Notificación a las Partes

ASUNTO:

Documentos para la 12a. reunión de la Conferencia de las Partes

1. En la Resolución Conf. 4.6 (Rev.), la Conferencia de las Partes recomienda que "el texto de todo proyecto de resolución que se vaya a presentar a una reunión de la Conferencia de las Partes se remita a la Secretaría por lo menos 150 días antes de la reunión".

2. En el párrafo 1 (a) del Artículo XV de la Convención se estipula que las propuestas para enmendar los Apéndices I y II se comuniquen a la Secretaría al menos 150 días antes de la fecha de la reunión de la Conferencia de las Partes.

3. Por consiguiente, la fecha límite de presentación de documentos para la 12a. reunión de la Conferencia de las Partes, inclusive las propuestas para enmendar los Apéndices I y II de la Convención, fue el 6 de junio de 2002.

4. A fin de garantizar que las Partes disponen del máximo de tiempo para examinar las propuestas y otros documentos recibidos antes de la fecha limite, a la presente notificación se adjuntan (únicamente a las Partes) copias de los mismos, en el idioma en que fueron recibidos por la Secretaría. Para las Partes que reciban estos documento en un idioma que no sea el que utilizan normalmente en la CITES, se enviarán copias impresas de las versiones traducidas de los mismos tan pronto estén disponibles.

5. La lista de propuestas para enmendar los Apéndices I y II se remitió a las Partes por conducto diplomático el 17 de junio de 2002. A la presente notificación se adjunta esta lista, así como una lista de otros documentos recibidos por la Secretaría.

6. Asimismo, las propuestas y otros documentos se están incluyendo en el sitio web de la CITES (http://www.cites.org), de donde pueden descargarse. Las versiones finales de estos documentos y las traducciones en los demás idiomas de trabajo de la Convención se incluirán en el sitio web tan pronto estén disponibles.