Notificación a las Partes

ASUNTO:

Transmisión de documentos

1. La Secretaría transmite las siguientes fichas de la Guía que se adjuntó a la Notificación a las Partes No. 2000/048, de 31 de julio de 2000. Estas páginas, en las que se reflejan los cambios, reemplazan a las fichas de datos de la Guía como sigue:

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Parties / Partes
List of Parties / Lista de las Partes / Liste des Parties	Parties/Partes/08.2002/ 1-6	Parties/Partes/04.2002/ 1-5
Australia / Australie	AU/08.2002/1	AU/06.2000/1
Bhutan / Bhután / Bhoutan	BT/08.2002/1	none / ningún / aucun
Kuwait / Koweït	KW/08.2002/1	none / ningún / aucun
Saint Lucia / Santa Lucía / Sainte-Lucie	LC/08.2002/1	LC/06.2000/1
The former Yugoslav Republic of Macedonia / La ex República Yugoslava de Macedonia / L'ex-République yougoslave de Macédoine	MK/08.2002/1 & 2	MK/09.2000/1 & 2
Yugoslavia / Yougoslavie	YU/08.2002/1 & 2	YU/04.2002/1
Non-Parties / No Partes
List of non-Parties / Lista de países no Partes / Liste des pays non-Parties	Non-Parties/No Partes/ 08.2002/1	Non-Parties/No Partes/ 04.2002/1
Micronesia (Federated States of) / Micronesia (Estados Federados de) / Micronésie (Etats fédérés de)	FM/08.2002/1	FM/10.1997/1
Others / Otros / Autres
TRAFFIC Offices / Oficinas TRAFFIC / Bureaux TRAFFIC	TRAFFIC/08.2002/3-5	TRAFFIC/04.2002/3 & 12.2001/4 & 5

2. La Secretaría transmite además, únicamente a las Partes, copia del documento siguiente.

País y documento	Observación
Federación de Rusia Exportación/importación/ reexportación/otro permiso	Válido a partir del 1 de octubre de 2002 Reemplazará el permiso remitido junto con la Notificación a las Partes No. 1999/28, de 12 de marzo de 1999. Tamaño original: A4

3. La Secretaría transmite asimismo la última versión del Registro de instituciones científicas que gozan de la exención prevista en el párrafo 6 del Artículo VII de la Convención (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/008, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas – NL 005: actualización	NL/08.2002/1	NL/04.2002/1
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique – US 151 & 152: adición	US/08.2002/1-8	US/07.2002/1-8