Notificación a las Partes

ASUNTO:

Transmisión de documentos

1. La Secretaría transmite las siguientes fichas de la Guía que se adjuntó a la Notificación a las Partes No. 2000/048, de 31 de julio de 2000. Estas páginas, en las que se reflejan los cambios, reemplazan a las fichas de datos de la Guía como sigue:

Data sheet / Ficha / Fiche	New code / Nuevo código / Nouveau code	Old code / Código precedente / Ancien code
Parties / Partes
Kazakhstan / Kazajstán	KZ/11.2003/1	KZ/04.2003/1
Mexico / México / Mexique	MX/12.2003/1	MX/06.2003/1
Republic of / República de / République de Moldova	MD/12.2003/1	MD/12.2002/1
Turkey / Turquía / Turquie	TR/11.2003/1-2	TR/10.2002/1-2
Uzbekistan / Uzbekistán / Ouzbékistan	UZ/11.2003/1	UZ/03.1999/1
Others / Otros / Autres
TRAFFIC Offices / Oficinas TRAFFIC / Bureaux TRAFFIC	TRAFFIC/12.2003/1-6	TRAFFIC/10.2003/1-6

2. La Secretaría transmite, únicamente a las Partes, copia de los siguientes documentos.

País y documentos	Observaciones
Indonesia Exportación/importación/reexportación/ otros	Remplaza el formulario remitido junto con la Notificación a las Partes No. 1999/059 de 30/07/99. El original está impreso en negro sobre papel blanco. En el fondo aparecen varias aves del paraíso en gris oscuro. Tamaño original: 21.5 x 33 cm
Qatar Documento de viaje para halcones (Falcon Travel Document)	Nuevo
Turquía Exportación/reexportación/importación/ otro	Remplaza los dos formularios remitidos junto con la Notificación a las Partes No. 2002/077 de 19/12/02. Expedido por el Ministry of Environment and Forestry. El original está impreso en negro sobre papel blanco, con una banda diagonal de color azul. Tamaño original: A4

3. La Secretaría transmite asimismo la última versión de los registros siguientes:

a) Registro de establecimientos que crían en cautividad con fines comerciales, especies animales incluidas en el Apéndice I (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/006, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet / Ficha / Fiche	New code / Nuevo código / Nouveau code	Old code / Código precedente / Ancien code
List of species / Lista de especies / Liste des espèces & List of operations / Lista de establecimientos / Liste des établissements – A-SG-508: adición de una especie – A-TH-516: nuevo establecimiento	12.2003/1-6	07.2003/1-6
Singapore / Singapur / Singapour – A-SG-508: cambios	SG/12.2003/1-10	SG/07.2003/1-9
Thailand / Tailandia / Thaïlande – A-TH-504: cambios – A-TH-516: adición	TH/12.2003/1-15	TH/03.2003/1-14

b) Registro de instituciones científicas que gozan de la exención prevista en el párrafo 6 del Artículo VII de la Convención (distribuido junto con la Notificación a las Partes No. 2001/008, de 9 de febrero de 2001)

Data sheet / Ficha / Fiche	New code / Nuevo código / Nouveau code	Old code / Código precedente / Ancien code
Germany / Alemania / Allemagne – DE 208-13: adición	DE/11.2003/1-7	DE/09.2003/1-7
New Zealand / Nueva Zelandia / Nouvelle-Zélande – NZ 023: adición	NZ/11.2003/1-2	NZ/01.2001/1-2
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique – US 055: reexpedición	US/11.2003/1-7	US/10.2003/1-7