Notificación a las Partes

ASUNTO:

Confiscación de animales vivos

Lista de fuentes de información remitida por la Species Survival Network

1. Tras un incidente acontecido en 2001, una coalición de organizaciones no gubernamentales, la Species Survival Network (SSN), se ofreció a compilar información sobre personas y organizaciones que podían ofrecer asistencia a las Partes tras el decomiso o confiscación de animales vivos.

2. La SSN ha preparado una lista de dichas fuentes y espera que sean de utilidad para las Partes y sus organismos de observancia en el caso que requieran asesoramiento sobre la retención o disposición de animales vivos confiscados. Se adjunta dicha lista, únicamente en inglés.

3. La SSN ha comunicado a la Secretaría que las entradas que van acompañadas de un asterisco no fueron visitadas por los miembros de la SSN, pero sabe que existen.

4. La Secretaría desea dejar claro que distribuye esta lista únicamente como posible fuente de asistencia para las Partes. En modo alguno avala a ninguna de las personas u organizaciones que figuran en ella, ni ha consultado con las Autoridades Administrativas de los países en que están ubicadas para verificar si dan su aprobación. La Secretaría no asume ninguna responsabilidad por la precisión de la información proporcionada o las calificaciones de las personas que figuran en dicha lista.

5. La Secretaría recuerda a las Partes que en la Resolución Conf. 10.7, disposición de especímenes vivos confiscados de especies incluidas en los Apéndices, se ofrece asesoramiento técnico sobre esta cuestión.

---

Confiscación de animales

Establecimientos y personas a los que puede contactarse
para obtener asesoramiento y orientación

La lista se ha dividido en cinco secciones:

– Pequeños mamíferos
– Reptiles
– Aves
– Felinos
– Primates

Información comunicada:

– país
– nombre del contacto
– dirección electrónica, número de teléfono
– calificación, tipo de establecimiento

Julio de 2002 (actualización: enero de 2006)

