Notificación a las Partes

ASUNTO:

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

Retiro de la recomendación de suspender el comercio

1.	En la Notificación a las Partes No. 2002/020, de 9 de abril de 2002, la Secretaría comunicó la decisión adoptada por el Comité Permanente en su 46a. reunión (Ginebra, marzo de 2002), de que su recomendación a las Partes para que suspendieran el comercio de especímenes de especies CITES de los Emiratos Árabes Unidos se retiraría en tres fases, como sigue:
	Fase 1:	En relación con el comercio con fines no comerciales distinto de los movimientos de aves rapaces vivas, la suspensión recomendada se retira con efecto inmediato.
	Fase 2:	En relación con el comercio de aves rapaces vivas con fines no comerciales, la suspensión recomendada se retirará cuando se haya completado el registro de aves rapaces y el hecho haya sido verificado por la Secretaría.
	Fase 3:	En relación con las transacciones comerciales, la suspensión recomendada volverá a considerarse en la 47a. reunión del Comité Permanente.
2.	En la Notificación a las Partes No. 2002/049, de 9 de agosto de 2002, la Secretaría anunció a las Partes que se había completado la Fase 2 y que la recomendación de suspender el comercio de aves rapaces vivas con fines no comerciales se retiraba con efecto inmediato.
3.	En su 47a. reunión (Santiago, Chile, 1-2 de noviembre de 2002), el Comité Permanente analizó los progresos efectuados por los Emiratos Árabes Unidos, en particular la legislación federal promulgada para aplicar la Convención. El Comité decidió retirar totalmente su recomendación de suspender el comercio con efecto inmediato. Además, el Comité solicitó que se enviase a la Secretaría, durante un periodo de 6 meses, copia de los permisos y certificados expedidos por los Emiratos Árabes Unidos, a fin de supervisar la reanudación del comercio y, en caso necesario, ofrecer asesoramiento.
4.	La presente reemplaza a la Notificación a las Partes No. 2002/049, de 9 de agosto de 2002.