Back to CITES Home


Reservas específicas formuladas por las Partes

en vigor a partir del 31 de octubre de 2002

 

Apéndice I

F A U N A

MAMMALIA
CETACEA
Ziphiidae Berardius bairdii Japón
Hyperoodon ampullatus Islandia
Physeteridae Physeter catodon =320 Islandia, Japón, Noruega
Balaenopteridae Balaenoptera acutorostrata -101 Islandia, Japón, Noruega
Balaenoptera bonaerensis =473 Islandia, Japón, Noruega
Balaenoptera borealis Islandia
Balaenoptera borealis
[la reserva no se aplica a las poblaciones (A) del Pacífico Norte y (B) de la zona situada entre 0-70 grados de longitud Este y desde el ecuador a la Antártida]		 Japón, Noruega
Balaenoptera edeni Japón
Balaenoptera musculus Islandia
Balaenoptera physalus Islandia, Japón
Balaenoptera physalus
[poblaciones (A) del Atlántico Norte a lo largo de Islandia, (B) del Atlántico Norte a lo largo de Terranova y (C) de la zona situada entre los 40 grados de latitud Sur hasta la Antártida y entre los 120-60 grados de longitud Oeste]		 Noruega
Megaptera novaeangliae Islandia, San Vicente y las Granadinas
CARNIVORA
Canidae Canis lupus +201 La ex República Yugoslava de Macedonia, Suiza
Ursidae Ursus arctos isabellinus Suiza
Felidae Acinonyx jubatus Namibia
Caracal caracal +204 =332 Suiza
Prionailurus rubiginosus +207 =333 Suiza
PROBOSCIDEA
Elephantidae Loxodonta africana Malawi
ARTIODACTYLA
Tayassuidae Catagonus wagneri Liechtenstein, Suiza
AVES
FALCONIFORMES
Cathartidae Gymnogyps californianus Arabia Saudita
Vultur gryphus Arabia Saudita
Accipitridae Aquila adalberti =361 Arabia Saudita
Aquila heliaca Arabia Saudita
Chondrohierax uncinatus wilsonii =362 Arabia Saudita
Haliaeetus albicilla Arabia Saudita
Haliaeetus leucocephalus Arabia Saudita
Harpia harpyja Arabia Saudita
Pithecophaga jefferyi Arabia Saudita
Falconidae Falco araea Arabia Saudita
Falco jugger Arabia Saudita
Falco newtoni +215 Arabia Saudita
Falco pelegrinoides =363 Arabia Saudita
Falco peregrinus Arabia Saudita
Falco punctatus Arabia Saudita
Falco rusticolus Arabia Saudita
GRUIFORMES
Otididae Chlamydotis undulata Suiza
COLUMBIFORMES
Columbidae Caloenas nicobarica Suiza
PSITTACIFORMES
Psittacidae Ara macao Liechtenstein, Suiza, Suriname
REPTILIA
TESTUDINATA
Cheloniidae Chelonia mydas Cuba
  Chelonia mydas
(la reserva no se aplica a la población australiana)		 Suriname
  Eretmochelys imbricata Cuba, San Vicente y las Granadinas
Dermochelyidae Dermochelys coriacea Suriname
AMPHIBIA
ANURA
Microhylidae Dyscophus antongilii Liechtenstein, Suiza

F L O R A

CACTACEAE Discocactus spp.
(la reserva no se aplica a Discocactus horstii)		 Liechtenstein, Suiza
Melocactus conoideus Liechtenstein, Suiza
Melocactus deinacanthus Liechtenstein, Suiza
Melocactus glaucescens Liechtenstein, Suiza
Melocactus paucispinus Liechtenstein, Suiza
CUPRESSACEAE Fitzroya cupressoides
(la reserva se aplica solamente a la población costera de Chile)		 Chile
ORCHIDACEAE Renanthera imschootiana Suiza
Vanda coerulea Suiza