Small mammals / Pequeños mamíferos / Petits mammifères
Argentina / Argentine	Diego Albareda anba@teletel.com.ar +54 (11) 4807 0770 Pinnipeds Sanctuary
Guatemala	MVZ Marco A Benitez Garcia arcaspeten@intelnt.net.gt Mammals Sanctuary
South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud	Karen Trendler karojay@global.co.za +39 012 808 1106 Small mammals, ungulates Sanctuary
United Kingdom / Reino Unido / Royaume-Uni	Ray Jackson +44 (0)1565 755 082 Small mammals and birds Nature reserve and sanctuary John A. Knight BVetMed., MIBiol., MRCVS Zoo and Wildlife Management Consultant 1 Clos de Petit Etat Sous les Courtils Castel Guernsey, GY5 7HT Tel: +44 (01481) 252586; 257708 Cell: +44 (07781) 157708 Fax: +44 (01481) 251265 Email: jaknight@vetcare.co.uk Small Mammals Vet Gay and Andy Christie +44 (0)1505 502 415 Small mammals and birds Sanctuary and rehabilitation John and Kate Hodges +44 (0)1520 722 640 Small mammals and birds Rescue and advice
Reptiles
Bolivia / Bolivie	Juan Carlos Antezana ciwy99@hotmail.com Reptiles Sanctuary
Canada / Canadá	Bonnie Beresford* musqua@hotmail.com Reptiles (except crocodilians) Rescue, vet care Julie Tougas* julie.tougas@mail.mcgill.ca Reptiles, amphibians especially chelonia Species expert, vet care Neil Meister* nm@semaphor Reptiles including turtles, snakes, lizards Nova Scotia Herpetoculture Society, specialist in geckos Jeff Hathaway and Jenny Pearce* jeff@scisnake.com Reptiles and amphibians- no crocodilians/venomous non-native snakes Rescue and rehabilitation
China / Chine	Dr Gail Cochrane BVMS MRCVS and Dr Tiger Bradley BVMS MRCVS* gailcc@netnavigator.com Reptiles especially turtles Animal Hospital, vets
Germany / Alemania / Allemagne	Ralf Sommerlad* crocodilians@web.de / steffen-five@ish.de Crocodilians Species expert Hans J Bidmon Ph.D* hjb@hirn.uni-duesseldorf.de Tortoises Care, species expert
Italy / Italia / Italie	Nicola Bressi* museisci@comune.trieste.it +39 040 301 821 European and Mediterranean reptiles Species expert
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas	Mr Ad Bom* fonssleijpen@zeelandnet.nl Reptiles, amphibians non-vertebrates Care
Guatemala	MVZ Marco A Benitez Garcia arcaspeten@intelnet.net Reptiles Sanctuary
Namibia / Namibie	Liz Komen Liz@narrec.schoolnet.na 061 264409 monitor lizards, indigenous tortoises, snakes. Rehabilitation and release
Poland / Polonia / Pologne	Ogrod Zoologiczny w Poznaniu* zoo-pozn@man.poznan.pl +48 61 8480847 Turtles, Tortoises and lizards Vet
South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud	Geoff Hill* talkafrica@zol.co.zw Snakes including black mamba, rock python, Egyptian Cobra Sanctuary, species expert Karen Trendler karojay@global.co.za +27(0) 12 808 1106 Reptiles Sanctuary Craig Van Rensburg and Terence Whittle* craig@synaptrix.co.za +27 (39) 314 4641 Snakes, lizards, geckos. Quarantine facility and species expert Rob Carmichael* carmichr@cityoflakeforest.com Snakes and lizards Rescue
Spain / España / Espagne	Jaime A de Urioste* fundacion@neotropico.org (00) 34 922 23 04 04 Reptiles Rescue, rehabilitation Albert Martinez-Silvestre DVm, MSc MCVS* crarc_comam@hotmail.com Tortoises, lizards, snakes Vet, rescue, sanctuary
Switzerland / Suiza / Suisse	Phillippe Golay* phillippe.golay@edu.ge.ch +41 22 785 60 60 Amphibians, arthropods and reptiles Rescue facility
