| |
  |
|
Publicaciones de la CITES
 |
|
| |
Manual de la CITES
El Manual de la CITES tiene por objeto
ofrecer a las Partes en la CITES y a otros interesados los textos
fundamentales para aplicar la Convención en una sola obra
de referencia. Contiene el texto de la Convención, los
Apéndices I, II y III, el modelo de permiso/certificado
CITES, las resoluciones y las decisiones de la Conferencia de
las Partes en vigor después de la 14ª reunión
(La Haya, 2007). Esta edición trilingüe (español,
inglés y francés) sólo existe en CD-ROM.
ISBN 2-88323-028-5, únicamente en CD-ROM, 10 GBP
|
|
Lista de las especies de la CITES – 2008
Compilada por el PNUMA-WCMC
La Lista de especies CITES constituye la lista oficial por orden alfabético de
las especies CITES, sus sinónimos científicos y sus nombres comunes en español, francés e
inglés (en la medida de lo posible), así como una indicación del Apéndice en que
están incluidas. Esta publicación contiene también una sección titulada los
Apéndices y reservas anotadas de la CITES, en la que se ofrece la fecha de inclusión
original de todos los taxa (órdenes, familias, géneros, especies y subespecies) y las poblaciones
citadas específicamente en los Apéndices en vigor y pasados. Asimismo, se hace alusión a
todas las reservas formuladas por las Partes, con las fechas en que entraron en vigor y, en el caso de reservas
pasadas, las fechas en que se retiraron.
La edición de 2008 se ha revisado pormenorizadamente e incluye los numerosos cambios en la nomenclatura
normalizada y en los Apéndices adoptados en la 14ª reunión de la Conferencia de las Partes (La Haya, 2007).
Asimismo, se ha optimizado la fácil utilización de este CD-ROM y se han añadido nuevas secciones,
Esta publicación debería ser particularmente útil para las Autoridades Administrativas y Científicas de la CITES, los funcionarios de aduanas y todas las demás personas interesadas en la aplicación y observancia de la Convención.
ISBN 2-88323-029-3, 684 pp., únicamente en CD-ROM, 10 GBP
|
|
The application of the Addis Ababa principles and guidelines for the sustainable use of biodiversity-related conventions (Únicamente en inglés)
This CD-ROM contains information on the application of the Addis Ababa principles and guidelines by six biodiversity-related conventions: CBD, CITES, CMS, ITPGR, Ramsar and WHC. It contains the full text of the principles and guidelines, relevant decisions, recommendations and resolutions, and background documents and other materials, including links to relevant websites.
Copies of this CD-ROM are available on request from the Secretariat at  . |
 |
La Evolución de la CITES
By Willem Wijnstekers
En la 8ª edición de La
Evolución de la CITES (5.5 MB, únicamente
en inglés) se presentan las disposiciones de la Convención
y las resoluciones y decisiones relevantes de forma accesible
y se ofrecen explicaciones y comentarios para facilitar la comprensión
de la Convención y la forma en que debería aplicarse.
Esta edición completamente electrónica se basa en
la tecnología del libro electrónico. Para hacer
uso del mismo, descargue el fichero en su ordenador y tome el
tiempo de familiarizarse con las funciones que ofrece el soporte
lógico.
Las observaciones y comentarios sobre el contenido y el formato
de libro electrónico deben remitirse al Sr. Willem Wijnstekers:
 . |
 |
Guía para la identificación
del marfil y de los substitutos del marfil
Esta guía se ha diseñado para ofrecer a los funcionarios
encargados de la aplicación de la ley a la fauna y la flora
silvestres, a los científicos y a los administradores,
un medio para distinguir visualmente los diferentes tipos de marfil
(elefante, morsa, ballena, etc.) y de sucedáneos del marfil
(hueso, concha, sucedáneos manufacturados, etc.).
Esta publicación
puede consultarse o cargarse en formato PDF (904 KB).
|
 |
La CITES en el Mundo
La Secretaría CITES publica semestralmente un boletín
oficial de las Partes denominado "CITES en el Mundo".
