Notificación a las Partes

ASUNTO:

El Sitio de la Secretaría en la web

1. El Sitio de la Secretaría en la web se inauguró en 1997. Fue creado y mantenido por el PNUMA-WCMC en Cambridge, Reino Unido. La Secretaría comenzó a ocuparse de su sitio en Ginebra el 1 de enero de 2001. La tercera generación del sitio en la web, diseñado y mantenido directamente por la Secretaría se lanzó oficialmente el 18 de junio de 2001, durante la 45a. reunión del Comité Permanente. El objetivo del nuevo sitio es facilitar el acceso a los documentos oficiales, así como ser una fuente de información sobre la CITES para el público en general. Algunas secciones del sitio, como la galería de fotos, se han diseñado esencialmente para el público.

2. No cabe duda de que Internet ha facilitado drásticamente el flujo de la información. La información en la web puede actualizarse con mayor facilidad y rapidez que por otros medios tradicionales de comunicación. A fin de sacar provecho de la tecnología de la información, la Secretaría está utilizando su sitio como un medio capital para comunicarse con las Partes. Cierta información se proporciona única y exclusivamente mediante el sitio en la web, como por ejemplo, los cupos de exportación completos y actualizados, los registros de la CITES, las Notificaciones a las Partes en vigor, los comunicados de prensa, la base de datos sobre las especies incluidas en la CITES, la lista de publicaciones, el calendario de reuniones, el anuncio de la adhesión de nuevas Partes, etc. En consecuencia, la Secretaría alienta vivamente a las Partes a que hagan uso regularmente de su sitio.

3. La calidad de la conexión a Internet varía considerablemente entre las Partes. Muchas Autoridades Administrativas, por no decir muchos países, aún no disponen de conexión a Internet. En un esfuerzo por llegar y servir a todas las Partes y, por consiguiente, por reducir al mínimo la "división digital", la Secretaría ha creado una versión de su sitio en CD-ROM, y tiene el placer de adjuntar varias copias a la presente notificación.

4. Si bien el sitio se ha creado para servir a las Partes, las contribuciones de éstas son esenciales para que sea una fuente de información más útil y dinámica para toda la comunidad CITES. En particular, la Secretaría solicita a las Partes que le comuniquen cualquier actividad relacionada con la CITES tanto a escala regional como nacional, de modo que pueda incluirse en la sección "Noticias destacadas" y en otras secciones del sitio. Los comunicados de prensa relacionados con la CITES de las Partes también pueden incluirse en el sitio de la Secretaría.

5. Asimismo, se invita a las Partes a que informen a la Secretaría sobre sus sitios en la web o páginas web que puedan incluirse en la página "Enlaces útiles" del sitio de la Secretaría. Mediante la Notificación a las Partes No. 2001/011, de 9 de febrero de 2001, la Secretaría recomendó a las Partes que registrasen sus nombres de dominio CITES. La Secretaría tiene el placer de señalar que algunas Partes, como China, Sudáfrica y Suiza ya lo han hecho.

6. La página "Contactos nacionales" es una versión en directo de la Guía CITES, y ambas se actualizan simultáneamente. Con frecuencia los usuarios señalan a la Secretaría que las direcciones de las Autoridades Administrativas y Científicas son obsoletas. En consecuencia, se solicita a las Partes que comuniquen sin demora a la Secretaría cualquier cambio en lo que concierne a la información sobre sus autoridades.

7. La base de datos sobre las especies CITES vinculada con el sitio de la Secretaría fue creada y es mantenida por el PNUMA-WCMC. Esta base de datos ha sido renovada recientemente con las bases de datos sobre fauna y flora refundidas en una sola. Toda pregunta de orden técnico o sugerencia sobre la base de datos debe remitirse directamente al PNUMA-WCMC.

8. La "galería de fotos" ha recibido una calurosa acogida y la Secretaría ha recibido numerosas solicitudes para poder utilizar las fotografías con diversos fines. La Secretaría desea aprovechar esta oportunidad para expresar su agradecimiento a todos los autores de las fotografías y recuerda a los posibles usuarios que se remitan a la página que se indica a continuación para cualquier información sobre el copyright y los créditos:

http://www.cites.org/esp/gallery/people/copyright.html

9. La Secretaría se compromete a hacer el uso más adecuado de su sitio en la web y de Internet, a fin de facilitar el flujo de información para servir a las Partes. Entre los proyectos en curso, cabe señalar la versión en directo del manual de identificación de las especies CITES y un servidor CITES. La Secretaría acogerá con beneplácito cualquier sugerencia para mejorar su sitio.

10. La Secretaría tiene la intención de distribuir copias actualizadas del sitio en CD-ROM al menos dos veces al año, en función de las necesidades. La Secretaría agradece cualquier comentario de las Partes al respecto.