United Kingdom / Reino Unido / Royaume-Uni	Paul Rowley* P.Towley@liverpool.ac.uk +44 0151 705 3106 Venomous snakes Species expert Paul Townrow* Paul_Townrow@hotmail.com +44 0151 513 2852 Snakes Rescue Alan Wilkie* alanwilkie@aol.com +44 (0)1905 827 051 Reptiles and amphibians Species expert- Secretary of the International Herpetological Society Chris Newman* chris-newman@cviewmedia.com +44 (0)23 8044 0999 Reptiles, amphibians, invertebrates Federation of British Herpetologists- species experts, sanctuaries. Gary Dickinson* info@nwrr.co.uk +44 (0)1978 790 202 Snakes, lizards, turtles and tortoises Sanctuary Gareth Dixon* gareth@proteus.uk.net +44 (0)121 523 9500 Snakes, lizards, chelonia, crocodilia Sanctuary, vet John A. Knight BVetMed., MIBiol., MRCVS Zoo and Wildlife Management Consultant 1 Clos de Petit Etat Sous les Courtils Castel Guernsey, GY5 7HT Tel: +44 (01481) 252586; 257708 Cell: +44 (07781) 157708 Fax: +44 (01481) 251265 Email: jaknight@vetcare.co.uk Big Cats Vet
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique	Rick Bradley* info@grare.org Snakes and amphibians Hospital facility Sherry Koontz-Howell* reptiliacs2000@earthlink.net non-venomous snakes and lizards Rescue sanctuary Bonita Taylor* contact@reptilerope.org Native venomous snakes Rescue Connie Haynes* naturecorners@mindspring.com Snakes, turtles, lizards,crocodilians, amphibians Rescue sanctuary Mark Patterson* patterma@co.gwinnett.ga.us Native reptiles and amphibians, exotic chelonia Species expert Tim Cole* atrox13@swbell.net Snakes also experienced with crocodilians and boids Rescue and care American Tortoise Rescue* turtleresq@aol.com Turtles including sulcatas, chinese box, box, blandings and red eared sliders Rescue, Sanctuary Beth Shoaf* wildlifeworksinc@yahoo.com Native turtles non-venomous snakes, amphibians Care and rehabilitation Holli Friedland* holli@reptileinfo.com Reptiles and amphibians Rescue Kathy Michell* Kmichell@citilink.net Turtles, snakes Care and rehabilitation Expert on turtles and injuries Mary Pritzl* exoticofans@cs.com Tortoises, Chameleons Rescue, care Julia Whittingdon DVM* jkwhitti@uiuc.edu Non-venomous, native reptiles Vet Marion L. Janusz* reptilespecialist@juno.com Exotic tortoises, lizards, snakes non-venomous Rehabilitation, care Bonnie Keller* vareptilerescue@comcast.net Reptiles Sanctuary, care, rescue Laura Osanitch* haffpynt@yahoo.com Reptiles and amphibians Rehabiliation Lynn Cuny WRR78@gvtc.com Reptiles and other animals Sanctuary
Birds / Aves / Oiseaux
Argentina / Argentine	Jorge Anfuso +54 (3757) 15670684 Falcons, Parrots, Partridges, pheasants, turkeys Sanctuary
Bolivia / Bolivie	Juan Carlos Antezana ciwy99@hotmail.com Birds Sanctuary
China / Chine	College of Life Sciences asterzhang@sina.com 86 10 6220 5666
Guatemala	MVZ Marco A Benitez Garcia arcaspeten@intelnet.net.gt Parrots Sanctuary
South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud	Karen Trendler karojay@global.co.za +39 012 808 1106 Raptors Sanctuary
United Kingdom / Reino Unido / Royaume-Uni	Gary Dickinson* info@nwrr.co.uk +44 (0)1978 790 202 Birds of prey, exotic birds Sanctuary John Kenward +44 (0)1622 737 884 Birds Vet John A. Knight BVetMed., MIBiol., MRCVS Zoo and Wildlife Management Consultant 1 Clos de Petit Etat Sous les Courtils Castel Guernsey, GY5 7HT Tel: +44 (01481) 252586; 257708 Cell: +44 (07781) 157708 Fax: +44 (01481) 251265 Email: jaknight@vetcare.co.uk Birds Vet
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique	Tom and Cece Saunders wtmtwild@rmi.net Exotic Birds Sanctuary Loreen Bustardi azmagpie@earthlink.net Native birds Sanctuary Rondi Large rondilarge@yahoo.com Native birds Sanctuary Linda Searles swref@extremezone.com Native birds Sanctuary
Felines / Felinos / Félins
South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud	Tim Parrat timparrat@hotmail.com +27 42 203 1119 Big Cats Sanctuary Dr Johan Joubert wildlife1@shamwari.com +27 42 203 1037 Big Cats Vet
