Notificación a las Partes

ASUNTO:

Decimotercera reunión de la Conferencia de las Partes

1. El Gobierno de Tailandia aceptó organizar la 13a. reunión de la Conferencia de las Partes en la CITES que, con el acuerdo de la Secretaría, se celebrará en Bangkok, Tailandia, del sábado 2 al jueves 14 de octubre de 2004.

2. De conformidad con lo dispuesto en la Resolución Conf. 4.6 (Rev. CoP12) sobre la Presentación de proyectos de resolución y de otros documentos para las reuniones de la Conferencia de las Partes, el texto de todo proyecto de resolución o de todo documento que se presente a la consideración de la 13a. reunión de la Conferencia de las Partes debe remitirse a la Secretaría por lo menos 150 días antes de la reunión, es decir, a más tardar el 5 de mayo de 2004.

3. Con arreglo a lo previsto en el párrafo 1 del Artículo XV de la Convención, cualquier Parte puede proponer enmiendas al Apéndice I o II para su examen durante la 13a. reunión de la Conferencia de las Partes. Los textos de las propuestas de enmienda se remitirán a la Secretaría por lo menos 150 días antes de la reunión, es decir, a más tardar el 5 de mayo de 2004. Las propuestas de enmienda deben prepararse atendiendo a los criterios adoptados en la Resolución Conf. 9.24 (Rev. CoP12).

4. Sin embargo, si una Parte tiene la intención de someter una propuesta de enmienda a los Apéndices I o II, relativa a una especie o a poblaciones de una especie que se encuentra parcial o totalmente fuera del territorio bajo su jurisdicción, y si no desea consultar con otros Estados del área de distribución antes de presentar su propuesta, dicha Parte, de conformidad con la Resolución Conf. 8.21 sobre la Consulta con los Estados del área de distribución sobre las propuestas de enmienda a los Apéndices 1 y II", debe presentar su propuesta a la Secretaría por lo menos 330 días antes de la reunión, es decir, a más tardar el 7 de noviembre de 2003.

5. Además, de conformidad con lo dispuesto en la Resolución Conf. 11.16 sobre Cría en granjas y comercio de especímenes criados en granjas de especies transferidas del Apéndice I al Apéndice II, cualquier Parte, en virtud de esa resolución, puede proponer una enmienda a los Apéndices I y II para su examen durante la 13a. reunión de la Conferencia de las Partes. El texto de la enmienda propuesta debe obrar en poder de la Secretaría por lo menos 330 días antes de la reunión, es decir, a más tardar el 7 de noviembre de 2003.

6. La Secretaría recuerda a las Partes que la Conferencia de las Partes recomienda en la Resolución Conf. 4.6 (Rev. CoP12) que, por regla general, los documentos presentados a consideración no excedan de 12 páginas y que cualquier proyecto de resolución o decisión que tenga consecuencias para el presupuesto o la carga de trabajo de la Secretaría, incluya o lleve anexado un presupuesto y una indicación de la fuente de financiación. Asimismo, el Comité Permanente acordó que la Secretaría solicite a las Partes que presenten documentos de más de 12 páginas que los remitan en los tres idiomas de trabajo de la Convención.

7. La Secretaría comunicará a las Partes información complementaria sobre la organización de la 13a. reunión de la Conferencia de las Partes a su debido tiempo.