Notificación a las Partes

ASUNTO:

Transmisión de documentos

1. La Secretaría transmite las siguientes fichas de la Guía que se adjuntó a la Notificación a las Partes No. 2000/048, de 31 de julio de 2000. Estas páginas, en las que se reflejan los cambios, reemplazan a las fichas de datos de la Guía como sigue:

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Parties / Partes
Japan / Japón / Japon	JP/12.2001/5	JP/05.2001/5
Liechtenstein	LI/12.2001/1	LI/05.1999/1
Madagascar	MG/12.2001/1	MG/06.2000/1
Morocco / Marruecos / Maroc	MA/12.2001/1	MA/06.2000/1
South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud	ZA/12.2001/1	ZA/03.2001/1
Switzerland / Suiza / Suisse	CH/12.2001/1	CH/12.1998/1
Non-Parties / No Partes
Yugoslavia / Yougoslavie	YU/12.2001/1	YU/08.2001/1
Others / Otros / Autres
TRAFFIC Offices / Oficinas TRAFFIC / Bureaux TRAFFIC	TRAFFIC/12.2001/3, 4 & 5	TRAFFIC/09.2001/3, 4 & 5

 

2. La Secretaría transmite, únicamente a las Partes, copia de los siguientes documentos. Los países figuran en orden alfabético inglés, ya que las copias de los permisos aparecen en ese orden.

País y documentos	Observaciones
Singapur Certificado de reexportación (para plantas del Apéndice III)	Nuevo El logotipo "AVA" en el ángulo superior izquierdo está impreso en azul, verde y naranja Tamaño original: 29.7x21 cm
Estados Unidos de América a) Permiso de exportación/certificado de reexportación/otros certificados	Semejante a los formularios enviados junto con la Notificación a las Partes No. 1998/46, de 6/8/1998 (que siguen siendo válidos hasta nuevo aviso), pero impresos en papel de seguridad Tamaño original: 27.9x21.6 cm Color: Fondo gris azulado con las palabras "U.S. FISH AND WILDLIFE SERVICE" en blanco impresas en toda la superficie del papel El logotipo del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos aparece en forma de filigrana en el centro del papel. En el logotipo aparecen las palabras "U.S. FISH & WILDLIFE SERVICE" y "DEPARTMENT OF THE INTERIOR", así como el dibujo de un pato y un pez delante de un río y una montaña Si desea información sobre las medidas específicas de seguridad puede solicitarla a la Autoridad Administrativa CITES de Estados Unidos o a la Secretaría En cada permiso o certificado válidos el número (impreso en rojo) que aparece en el ángulo inferior izquierdo se incluirá en la casilla 5b ("Security No.")
b) Hoja complementaria de exportación/ reexportación
c) Permiso de importación
d) Hoja complementaria de importación
e) Hoja para inventario

 

3. La Secretaría transmite asimismo la última versión del Registro de instituciones científicas que gozan de la exención prevista en el párrafo 6 del Artículo VII de la Convención (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/008, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ el Código precedente/ Ancien code
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas – actualizaciones de NL 002 a NL 004	NL/12.2001/1	NL/06.2001/1
Singapore / Singapur / Singapour – adición de SG 002	SG/12.2001/1	SG/01.2001/1
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique – US 057, 106: nueva validez – US 135: renovadas con nueva validez – US 137, 138: suprimidas (expiración)	US/09.2001/1-8	US/09.2001/1-8

4. Por último, la Secretaría transmite el Acta resumida de la 17a. reunión del Comité de Fauna (Hanoi, Viet Nam, 30 de julio-3 de agosto de 2001).