Notificación a las Partes

ASUNTO:

Transmisión de documentos

1. La Secretaría transmite las siguientes fichas de la Guía que se adjuntó a la Notificación a las Partes No. 2000/048, de 31 de julio de 2000. Estas páginas, en las que se reflejan los cambios, reemplazan a las fichas de datos de la Guía como sigue:

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Parties / Partes
Guyana	GY/03.2003/1	GY/03.2000/1
Ireland / Irlanda / Irlande	IE/03.2003/1	IE/12.2002/1
Latvia / Letonia / Lettonie	LV/03.2003/1	LV/06.2000/1
Spain / España / Espagne	ES/03.2003/1-3	ES/12.2002/1-3
Swaziland / Swazilandia	SZ/03.2003/1	SZ/01.2003/1
Zambia / Zambie	ZM/03.2003/1	ZM/10.2002/1

2. La Secretaría transmite, únicamente a las Partes, copia de los siguientes documentos. Los países figuran en orden alfabético inglés, ya que las copias de los permisos aparecen en ese orden.

País y documentos	Observaciones
Letonia Exportación/reexportación/ importación/otro	Reemplaza el formulario remitido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/063 de 10/07/2001. El original está impreso en negro sobre papel blanco. Tamaño original: A4
Eslovaquia Importación/exportación/reexportación	Reemplaza el formulario remitido junto con la Notificación a las Partes No. 859 de 18/04/1995. El original está impreso en negro sobre papel blanco, con tres copias autocopiantes (amarillo, verde y rosa). Tamaño original: 21 cm x 30,5 cm (excluidos los márgenes perforados)
Documento adjunto al permiso No. XXXX	Página complementaria para especímenes adicionales. El original está impreso en negro sobre papel de seguridad blanco, con tres copias autocopiantes (amarillo, verde y rosa). Tamaño original: 21 cm x 30,5 cm (excluidos los márgenes perforados)
Estados Unidos de América Pegatina para artículos de recuerdo para turistas de ginseng cultivado de origen americano	Reemplaza la pegatina remitida junto con la Notificación a las Partes No. 2002/052 de 09/08/2002. Impresa en negro sobre papel blanco. Esta pegatina se colocará en todas las cajas de ginseng cultivado de no más de 2,268 kg que se vendan en Estados Unidos como de recuerdo para turistas. Tiene validez hasta el 31 de diciembre de 2003. Tamaño original: 5,1 x 8,2 cm

3. La Secretaría transmite asimismo la última versión de los registros siguientes:

a) Registro de establecimientos que crían en cautividad con fines comerciales, especímenes de especies incluidas en el Apéndice I (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/006, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
List of species and summary / Lista de especies y resumen / Liste des espèces et résumé	03.2003/1-6	12.2002/1-5
Malaysia / Malasia / Malaisie – A-MY-512: nuevo	MY/03.2003/1-10	MY/01.2003/1-9
Thailand / Tailandia / Thaïlande – A-TH-515: nuevo	TH/03.2003/1-14	TH/12.2002/1-13
United Kingdom / Reino Unido / Royaume-Uni – A-GB-503: nuevo	GB/03.2003/1-3	GB/01.2001/1-2
Viet Nam – A-VN-502: cambio en el plantel	VN/03.2003/1-6	VN/12.2002/1-6

b) Registro de instituciones científicas que gozan de la exención prevista en el párrafo 6 del Artículo VII de la Convención (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/008, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet/ Fichas/ Fiche	New code/ Nuevo código/ Nouveau code	Old code/ Código precedente/ Ancien code
Canada / Canadá (2003-2005) – revisión completa	CA/03.2003/1-2	CA/01.2002/1-5
Mexico / México / Mexique – MX-HR-009-MEX: nuevo	MX/03.2003/1-2	MX/02.2003/1-2

4. Por último, la Secretaría remite:

a) los Informes resumidos de las 47a. y 48a. reuniones del Comité Permanente, Santiago (Chile), 1-2 y 15 de noviembre de 2002, respectivamente; y

b) un cartel multilingüe para promover la conservación del tigre en nombre de la Autoridad Administrativa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Este cartel está disponible en los tres idiomas de trabajo de la Convención. Si desea obtener copias adicionales, puede solicitarlas a la dirección siguiente:

Department for Environment, Food and Rural Affairs
Global Wildlife Division
Attn: Sarah L. Buxton
11/17 Temple Quay House
2 The Square
Temple Quay
BRISTOL BS1 6EB
Reino Unido

Tel: +44 (117) 372 60 17
Fax: +44 (117) 372 82 06
Email: sarah.buxton@defra.gsi.gov.uk.