Esta publicación
puede consultarse o cargarse en formato PDF. |
 |
Manual de Identificación – Fauna y Flora
El Manual de Identificación es un conjunto de fichas en línea diseñadas para ayudar a identificar varias especies de flora con dibujos,
fotos, mapas y descripciones precisas. Es un instrumento útil
para las Autoridades Administrativas y Científicas, las
autoridades aduaneras y otros interesados en la aplicación
y observancia de la CITES. |
 |
 |
The Birds of CITES and How
to Identify Them
(únicamente en inglés)
By Johannes Errizoe; illustrated by Helga Boullet Erritzoe
and the author
With colour paintings and concise descriptions, this richly illustrated
guide will help identify all the birds included in the CITES appendices.
ISBN 0 7188 28915, 1993, 300 x 210mm, 201 pp, US$ 37.50
>> Pedir
|
 |
The CITES Nile Crocodile
Project
(únicamente en inglés)
Report by J.M. Hutton, edited by J.M. Hutton and J. Games
Presents the findings of a survey of the Nile crocodile Crocodylus
niloticus, in 6 east/central African countries and Madagascar
conducted from 1987-1989. The project was designed to give assistance
to countries that had started to use their crocodile resources
and were looking to continue exploitation through ranching. ISBN
2-88323-004-8, 1992, 240 x 165mm, 214pp, US$37.5
>> Pedir
|
 |
The green turtle and hawksbill
(Reptilia: Cheloniidae):
world status, exploitation and trade (únicamente
en inglés)
Report by B. Groombridge and R. Luxmoore
This publication is the report of a project to collect data relating
to the world status, exploitation and trade of the green turtle
(Chelonia mydas) and the hawksbill turtle (Eretmochelys
imbricata), and to make recommendations relating to their
management for consideration by CITES Parties.
ISBN 2-88323-0013, 1989, 240 x 165mm, 601 pp., USD56.25/GBP37.50
>> Pedir
|
 |
Actas de la 11a. reunión
de la Conferencia de las Partes en la CITES
(Gigiri, 2000)
En estas Actas se ofrece información completa sobre la
11a. reunión de la Conferencia de las Partes, a saber,
los documentos preparados para las reuniones, las actas de todos
los periodos de sesiones y los resultados de todas las reuniones,
es decir, las resoluciones, las decisiones y las enmiendas a los
Apéndices.
Dos volúmenes, 205 x 290 mm, 574 pp (Volumen I) y 940
pp (Volumen II) , USD 90 / GBP 60
>> Pedir
|
 |
Material didáctico CITES |
|
Curso de formación interactivo para oficiales de observancia y módulo informativo para fiscales y
jueces en CD-ROM
La finalidad del curso es introducir la Convención y las cuestiones relacionadas con la observancia a los oficiales
y aduaneros que se ocupan de los especímenes CITES, así como a otros funcionarios gubernamentales que participan en
la aplicación de leyes y reglamentos de vida silvestre. Asimismo, el curso ofrece información sobre el funcionamiento
de la Convención, la legislación y cuestiones relacionadas con la ética. Contiene una introducción a diversos materiales
informativos sobre la CITES, con acceso a los textos completos. El curso concluye con una sección en la que se ofrece
asesoramiento práctico sobre los decomisos, el acondicionamiento de especímenes, el interrogatorio de sospechosos,
la presentación de un caso ante los tribunales y la colaboración con los medios de información.
Pueden solicitarse a la Secretaría copias de este CD-ROM en: . Cabe señalar, no obstante, que la
distribución se limita a las Autoridades Administrativas y de observancia de las Partes y no
Partes. |
|
Desarrollo de aptitudes de presentación para instructores CITES en CD-ROM (Únicamente en inglés)
Este curso tiene por finalidad desarrollar las aptitudes de presentación y facilitación de los educadores e
instructores. Consta de tres módulos: Enfoques a la instrucción, ¿Qué es aprender? y Aptitudes de presentación,
y ofrece una visión equilibrada entre la teoría y la práctica didáctica, con disertaciones y ejercicios.
