Conf. 13.3

Cooperación y sinergia con la Convención sobre la conservación
de las especies migratorias de animales silvestres (CMS)

RECORDANDO las Decisiones 12.5 y 12.6, adoptadas en la 12ª reunión de la Conferencia de las Partes (Santiago, 2002);

EXPRESANDO reconocimiento por la cooperación y las cordiales relaciones mantenidas entre las Secretarías de la CITES y la CMS;

LA CONFERENCIA DE LAS PARTES EN LA CONVENCIÓN

ENCARGA al Comité Permanente que examine periódicamente el Memorando de Entendimiento concertado entre las Secretarías de la CITES y de la CMS el 18 de septiembre de 2002, en particular con miras a:

a)	recabar informes de la Secretaría CITES sobre las medidas adoptadas para poner en práctica un programa de trabajo más detallado que se desarrollará conjuntamente con la CMS; y
b)	conseguir que las iniciativas adoptadas por la CITES respecto de las siguientes especies o grupos taxonómicos complementen, fortalezcan y, en la medida de lo posible, se beneficien de la colaboración regional iniciada o prevista en el marco de la CMS:
	i)	el antílope saiga (Saiga tatarica), la pantera de las nieves (Uncia uncia) y las poblaciones de elefante africano (Loxodonta africana) de África central y occidental;
	ii)	las tortugas marinas de la costa atlántica de África, del océano Índico, de Asia sudoriental y del océano Pacífico;
	iii)	el tiburón ballena (Rhincodon typus) de Asia meridional y sudoriental; así como el gran tiburón blanco (Carcharodon carcharias); y
	iv)	los esturiones (Acipenseriformes); y

ENCARGA a la Secretaría que, en consonancia con el espíritu del precitado Memorando de Entendimiento, invite a la CMS y sus Acuerdos conexos a participar en las reuniones relacionadas con especies y cuestiones de interés común.