Notificación a las Partes

ASUNTO:

Cursillo técnico sobre incentivos económicos y política comercial

1. En la Decisión 12.22, sobre incentivos económicos y política comercial, aprobada en la 12ª. reunión de la Conferencia de las Partes, se encarga a la Secretaría CITES que, en colaboración con las Partes que deseen participar y con otras organizaciones, organice un cursillo técnico sobre políticas en materia de comercio de fauna y flora silvestres e incentivos económicos.

2. El cursillo se celebrará en Ginebra (Suiza) del 1 al 3 de diciembre de 2003 en la:

Maison internationale de l'environnement
Chemin des Anémones
1219 Châtelaine, Ginebra – Suiza.

3. Cabe señalar que el cursillo se celebrará únicamente en inglés y que no se dispondrá de servicio de interpretación.

4. Habida cuenta del carácter técnico de este cursillo, la Secretaría recomienda a las Partes que deseen participar en él, que designen a un representante con conocimientos en lo que respecta a los aspectos económicos de la conservación de la vida silvestre, o a un miembro experimentado de la Autoridad Administrativa nacional responsable de la formulación de políticas sobre la vida silvestre.

5. Este cursillo tiene por finalidad preparar propuestas para preparar una metodología práctica con miras a diseñar, aplicar y evaluar las políticas comerciales nacionales e identificar y aplicar incentivos económicos concretos en el contexto de esas políticas. Los resultados del cursillo se someterán a la consideración de la 50ª. reunión del Comité Permanente (Ginebra, del 15 al 19 de marzo de 2004).

6. Las Partes que deseen participar en el cursillo deben comunicar los datos sobre los representantes designados a la brevedad posible a la Secretaría, y a más tardar el 24 de octubre de 2003. De preferencia, la información debería comunicarse por correo electrónico a la siguiente dirección: maritza.campos@unep.ch.

7. Cabe señalar que no se dispone de fondos disponibles para sufragar la participación de ninguna de las Partes, salvo en el caso de que ya se haya confirmado ese apoyo. Incumbe a todos los participantes obtener los visados necesarios y sufragar los gastos correspondientes.

8. Se invita a las Partes que deseen recibir el programa del cursillo a que se pongan en contacto con la Secretaría.