Notificación a las Partes

ASUNTO:

Transmisión de documentos

1. La Secretaría transmite las siguientes fichas de la Guía que se adjuntó a la Notificación a las Partes No. 2000/048, de 31 de julio de 2000. Estas páginas, en las que se reflejan los cambios, reemplazan a las fichas de datos de la Guía como sigue:

Data sheet / Ficha / Fiche	New code / Nuevo código / Nouveau code	Old code / Código precedente / Ancien code
Parties / Partes
Canada / Canadá	CA/09.2003/1-3	CA/12.2002/1-3
Costa Rica	CR/09.2003/1-3	CR/05.2003/1
Democratic Republic of the Congo / República Democrática del Congo / République démocratique du Congo	CD/09.2003/1	CD/12.2002/1
Ecuador / Equateur	EC/09.2003/1-2	EC/01.2003/1-2
Fiji / Fidji	FJ/09.2003/1	FJ/09.1999/1
Guatemala	GT/09.2003/1	GT/12.2002/1
Jamaica / Jamaïque	JM/09.2003/1	JM/05.2001/1
Luxembourg / Luxemburgo	LU/09.2003/1-2	LU/04.2001/1-2
Monaco / Mónaco	MC/09.2003/1	MC/03.2001/1
Pakistan / Pakistán	PK/09.2003/1	PK/12.2002/1
Peru / Perú / Pérou	PE/09.2003/1-3	PE/05.2003/1-3
Romania / Rumania / Roumanie	RO/09.2003/1	RO/12.2002/1
Russian Federation / Federación de Rusia / Fédération de Russie	RU/09.2003/1	RU/09.2002/1
Serbia and Montenegro / Serbia y Montenegro / Serbie-et-Monténégro	CS/09.2003/1-2	CS/07.2003/1-2
Sweden / Suecia / Suède	SE/09.2003/1	SE/01.2003/1
Yemen / Yémen	YE/09.2003/1	YE/10.2001/1

2. La Secretaría transmite, únicamente a las Partes, copia de los siguientes documentos.

País y documentos	Observaciones
Nepal Exportación/reexportación/otro	Nuevo. El original está impreso en negro sobre papel blanco. Expedido por el Departament of Forests. Tamaño original: A4
Rumania Exportación/reexportación/importación/ otro	Remplaza el formulario remitido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/024 de 16/03/2001. El original está impreso en negro sobre papel blanco. Tamaño original: A4

3. La Secretaría transmite asimismo la última versión del Registro de instituciones científicas que gozan de la exención prevista en el párrafo 6 del Artículo VII de la Convención (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/008, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet / Ficha / Fiche	New code / Nuevo código / Nouveau code	Old code / Código precedente / Ancien code
Argentina / Argentine – AR 010: adición	AR/09.2003/1	AR/01.2001/1
Austria / Autriche – AT 028, 029, 030: adiciones – algunos cambios en las otras entradas	AT/09.2003/1-2	AT/01.2001/1-2
Czech Republic / República Checa / République tchèque – CZ 002: adición	CZ/09.2003/1-2	CZ/04.2002/1
Germany / Alemania / Allemagne – DE 208-12: adición	DE/09.2003/1-7	DE/05.2003/1-7
Slovakia / Eslovaquia / Slovaquie – SK 002: adición	SK/09.2003/1-2	SK/05.2003/1-2
United Kingdom / Reino Unido / Royaume-Uni – GB 021, 022: adiciones – adición de puntos de contacto para todas las entradas	GB/09.2003/1-5	GB/01.2001/1-2
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique – US 036, 056, 100, 113: certificados reexpedidos – US 092, 115, 129: supresión (expiración)	US/09.2003/1-9	US/07.2003/1-9

4. Por último, la Secretaría transmite una copia del Informe resumido de la 49a. reunión del Comité Permanente, celebrada en Ginebra (Suiza), del 22 al 25 de abril de 2003. Este informe está disponible en el sitio web de la CITES.