Notificación a las Partes

ASUNTO:

Transmisión de documentos

1. La Secretaría transmite las siguientes fichas de la Guía que se adjuntó a la Notificación a las Partes No. 2000/048, de 31 de julio de 2000. Estas páginas, en las que se reflejan los cambios, reemplazan a las fichas de datos de la Guía como sigue:

Data sheet / Ficha / Fiche	New code / Nuevo código / Nouveau code	Old code / Código precedente / Ancien code
Parties / Partes
List of Parties / Lista de las Partes / Liste des Parties	Parties/Partes/10.2003/ 1-6	Parties/Partes/07.2003/ 1-6
Argentina / Argentine	AR/10.2003/1	AR/01.2003/1
El Salvador	SV/10.2003/1	SV/12.2002/1
France / Francia	FR/10.2003/1-6	FR/07.2003/1-6
Lesotho	LS/10.2003/1	none/ninguno/aucun
Libyan Arab Jamahiriya / Jamahiriya Árabe Libia / Jamahiriya arabe libyenne	LY/10.2003/1	LY/02.2003/1
Portugal	PT/10.2003/1-2	PT/12.2002/1-2
Syrian Arab Republic / República Árabe Siria / République arabe syrienne	SY/11.2003/1	SY/05.2003/1
United Kingdom / Reino Unido / Royaume-Uni	GB/10.2003/1-7	GB/07.2003/1-7
Non-Parties / No Partes
List of non-Parties / Lista de países no Partes / Liste des pays non-Parties	Non-Parties/No Partes/ 10.2003/1	Non-Parties/No Partes/ 07.2003/1
Others / Otros / Autres
TRAFFIC Offices / Oficinas TRAFFIC / Bureaux TRAFFIC	TRAFFIC/10.2003/1-6	TRAFFIC/07.2003/1-5

2. La Secretaría transmite asimismo la última versión del Registro de instituciones científicas que gozan de la exención prevista en el párrafo 6 del Artículo VII de la Convención (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/008, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet / Ficha / Fiche	New code / Nuevo código / Nouveau code	Old code / Código precedente / Ancien code
Chile / Chili – CL 008: adición	CL/10.2003/1	CL/01.2003/1
Norway / Noruega / Norvège – NO 006: dividida en dos: NO 006a & NO 006b	NO/10.2003/1	NO/05.2003/1
Sweden / Suecia / Suède – SE 012, 013 & 014: adiciones	SE/10.2003/1	SE/01.2001/1
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique – US 053 & 123: reexpediciones – US 055, 070 & 144: supresiones (expiración)	US/10.2003/1-7	US/09.2003/1-9

3. En la página 32 de la versión de los Apéndices (vigente a partir del 16 de octubre de 2003) remitida junto con la Notificación a las Partes No. 2003/063, de 10 de octubre de 2003, se omitió lamentablemente la anotación para Hippocampus spp. La Secretaría lamenta este error y adjunta una copia revisada de las páginas 31 y 32 de los Apéndices, para sustituir las páginas correspondientes en la versión remitida anteriormente.

4. Por último, la Secretaría señala a las Partes que ha efectuado pequeños cambios de redacción en el Informe resumido de la 49.^a reunión del Comité Permanente y que la versión revisada (Rev. 1) se encuentra ya en el sitio web de la CITES.