Notificación a las Partes

ASUNTO:

Lista de Especies CITES y Apéndices y Reservas Anotadas de la CITES

1. En agosto de 2003 la Secretaría CITES y el Centro de Monitoreo de la Conservación Mundial del PNUMA (PNUMA-WCMC) publicaron la Lista de Especies CITES y los Apéndices y Reservas Anotadas de la CITES, en los tres idiomas de trabajo de la Convención. Esta publicación única reemplaza las ediciones publicadas en 2001 e incluye un CD-ROM con información en formato PDF.

2. En la sección titulada Lista de Especies CITES figura la lista oficial de las especies CITES por orden alfabético, sus sinónimos científicos, sus nombres comunes en español, francés e inglés (en la medida de lo posible) y una indicación del Apéndice en el que están incluidas.

3. En la sección titulada Apéndices y Reservas Anotadas de la CITES se ofrece información sobre todos los taxa incluidos actual o anteriormente en los Apéndices de la CITES. Se indica la fecha de inclusión original de todos los taxa (órdenes, familias, géneros, especies, subespecies) y las poblaciones citadas en los Apéndices en vigor, o en anteriores versiones de los Apéndices. Se indican todas las reservas formuladas por las Partes, con la fecha en que entraron en vigor y, en el caso de antiguas reservas, la fecha en que se retiraron.

4. En la medida de lo posible en la Lista de Especies se han incluido los nombres comunes en los tres idiomas de trabajo. No obstante, cabe señalar que aún faltan muchos nombres comunes en español y francés. La Secretaría agradecería encarecidamente la asistencia de las Partas para colmar las lagunas existentes a fin de que las futuras ediciones sean lo más completas posibles.

5. El PNUMA-WCMC enviará gratuita y directamente copias de esta publicación a las Autoridades Administrativas de las Partes.

6. Si desea obtener copias complementarias puede solicitarlas al Servicio de Publicaciones de la UICN, al precio unitario de USD 60, más los gastos de franqueo, bien sea a través de Sitio web de la CITES o dirigiéndose a:

IUCN Publications Services Unit
219 Huntingdon Road
CAMBRIDGE CB3 0DL
Reino Unido

Tel: +44 (1223) 27 78 94
Fax: +44 (1223) 27 71 75
Email: info@books.iucn.org
Web: http://www.iucn.org/bookstore.