Apéndice II

F A U N A

MAMMALIA
CETACEA
Delphinidae Delphinus delphis Islandia
Globicephala melas Islandia
Lagenorhynchus acutus Islandia
Lagenorhynchus albirostris Islandia
Orcinus orca Islandia
Tursiops truncatus Islandia
Phocoenidae Phocoena phocoena Islandia
Balaenopteridae Balaenoptera acutorostrata
(población de Groenlandia Occidental)		 Islandia
CARNIVORA
Canidae Canis lupus -102 La ex República Yugoslava de Macedonia
AVES
PSITTACIFORMES
Psittacidae Agapornis spp. Liechtenstein, Suiza
Amazona aestiva Liechtenstein, Suiza
Amazona ochrocephala Liechtenstein, Suiza
Aratinga spp. Liechtenstein, Suiza
Cacatua galerita Liechtenstein, Suiza
Cyanoliseus patagonus Suiza
Cyanoliseus patagonus
(la reserva no se aplica a C. p. byroni)		 Liechtenstein
Eolophus roseicapillus Liechtenstein, Suiza
Myiopsitta monachus Liechtenstein, Suiza
Nandayus nenday Liechtenstein, Suiza
Platycercus eximius Liechtenstein, Suiza
Poicephalus senegalus Liechtenstein, Suiza
Psittacula cyanocephala Liechtenstein, Suiza
Pyrrhura spp. Liechtenstein, Suiza
APODIFORMES
Trochilidae Trochilidae spp. Liechtenstein, Suiza
REPTILIA
SAURIA
Lacertidae Podarcis lilfordi Liechtenstein, Suiza
Podarcis pityusensis Liechtenstein, Suiza
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae Allobates spp. =413 Liechtenstein, Suiza
Dendrobates spp. Liechtenstein, Suiza
Epipedobates spp. =413 Liechtenstein, Suiza
Minyobates spp. =413 Liechtenstein, Suiza
Phobobates spp. = 413 Liechtenstein, Suiza
Phyllobates spp. Liechtenstein, Suiza
PISCES
CYPRINIFORMES
Cyprinidae Caecobarbus geertsi Liechtenstein, Suiza

F L O R A

TAXACEAE Taxus wallichiana =470 #2 Liechtenstein, Suiza

Apéndice III

F A U N A

MAMMALIA
CARNIVORA
Canidae Canis aureus Liechtenstein, Suiza
Vulpes vulpes griffithi Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, la ex República Yugoslava de Macedonia, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, Suiza
Vulpes vulpes montana Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, la ex República Yugoslava de Macedonia, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, Suiza
Vulpes vulpes pusilla =4063 Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, la ex República Yugoslava de Macedonia, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, Suiza
Mustelidae Martes foina intermedia Liechtenstein, la ex República Yugoslava de Macedonia, Suiza
Mustela altaica Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, Suiza
Mustela erminea ferghanae Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, Suiza
Mustela kathiah Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, Suiza
Mustela sibirica Alemania , Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, Suiza
AVES
PSITTACIFORMES
Psittacidae Psittacula krameri Liechtenstein, Suiza
PISCES
LAMNIFORMES
Lamnidae Carcharodon carcharias Japón, Noruega
Cetorhinidae Cetorhinus maximus #33 Japón, Noruega
F L O R A
THYMELAEACEAE Gonystylus spp. #13
(esta reserva se aplica exclusivamente a todas las partes y derivados identificables, excepto a la madera aserrada y a las trozas)		 Malasia

 

Interpretación
   
Nota: Se ha revisado la numeración de las anotaciones en el Apéndice III utilizando el sobreescrito 3, a fin de diferenciarlas de las anotaciones a los Apéndices I y II.
   
-101 Excepto la población de Groenlandia Occidental
-102 Excepto las poblaciones de Bhután, India, Nepal y Pakistán
   
+201 Poblaciones de Bhután, India, Nepal y Pakistán
+204 Población de Asia
+207 Población de India
+215 Población de Seychelles
+216 Población de Europa, excepto la región que constituía anteriormente la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
   
=320 Incluye el sinónimo Physeter macrocephalus
=332 También denominada Felis caracal y Lynx caracal
=333 Anteriormente incluida en el género Felis
=361 También denominada Aquila heliaca adalberti
=362 También denominada Chondrohierax wilsonii
=363 También denominada Falco peregrinus babylonicus y Falco peregrinus pelegrinoides
   
=4063 Incluye el sinónimo Vulpes vulpes leucopus
=413 Anteriormente incluida en Dendrobates spp.
=470 También denominada Taxus baccata ssp. wallichiana
=473 Anteriormente incluida en Balaenoptera acutorostrata
   
#13 Designa todas las partes y derivados fácilmente identificables, excepto:
  a) las semillas, las esporas y el polen (inclusive las polinias);
  b) los cultivos de plántulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles; y
  c) flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente
     
#2 Designa todas las partes y derivados, excepto:
  a) las semillas y el polen;
  b) los cultivos de plántulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles;
  c) las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente; y
  d) los derivados químicos y productos farmacéuticos acabados
     
#33 Designa, además de los animales enteros, únicamente las aletas y partes de las mismas