Notificación a las Partes

ASUNTO:

Guía de identificación de medicinas tradicionales asiáticas

1. El segundo semestre de 2002, TRAFFIC Internacional distribuyó una copia impresa de la Guía de identificación de medicinas tradicionales asiáticas para los encargados de aplicar la ley. Esta guía fue producida por el Servicio de Aduanas y Arbitrios de Su Majestad en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y TRAFFIC Internacional, con el concurso financiero de la Secretaría CITES, Partnership for Action against Wildlife Crime, el Consejo de Agricultura del Reino Unido y el WWF UK.

2. En la 12a. reunión de la Conferencia de las Partes (Santiago, Chile, 3-15 de noviembre de 2002) se distribuyó una versión de esta guía en CD-ROM a los participantes en la reunión.

3. Pueden solicitarse copias adicionales de este CD-ROM a la Secretaría.

4. La Secretaría ha concertado un acuerdo con el Servicio de Aduanas y Arbitrios de Su Majestad en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y TRAFFIC Internacional para preparar una versión actualizada de esta guía, que debería publicarse a principios de 2004.

5. La Secretaría solicita asistencia de las Partes para realizar esta actualización y, en este sentido, mucho agradecería que se le remitiesen envases o materiales de embalaje de medicinas tradicionales asiáticas en las que se indique que contienen especies incluidas en los Apéndices de la CITES que aún no figuran en la presente versión de esta guía de identificación.

6. La Secretaría agradecería encarecidamente que la presente notificación se transmita a las autoridades de inspección competentes.