Notificación a las Partes

ASUNTO:

Transmisión de documentos

1. La Secretaría transmite las siguientes fichas de la Guía que se adjuntó a la Notificación a las Partes No. 2000/048, de 31 de julio de 2000. Estas páginas, en las que se reflejan los cambios, reemplazan a las fichas de datos de la Guía como sigue:

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Parties / Partes
Argentina / Argentine	AR/01.2003/1	AR/07.2002/1
China / Chine	CN/01.2003/1-3	CN/07.2000/1-2 & 04.2002/3
Ecuador / Equateur	EC/01.2003/1-2	EC/07.2002/1
Egypt / Egipto / Egypte	EG/01.2003/1-2	EG/07.2000/1
Finland / Finlandia / Finlande	FI/01.2003/1-2	FI/10.2002/1-2
Germany / Alemania / Allemagne	DE/01.2003/1-5	DE/12.2002/1-5
Italy / Italia / Italie	IT/01.2003/1-3	IT/12.2002/1-3
Japan / Japón / Japon	JP/01.2003/1-5	JP/11.2002/1-5
Kenya	KE/01.2003/1	KE/06.2000/1
Liechtenstein	LI/01.2003/1-3	LI/12.2001/1, 05/2001/2 & 12.1998/3
Netherlands / Países Bajos / Pays-Bas	NL/01.2003/1-4	NL/01.2002/1, 09.2001/2 & 05.2001/3 & 4
Poland / Polonia / Pologne	PL/01.2003/1	PL/12.2002/1
Republic of Korea / República de Corea / République de Corée	KR/01.2003/1-4	KR/08.2000/1-3 & 08.2001/4
Singapore / Singapur / Singapour	SG/01.2003/1	SG/12.2002/1
Swaziland / Swazilandia	SZ/01.2003/1	SZ/12.2002/1
Sweden / Suecia / Suède	SE/01.2003/1	SE/12.2002/1
Switzerland / Suiza / Suisse	CH/01.2003/1-4	CH/12.2001/1, 05.2001/2, 11.2000/3 & 12/1998/4
Thailand / Tailandia / Thaïlande	TH/01.2003/1-2	TH/06.2000/1-2

2. La Secretaría transmite, únicamente a las Partes, copia del documento siguiente.

País y documento	Observaciones
República Democrática del Congo Permiso/certificado de exportación/ reexportación/importación/otro	Reemplaza el formulario remitido junto con la Notificación a las Partes No. 1999/059, de 30/07/1999. El original está impreso en negro sobre papel de seguridad verde claro, con cuatro copias autocopiantes adjuntas (blanco, amarillo, azul y rosa, respectivamente). El escudo en filigrana aparece en el centro del original y también en la casilla 6. Tamaño original: A4

3. La Secretaría transmite asimismo la última versión de los registros siguientes:

a) Registro de establecimientos que crían en cautividad con fines comerciales, especímenes de especies incluidas en el Apéndice I (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/006, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Malaysia / Malasia / Malaisie – A-MY-510 & 511: nuevo	MY/01.2003/1-9	MY/01.2001/1-8

b) Registro de instituciones científicas que gozan de la exención prevista en el párrafo 6 del Artículo VII de la Convención (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/008, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Chile / Chili – CL 007: adición	CL/01.2003/1	CL/01.2001/1
Switzerland / Suiza / Suisse – CH 028: adición	CH/01.2003/1-2	CH/01.2002/1-2
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique – US 005: certificado reexpedido – US 154 & 155: adición	US/01.2003/1-9	US/12.2002/-9