Notificación a las Partes

ASUNTO:

Conservación y comercio de cohombros de mar de las familias
Holothuridae y Stichopodidae

1. En la Decisión 12.61 se encarga a la Secretaría que organice, en cooperación con los órganos pertinentes, un cursillo técnico para examinar la información biológica y comercial que permita establecer prioridades en materia de conservación y adoptar medidas para garantizar la conservación de los cohombros de mar de las familias Holothuridae y Stichopodidae. De conformidad con lo dispuesto en la Decisión 12.60, el Comité de Fauna debe examinar los resultados de este cursillo y preparar, para su examen en la 13.ª reunión de la Conferencia de las Partes, un documento de trabajo sobre la situación biológica y comercial de los cohombros de mar de las precitadas familias, a fin de proporcionar orientación científica sobre las medidas necesarias para garantizar su estado de conservación.

2. En su 19.ª reunión (Ginebra, agosto de 2003), el Comité de Fauna formuló comentarios y orientación sobre los objetivos del cursillo, el orden del día, la participación y las disposiciones prácticas (véanse los documentos AC19 Doc. 17 y AC19 WG9 Doc. 1).

3. Se ha previsto que el cursillo se celebre a finales de enero o principios de febrero de 2004. En él participarán representantes del sector pesquero, de los países de exportación e importación, de las organizaciones intergubernamentales, de las organizaciones no gubernamentales reconocidas y otros interesados y especialistas. Con arreglo al presupuesto y estructura del cursillo se prevé la asistencia de unos 50 participantes. La representación de los países y organizaciones debería limitarse a un solo representante.

4. Aunque sería ideal que todos los países exportadores e importadores conocidos estuviesen representados en el cursillo, no será posible debido al considerable número de países concernidos. Por consiguiente, la Secretaría sugiere que se conceda prioridad a la participación de esos países y territorios cuyo comercio de cohombros de mar en los últimos años (es decir, durante 2000-2001) hubiese sobrepasado las cinco toneladas (véase el documento CoP12 Doc. 45), o cuenten con conocimientos especializados que puedan ser importantes para el cursillo.

5. Por consiguiente, el Comité de Fauna recomendó que la Secretaría trate de determinar el nivel de interés de las Partes en participar en este cursillo. Si se registrase un número de participantes superior al previsto, tal vez habría que decidir una representación regional.

6. La Secretaría mucho agradecería que se le comunicase la intención de participar en este cursillo a más tardar el 30 de noviembre de 2003.

7. En Anexo a la presente notificación se adjuntan los objetivos propuestos y el orden del día provisional del cursillo sobre conservación y comercio de cohombros de mar de las familias Holothuridae y Stichopodidae.

---

Anexo

Cursillo técnico sobre conservación y comercio de cohombros de mar
de las familias Holothuridae y Stichopodidae
(Decisiones 12.60 y 12.61)

Objetivos

Los objetivos del cursillo técnico son:

1. revisar la información sobre la situación, las capturas, las capturas incidentales y el comercio de especímenes de cohombros de mar de las familias Holothuridae y Stichopodidae, así como sobre las medidas nacionales en pro de su conservación, inclusive la idoneidad de esas medidas;

2. establecer prioridades y medidas para garantizar el estado de conservación de los cohombros de mar de las familias Holothuridae y Stichopodidae, abordando, entre otras cosas, la supervisión y los controles del comercio, la legislación y las reglamentaciones nacionales, las opciones de ordenación de la pesca, la gestión de la conservación, la investigación, la observancia y el fomento de capacidad; y

3. formular recomendaciones que ayuden al Comité de Fauna a preparar un documento de trabajo sobre la situación biológica y comercial de los cohombros de mar de las familias Holothuridae y Stichopodidae para presentarlo a la 13.ª reunión de la Conferencia de las Partes.

ORDEN DEL DíA PROVISIONAL

1. Adopción del orden del día y del programa de trabajo

2. Antecedentes del cursillo – La CITES y los cohombros de mar

3. Biología de los cohombros de mar

– Taxonomía y distribución

– Biología

– Estado de conservación

4. Utilización de los cohombros de mar

– Utilización como alimento

– Otros usos

5. Pesca de los cohombros de mar y comercio actual

– Comercio legal

– Comercio ilegal, no declarado y no reglamentado

– Capturas incidentales

– Características socioeconómicas del comercio de cohombros de mar

6. Estrategias y prácticas de ordenación y conservación

– Enfoques de ordenación de la pesca

– Recolección en el medio silvestre (límite del tamaño mínimo, temporadas de veda, zonas reservadas, etc.)

– Acuicultura

– Repoblación

– Controles al comercio y observancia, inclusive la identificación de los especímenes objeto de comercio

7. Informes de los principales países y territorios exportadores de cohombros de mar

8. Debate y acuerdo en sesión plenaria sobre la creación de grupos de trabajo por temas (por ejemplo, estrategias de conservación; ordenación de la pesca; medidas nacionales e internacionales, y posibles cuestiones de aplicación de la CITES)

9. Sesiones de los grupos de trabajo

10. Informes de los grupos de trabajo a la sesión plenaria

11. Deliberaciones en sesión plenaria y establecimiento de prioridades y medidas para garantizar la conservación de los cohombros de mar

12. Preparación de un informe por el Comité de Fauna para presentarlo a la 13.ª reunión de la Conferencia de las Partes

13. Clausura del cursillo