Pueden solicitarse a la Secretaría copias de este CD-ROM en: . |
|
| Otras publicaciones |
| |
Reglamentación para el Transporte de
Animales Vivos
33ª edición, en vigor del 1 de octubre de 2006 al
30 de septiembre de 2007
Aceptada por la CITES y reconocida como la norma internacional
para el transporte aéreo de animales, la Reglamentación para el
Transporte de Animales Vivos de la IATA (LAR) es una fuente esencial
de información sobre la forma de transportar animales de manera
segura, humanitaria y rentable. En ella se especifican los requisitos
mínimos para el transporte internacional de animales y se indican
las precauciones que han de tomar las líneas aéreas, los expedidores,
los agentes de carga y los profesionales encargados del acondicionamiento
de los animales, tanto en tierra como en el aire.
En esta edición de LAR se incluyen variaciones reglamentarias
actualizadas aplicadas por algunos países y líneas aéreas, requisitos
nuevos o modificados en materia de contenedores, así como los
últimos datos científicos sobre las clasificaciones de los animales
y la determinación de las temperaturas en vuelo y en tránsito.
La 33ª edición de LAR contiene material exhaustivo sobre logística
para las tortugas marinas y los nuevos requisitos en materia de
etiquetado y de las dimensiones conexas.
La versión encuadernada está disponible únicamente en inglés
y la versión en CD-ROM en español, francés e inglés. El libro
y el CD-ROM pueden adquirirse por separado y encargarse aquí.
|
| |
Perishable Cargo Manual
6ª edición, en vigor del 1 de julio de 2006 al 30 de junio de
2007
El Perishable Cargo Manual es una guía de referencia para la
preparación, empaquetado y acondicionamiento de artículos perecederos
que se transportarán por aire. En este manual se presenta una
sección especial sobre los requisitos y las instrucciones para
el transporte de plantas, inclusive directrices sobre enfriamiento,
temperaturas de la expedición y almacenamiento. Esta nueva edición
contiene, entre otras cosas, un nuevo capítulo sobre plantas ornamentales,
como las flores cortadas.
Esta publicación está disponible únicamente en inglés en versión
encuadernada y en CD-ROM. Pueden adquirirse por separado y encargarse
aquí.
|
 |
Guías de Identificación
CITES
El Ministerio de Medio Ambiente de Canadá, la Autoridad
Administrativa CITES de este país, ha publicado Guías
de identificación CITES sobre aves, cocodrílidos,
tortugas, mariposas, esturiones y espátulas, maderas tropicales
y trofeos de caza para los responsables de la aplicación
de la CITES. En esas guías se ofrece información
detallada, en español, francés e inglés,
para la identificación de especies amparadas por la CITES
y, en algunos casos, sobre especies similares no protegidas. Estas
guías pueden pedirse pulsando aquí
o descargarse pulsando aquí.
Nota: las guías para las aves y los cocodrílidos
están en formato HTML. Las demás guías en
formato PDF. Para los documentos en PDF, puede descargarse el
documento entero (cada fichero tiene aproximadamente 8 MB) o secciones
individualmente (los ficheros son más pequeños).
>> Pedir
|
 |
Referencias para las plantas CITES del Jardín
Botánico de Kew El Jardín Botánico
de Kew coordina la producción de referencias normalizadas
para las plantas incluidas en la CITES. Las listas de especies
se producen utilizando un grupo internacional de expertos sobre
las plantas concernidas y la Conferencia de las Partes las adopta
como referencias normalizadas. Hasta la fecha el Jardín
Botánico de Kew ha preparado listas CITES para: orquídeas
(cinco volúmenes publicados); bulbos (géneros Cyclamen,
Galanthus y Sternbergia del Apéndice II); cactus (segunda
edición); Aloe y Pachypodium; suculentas; y plantas carnívoras;
así como una guía del usuario sobre la CITES y las
plantas. Para obtener mayor información sobre estas publicaciones
y sobre como hacer un pedido, pulse aquí. |
|
