Notificación a las Partes

ASUNTO:

Presentación de informes nacionales en el marco de la Convención

1. En virtud de la Decisión 12.87, sobre requisitos de presentación de informes, en la 49ª reunión del Comité Permanente (Ginebra, abril de 2003), se estableció un Grupo de trabajo sobre presentación de informes integrado por Ecuador, Fiji, Japón, Países Bajos (Presidente), Santa Lucía, PNUMA-CMCM y la Secretaría.

2. Comunicándose fundamentalmente por correo electrónico y teléfono, el grupo de trabajo ha hecho considerables progresos en la realización de un examen de los requisitos de presentación de informes en el marco de la Convención y en el diseño de instrumentos para ayudar a las Partes a cumplir con esos requisitos.

3. Al inicio de sus deliberaciones, el grupo de trabajo convino en solicitar información complementaria a todas las Partes en la Convención en relación con los informes anuales, los informes bienales y los sistemas computerizados para expedir permisos y presentar informes. En el Anexo 1 de la presente notificación figura una lista de preguntas concretas respecto de las que el grupo de trabajo agradecería una respuesta.

4. En el Anexo 2 de esta notificación figura un proyecto de formato para la preparación de informes bienales, que ha sido preparado por el grupo de trabajo. Se basa en una serie de preguntas (que se responderán poniendo una marca en las casillas) para orientar a las Partes durante el proceso de presentación de informes.

5. Se invita a las Partes a que presenten a la Secretaría, a más tardar el 15 de febrero de 2004, sus respuestas sobre las preguntas del Anexo 1 y sus comentarios sobre el proyecto incluido en el Anexo 2, junto con cualquier información que estimen relevante. La Secretaría remitirá las respuestas al grupo de trabajo.