Notificación a las Partes

ASUNTO:

Transmisión de documentos

1. La Secretaría transmite las siguientes fichas de la Guía que se adjuntó a la Notificación a las Partes No. 2000/048, de 31 de julio de 2000. Estas páginas, en las que se reflejan los cambios, reemplazan a las fichas de datos de la Guía como sigue:

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Parties / Partes
Argentina / Argentine	AR/07.2002/1	AR/06.2000/1
Austria / Autriche	AT/07.2002/1	AT/04.2002/1
Central African Republic / República Centroafricana / République centrafricaine	CF/07.2002/1	CF/11.1997/1
China / Chine	CN/07.2002/2	CN/05.2002/2
Comoros / Comoras / Comores	KM/07.2002/1	KM/06.2002/1
Ecuador / Equateur	EC/07.2002/1	EC/06.2001/1
France / Francia	FR/07.2002/2	FR/08.2001/2
Germany / Alemania / Allemagne	DE/07.2002/2	DE/06.2000/2
Malta / Malte	MT/07.2002/1	MT/06.2002/1
Morocco / Marruecos / Maroc	MA/07.2002/1 & 2	MA/12.2001/1
South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud	ZA/07.2002/1-4	ZA/12.2001/1, 03.2001/2 & 3

2. La Secretaría transmite además, únicamente a las Partes, copia de los siguientes documentos.

País y documentos	Observaciones
Qatar Exportación/reexportación/ importación/otro	Nuevo Impreso en negro sobre papel blanco con tres copias autocopiantes (verde, rosa y amarillo). El logo en la casilla 6 es de color, y el mismo logo ampliado aparece impreso en el fondo.. Tamaño original: 21,6x28 cm (excluidos los márgenes perforados)
Estados Unidos de América Pegatina para artículos de recuerdo para turistas de ginseng cultivado de origen americano	Nuevo Impreso en negro sobre papel blanco brillante no reutilizable. Esta pegatina se colocará en todas las cajas de ginseng cultivado de no más de 2,268 kg que se venden es Estados Unidos como artículos de recuerdo para turistas. Tiene validez hasta el 28 de febrero de 2003. Tamaño original: 4,5x9 cm

3. La Secretaría transmite asimismo la última versión de los registros siguientes:

a) Registro de establecimientos que crían en cautividad con fines comerciales, especímenes de especies incluidas en el Apéndice I (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/006, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
List and summary / Lista y resumen / Liste et résumé	07/2002/1-4	1-4
Canada / Canadá A-CA-502, 506 & 507: supresión A-CA-512: adición	CA/07.2002/1-8	CA/01.2001/1-10

b) Registro de establecimientos que reproducen artificialmente con fines comerciales, especímenes de especies incluidas en el Apéndice I (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/007, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Germany / Alemania / Allemagne P-DE-1001: adición de 3 especies: – Turbinicarpus saueri – Aloe parallelifolia – Aloe polyphylla	DE/07.2002/1-3	DE/01.2001/1-3

c) Registro de instituciones científicas que gozan de la exención prevista en el párrafo 6 del Artículo VII de la Convención (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/008, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Germany / Alemania / Allemagne DE 207-08, 212-01 & 216-08: adición	DE/07.2002/1-7	DE/01.2002/1-7
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique US 037: certificado reexpedido	US/07.2002/1-8	US/04.2002/1-8

4. Por último, la Secretaría transmite una copia del Informe resumido de la 46a. reunión del Comité Permanente, celebrada en Ginebra (Suiza), del 12 al 15 de marzo de 2002.