Notificación a las Partes

ASUNTO:

Transmisión de documentos

1. La Secretaría transmite las siguientes fichas de la Guía que se adjuntó a la Notificación a las Partes No. 2000/048, de 31 de julio de 2000. Estas páginas, en las que se reflejan los cambios, reemplazan a las fichas de datos de la Guía como sigue:

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Parties / Partes
Comoros / Comoras / Comores	KM/06.2002/1	KM/12.2000/1
Costa Rica	CR/06.2002/1	CR/04.2000/1
Denmark / Dinamarca / Danemark	DK/06.2002/1 & 2	DK/09.2001/1 & 2
Lithuania / Lituania / Lituanie	LT/06.2002/1	LT/04.2002/1
Malta / Malte	MT/06.2002/1	MT/06.2001/1
Mauritania / Mauritanie	MR/06.2002/1	MR/06.1998/1
Mexico / México / Mexique	MX/06.2002/1	MX/10.2001/1
Peru / Perú / Pérou	PE/06.2002/1 & 2	PE/01.2002/1
United Kingdom / Reino Unido / Royaume-Uni	GB/06.2002/2-7	GB/08.2000/2-7
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique	US/06.2002/1 & 2	US/04.2002/1 & 2
Others / Otros / Autres
TRAFFIC Offices / Oficinas TRAFFIC / Bureaux TRAFFIC	TRAFFIC/06.2002/1 & 2	TRAFFIC/01.2001/1 & 09.2001/2

2. La Secretaría transmite, únicamente a las Partes, copia de los siguientes documentos. Los países figuran en orden alfabético inglés, ya que las copias de los permisos aparecen en ese orden.

País y documentos	Observaciones
Australia Exportación/reexportación/importación/otro (para especies incluidas en los Apéndices de la CITES)	Reemplaza el permiso remitido junto con la Notificación a las Partes No. 826, de 25/8/1994. Impreso electrónicamente en negro sobre papel de seguridad blanco, con tres copias en papel rosa, amarillo y verde. Tamaño original: A4
Exportación/reexportación/importación/otro (para especies no incluidas en los Apéndices de la CITES)	Reemplaza el permiso remitido junto con la Notificación a las Partes No. 826, de 25/8/1994. Impreso electrónicamente en negro sobre papel de seguridad blanco, con tres copias en papel rosa, amarillo y verde. Tamaño original: A4
Camerún Exportación/reexportación/importación	Reemplaza el permiso remitido junto con la Notificación a las Partes No. 1999/95, de 30/11/1999. Impreso en papel de seguridad con un fondo impreso en azul, con las palabras "CITES CM" que se repiten en todo el permiso excepto en los márgenes. La bandera de Camerún está impresa en color. Lleva adjunto cinco copias autocopiantes (naranja, amarillo, azul, verde y blanco). Tamaño original: A4
Ecuador Exportación/reexportación/importación/ Certificado de origen	Reemplaza el permiso remitido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/024, de 16/3/2001. Impreso electrónicamente en negro sobre papel blanco. Tamaño original: A4
Jordania Exportación/reexportación/importación	Nuevo Impreso en negro sobre papel de seguridad amarillo pálido. Tamaño original: A4
México Permiso de importación/exportación/ reexportación/otros	Reemplaza el permiso remitido junto con la Notificación a las Partes No. 770, de 31/8/1993. Impreso en papel de seguridad verde con un logo verde impreso en el fondo y las palabras "Lozano Seguridad" que se repiten en todo el impreso. Tamaño original: 20.5 x 28 cm
Mongolia Permiso de exportación/ reexportación/importación/otro	Reemplaza el permiso remitido junto con la Notificación a las Partes No. 1998/21, de 27/4/1998. Impreso en azul oscuro sobre papel blanco, con el logo de la Autoridad Administrativa en el fondo impreso en azul claro en medio del permiso. Tamaño original: A4
Polonia Permiso de importación/exportación/ reexportación	Reemplaza el permiso remitido junto con la Notificación a las Partes No. 611, de 31/10/1990. Impreso en negro sobre papel de seguridad blanco, con tres copias (amarillo, verde y rosa). Tamaño original: A4
Sri Lanka Permiso de exportación/importación/ reexportación	Reemplaza el permiso remitido junto con la Notificación a las Partes No. 503, de 5/9/1988. Impreso en negro sobre papel blanco. Tamaño original: 19 x 33,8 cm

3. Por último, la Secretaría transmite:

a) una copia de las Actas de la 11a. reunión del Comité de Flora, celebrada en Langkawi, Malasia, en septiembre de 2001;

b) únicamente a las Partes, una copia de la 28a. edición de la Reglamentación para el Transporte de Animales de la Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA), en vigor desde el 1 Octubre 2001; y

c) a petición de Australia, el documento titulado "The role of CITES in the conservation and management of sharks".