United Kingdom / Reino Unido / Royaume-Uni	John Kenward +44 (0)1622 737 884 Big Cats Vet John A. Knight BVetMed., MIBiol., MRCVS Zoo and Wildlife Management Consultant 1 Clos de Petit Etat Sous les Courtils Castel Guernsey, GY5 7HT Tel: +44 (01481) 252586; 257708 Cell: +44 (07781) 157708 Fax: +44 (01481) 251265 Email: jaknight@vetcare.co.uk Big Cats Vet
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique	Kay McElroy CKMcElroy@aol.com Exotic and native cats Sanctuary Mark Jenkins mtnlionwv@sbccom.com Exotic cats Sanctuary Loretta Jones hawkcreekw@aol.com Exotic cats Sanctuary Pat Craig wildlife@loveable.com Exotic cats Sanctuary Carole Lewis SaveTheCats@aol.com Exotic and Native cats Sanctuary Carol Asvestos WAO@stic.net Big Cats Sanctuary
Primates
Bolivia / Bolivie	Juan Carlos Antezana ciwy99@hotmail.com Primates Sanctuary
Borneo	Aurelien Brule kalaweit@hotmail.com Gibbons Sanctuary
Cameroon / Camerún / Cameroun	Tony Chasar Limbewc@aol.com All local primates Sanctuary Cameroon Wildlife Aid Fund cwaf@camnet.cm +237 (98) 03 25 Primates and other wildlife Sanctuary Dr Sheri Speede s_speede@yahoo.com +237 (21) 78 07 Chimps Sanctuary
Chile / Chili	Elba Munoz macacos@ctcinternet.cl South American Primates Sanctuary
Congo	Benoit Goossens benoitgoossens@hotmail.com Chimps/ monkeys Sanctuary Ian Henderson ppg_congo@hotmail.com +871 (762) 031 646 Gorilla Sanctuary Graciella Cotman info@janegoodall.org.uk +242 (533) 483 Chimps Sanctuary Aliette Jamart cge110@calva.com +242 (94) 15 20 Chimps Sanctuary
Democratic Republic of the Congo / República Democrática del Congo / République démocratique du Congo	Dominique Morel/ Claudine Andre morelhartigan@raga.net/claudine@ic.cd +243 (88) 40 009 Bonobo Sanctuary
Gabon / Gabón	Liz Pearson gorilla@inet.ga +871 (762) 557 175 Gorilla Sanctuary Jane Goodall Institute caccio@calva.com +241 (55) 08 98 Chimps Sanctuary
Gambia / Gambie	Stella Marsden david@jdmar.freeserve.co.uk +44 (0) 1242 675 720 Chimps Sanctuary
Guinea / Guinée	Estelle Raballand esthel@yahoo.com +237 (83) 80 77 Chimps Sanctuary
Indonesia / Indonésie	Willie Smits bosbpn@indo.net.id +62 (0542) 413069 Orang Utan Ksbk@indosat.net.id Monkeys, gibbons Sanctuary
Kenya	Annie Olivecrona ann.olivecrona@swiftkenya.com +254 (0176) 324 Chimps Sanctuary
Mexico / México / Mexique	Juan Carlos Sanchez Olmos uyumilceh@correoweb.com +01 (5) 568 7771 Primates Sanctuary
Nigeria / Nigéria	Liza Gadsby and Peter Jenkins drill@hyperia.com / pandrillus@earthlink.net +234 (0176) 324 08 Drills and Chimps Drill Rehabilitation Centre/ Sanctuary Zena Tooze CERCOPAN@compuserve.com +234 (87) 234 670 Guenons Sanctuary
Sierra Leone / Sierra Leona	Rosalind Alp/ Bala Amaraskaram Hanson-Alp@amazed.nl / 211sab@sierratel.sl +232 (22) 22 40 98 Chimps Sanctuary
Uganda / Ouganda	Debby Cox Chimpldy@imul.com +256 (41) 320 662 Chimps Sanctuary
United Republic of Tanzania / República Unida de Tanzanía / République-Unie de Tanzanie	John MacLachlan jgiinformation@janegoodall.org +(255) 695 3404 Chimps
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique	Shirley McGreal Ippl@awod.com Gibbons Sanctuary Carol and Rob Asvestas WAO@stic.net +1 210 688 9038 Primates Sanctuary Chris Byrne blackbeautyranch@aol.com Primates and other animals Sanctuary Lesley Day chimps@bendnet.com Primates especially chimps Sanctuary Susan Carey mostmonk@cox.net Monkeys Sanctuary Linda Barcklay MindysMem@aol.com Primates Sanctuary Lou Griffin chango@vsta.com Monkeys Sanctuary April Truitt kyprimate@earthlink.net Primates Sanctuary
Zambia / Zambie	Dave and Sheila Siddle chimfunshiUSA@aol.com / chimps@zamnet.org.za +260 (311) 293 Chimps Sanctuary