Notificación a las Partes

ASUNTO:

Programas de capacitación CITES para las Aduanas

1. La Secretaría tiene el placer de anunciar que el Organismo de Hacienda y Aduanas de Canadá ha lanzado un programa de capacitación CITES asistido por ordenador, que se desarrolló en colaboración con el Ministerio de Medio Ambiente de Canadá.

2. El programa de capacitación se diseñó con el objetivo impartir a los inspectores de aduanas canadienses los conocimientos necesarios para que desempeñen sus tareas efectivamente. Entre otras cosas, el programa ofrece:

– una visión general de la CITES;

– información sobre las especies protegidas por la CITES; y

– información sobre los procedimientos a seguir para verificar los permisos CITES e inspeccionar los envíos.

3. El programa comprende ejercicios que permiten a los participantes evaluar como han logrado los objetivos didácticos de cada módulo.

4. El programa está disponible en CD-ROM, en español, francés e inglés. Si desea obtener una copia del CD-ROM, sírvase ponerse en contacto con:

Josée Laurin
Trade Policy and Interpretation Directorate
Canada Customs and Revenue Agency
Sir Richard Scott Building, 10th floor
191 Laurier Avenue West
OTTAWA, Ontario K1A 0L5
Canadá

Tel: +1 (613) 954 72 09
Fax: +1 (613) 946 15 20
Email: Josee.Laurin@ccra-adrc.gc.ca.

5. La Secretaría, en colaboración con el Organismo de Hacienda y Aduanas y el Ministerio de Medio Ambiente de Canadá, está desarrollando un programa de capacitación asistida por ordenador para las Aduanas, basado en el programa precitado, que podrán utilizar todas las Partes en la CITES. Este programa de capacitación CITES asistida por ordenador para las Aduanas se distribuirá a todas las Partes a finales de 2003.