Notificación a las Partes

ASUNTO:

Apéndices I, II y III

Corrección

1. En su 12a. reunión (Santiago, 2002), la Conferencia de las Partes adoptó una propuesta para incluir las especies del género Guaiacum en el Apéndice II con la anotación #2, para señalar que la inclusión abarca a todas las partes y derivados, excepto:

a) las semillas y el polen;

b) los cultivos de plántulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles;

c) las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente; y

d) los derivados químicos y productos farmacéuticos acabados.

2. La Secretaría comunicó esta decisión a las Partes mediante su sitio web el 15 de noviembre de 2002 y mediante una notificación enviada por conducto diplomático el 13 de enero de 2003. No obstante, en la copia de los Apéndices remitida junto con la Notificación a las Partes No. 2003/013, de 4 de marzo de 2003, se indicaba que la anotación que se aplicaba a Guaiacum spp. era #1 en vez de #2. La Secretaría lamenta que se haya deslizado este error y adjunta una hoja para que se sustituya por la página pertinente de los Apéndices I, II y III.

Aclaración

3. Tras la 12a. reunión de la Conferencia de las Partes, la Secretaría revisó la presentación de los Apéndices I, II y III, a fin de presentar los tres Apéndices en una sola publicación y colocar la mayoría de las anotaciones junto a los nombres de los taxa concernidos. Esto dio lugar a que se añadieran algunos textos para aclarar en qué Apéndices estaban incluidas las especies.

4. Para el orden Falconiformes, que está incluido en el Apéndice II, el texto aclaratorio dice como sigue:

Excepto las especies incluidas en el Apéndice I y las especies de la familia Cathartidae, una de las cuales está incluida en el Apéndice III; las otras no están incluidas en los Apéndices.

5. Al parecer las palabras que figuran después del punto y coma han ocasionado cierta confusión, ya que ciertas personas las han interpretado en el sentido de que significan que la mayoría de las especies del orden Falconiformes no están incluidas en los Apéndices. De hecho, las únicas especies que están excluidas de los Apéndices son las especies de la familia Cathartidae que no están incluidas en el Apéndice I o III. En consecuencia, la Secretaría adjunta una copia revisada de la página pertinente de los Apéndices.