Programas CITES  



Segunda reunión de diálogo CITES sobre la tortuga carey del Gran Caribe

21 al 23 de mayo del 2002

Comunicado

 

Se llevó a cabo una Segunda reunión de diálogo entre los Estados del área de distribución de la tortuga carey en el Gran Caribe entre el 21 y 23 mayo del 2002 en Gran Caimán (Islas Caimán). Asistieron a esta reunión 29 estados y territorios (véase Anexo) y continuó las discusiones sobre asuntos relacionados con la conservación y tráfico de tortugas carey en la región del Gran Caribe que se iniciaron el año anterior en la Ciudad de México. La Comisión Europea, Japón, el Reino Unido, Países Bajos, los Estados Unidos de América y el Fondo Mundial para la Naturaleza-EE.UU. proporcionaron los fondos necesarios para la realización de la reunión. La Secretaría CITES, con el apoyo de UICN – la Unión Mundial para la Naturaleza fungieron como facilitadores de la reunión. El Hon. W. McKeeva Bush inauguró la reunión y el Sr. Charles Clifford y la Sra. Gina Ebanks-Petrie presidieron.

Se convocó a la reunión para permitir que los participantes revisaran los progresos en el desarrollo e implementación de una estrategia de conservación efectiva para la tortuga carey en el ámbito regional, tomando en consideración la gama entera de objetivos de conservación y las necesidades de desarrollo de las naciones del Gran Caribe.

Los participantes enfocaron su atención sobre los principales elementos de una estrategia regional. Se redactó un proyecto de resolución para someterse a la consideración de la 12a. reunión de la Conferencia de las Partes de CITES, bosquejando los principales elementos de dicha estrategia, incluyendo:

Los grupos de trabajo también discutieron asuntos relacionados con el desarrollo de protocolos de monitoreo para el seguimiento de tendencias poblacionales así como de la extracción legal e ilegal de especimenes de la especie.

Adicionalmente, algunos participantes proporcionaron comentarios a los representantes del Gobierno de Cuba y recibieron las clarificaciones correspondientes, respecto a un borrador de propuesta* sobre para la exportación única de sus existencias acumuladas de concha de carey, que podría ser sometido a la consideración de la siguiente reunión de CITES.

Asimismo, los delegados destacaron la importancia de mejorar la comunicación y de compartir información para garantizar mejor colaboración y compromiso para la conservación de la especie en la región. Expresaron su apreciación por los beneficios del Diálogo y acordaron que será importante la realización de reuniones futuras para mantener los compromisos con y la comprensión de asuntos relacionados con la conservación de la carey en la región.

Los delegados concluyeron la reunión agradeciendo a los convocantes, donantes y al Gobierno de las Islas Caimán por las facilidades y el apoyo, lo cual contribuyo al éxito de la reunión. Los delegados también expresaron su reconocimiento a los Países Bajos y el Reino Unido por facilitar la asistencia de sus territorios dependientes al Diálogo.

 

-----------------------------------------------------------------
* Transferencia, con nota aclaratoria, del segmento de la población de tortuga carey (Eretmochelys imbricata) presente en aguas cubanas, del Apéndice I al Apéndice II para Permitir la exportación, de las existencias legales de escamas acumuladas provenientes del programa nacional de manejo de Cuba entre 1993 y 2002 (hasta 7.900 k).

Anexo

Países y territorios participantes