Notificación a las Partes

ASUNTO:

Propuestas de enmienda a los Apéndices I y II

Evaluación provisional de la Secretaría

1. La lista de propuestas para enmendar los Apéndices I y II de la Convención que se examinarán en la 12a. reunión de la Conferencia de las Partes se comunicó a las Partes mediante una Notificación a los Estados contratantes y firmantes el 17 de junio de 2002.

2. Las propuestas se han incluido en el Sitio CITES en la Web el 14 de junio de 2002 y las copias de las mismas, en el formato en que fueron recibidas por la Secretaría, se remitieron a las Partes mediante la Notificación a las Partes No. 2002/037 el 24 de junio de 2002.

3. A la presente notificación se adjunta una evaluación provisional de dichas propuestas, preparada por la Secretaría con arreglo al párrafo 1(a) del Artículo XV de la Convención y la Resolución Conf. 5.20.

4. El motivo por el que esta información se envía con tanta antelación es ayudar a las Partes a realizar su propia evaluación de las propuestas, fomentar las deliberaciones y alentar que se presente nueva información según proceda.

5. En septiembre de 2002 la Secretaría comunicará a las Partes sus recomendaciones sobre las propuestas de enmienda, en las que se tomarán en consideración los comentarios recibidos de las Partes y las organizaciones, así como de los órganos intergubernamentales relacionados con las especies marinas (de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2(b) del Artículo XV de la Convención).

6. Se insta a las Partes que deseen formular comentarios sobre las propuestas a que los remitan a la Secretaría a más tardar el 4 de septiembre de 2002.