan.vasquez@unep.ch
JGB	BARZDO Jonathan	jonathan.barzdo@unep.ch
JMS	SELLAR John	john.sellar@unep.ch
LJG	GAUTHIER Laurent	laurent.gauthier@unep.ch
LYN	LIU Yuan	liu.yuan@unep.ch
MAL	LINDEQUE Malan	malan.lindeque@unep.ch
MDY	YEATER Marceil	marceil.yeater@unep.ch
MJA	JANKOWSKA Marzena	marzena.jankowska@unep.ch
SVN	NASH Stephen	stephen.nash@unep.ch
TDM	DE MEULENAER Tom	tom.de-meulenaer@unep.ch