Texte de la Convention  
Annexes  
Réserves
Résolutions  
Décisions  
Notifications aux Parties  
Conférence des Parties  
Comité permanent  
Comité pour les animaux  
Comité pour les plantes  
Comité de la nomenclature  
Introduction

Réserves formulées par les Parties

en vigueur dès le 13 septembre 2007

 

Annexe I
ORDRE / Famille Espèce Pays En vigueur
dès le

F A U N A     (A N I M A U X)
P H Y L U M    C H O R D A T A

CLASSE MAMMALIA (MAMMIFERES)
ARTIODACTYLA
Tayassuidae
Pécaris		 Catagonus wagneri Liechtenstein 22/10/1987
Suisse 22/10/1987
CARNIVORA
Canidae
Chacal commun, loups, dhole, renards, fennec 		Canis lupus
(seulement les populations du Bhoutan, de l'Inde, du Népal et du Pakistan)		 Ex-République yougoslave de Macédoine 02/10/2000
Suisse 28/06/1979
Felidae
Félins 		Acinonyx jubatus Namibie 18/03/1991
Caracal caracal
(seulement la population de l'Asie) 		Suisse 28/06/1979
Prionailurus rubiginosus
(seulement la population de l'Inde) 		Suisse 28/06/1979
Ursidae
Ours, panda géant 		Ursus arctos isabellinus Suisse 28/06/1979
CETACEA Dauphins, marsouins, baleines
Balaenopteridae
Baleinoptères, rorquals 		Balaenoptera acutorostrata
(sauf la population du Groenland occidental, inscrite à l'Annexe II) 		Islande 02/04/2000
Japon 01/01/1986
Norvège 01/01/1986
Palaos 15/07/2004
Balaenoptera bonaerensis Islande 02/04/2000
Japon 01/01/1986
Norvège 01/01/1986
Balaenoptera borealis Islande 02/04/2000
Balaenoptera borealis
[la réserve ne s'applique pas aux populations: a) du Pacifique Nord; et
b) des zones situées de 0° à 70° de longitude est et de l'équateur à l'Antarctique]		 Japon 06/06/1981
Norvège 06/06/1981
Balaenoptera edeni Japon 29/07/1983
Balaenoptera musculus Islande 02/04/2000
Balaenoptera physalus Islande 02/04/2000
Japon 06/06/1981
Balaenoptera physalus
[la réserve s'applique aux populations:
a) de l'Atlantique nord au large de l'Islande;
b) de l'Atlantique nord au large de Terre-Neuve; et
c) des zones situées de 40° de latitude sud à l'Antarctique et de 120° à 60° de longitude ouest]		 Norvège 06/06/1981
Megaptera novaeangliae Islande 02/04/2000
Saint-Vincent-et-les-Grenadines 28/02/1989
Delphinidae
Dauphins 		Orcaella brevirostris Japon 12/01/2005
Physeteridae
Cachalot 		Physeter catodon Islande 02/04/2000
Japon 06/06/1981
Norvège 06/06/1981
Palaos 15/07/2004
Ziphiidae
Ziphius, hyperoodons 		Berardius bairdii Japon 29/07/1983
Hyperoodon ampullatus Islande 02/04/2000
CHIROPTERA
Pteropodidae
Roussettes, renards-volants		 Pteropus loochoensis Palaos 15/07/2004
Pteropus mariannus Palaos 15/07/2004
Pteropus pelewensis Palaos 15/07/2004
Pteropus pilosus Palaos 15/07/2004
Pteropus ualanus Palaos 15/07/2004
Pteropus yapensis Palaos 15/07/2004
PROBOSCIDEA
Elephantidae
Eléphants		 Loxodonta africana Malawi 18/01/1990
SIRENIA
Dugongidae
Dugong		 Dugong dugon Palaos 15/07/2004
CLASSE AVES (OISEAUX)
COLUMBIFORMES
Columbidae
Pigeons, colombe poignardée, gouras, tourterelles		 Caloenas nicobarica Palaos 15/07/2004
Suisse 28/06/1979
FALCONIFORMES Aigles, faucons, éperviers, vautours
Accipitridae
Aigles, milan de Wilson, pygargues		 Aquila adalberti Arabie saoudite 10/06/1996
Aquila heliaca Arabie saoudite 10/06/1996
Chondrohierax uncinatus wilsonii Arabie saoudite 10/06/1996
Haliaeetus albicilla Arabie saoudite 10/06/1996
Harpia harpyja Arabie saoudite 10/06/1996
Pithecophaga jefferyi Arabie saoudite 10/06/1996
Cathartidae
Vautours du Nouveau Monde		 Gymnogyps californianus Arabie saoudite 10/06/1996
Vultur gryphus Arabie saoudite 10/06/1996
Falconidae
Faucons		 Falco araeus Arabie saoudite 10/06/1996
Falco jugger Arabie saoudite 10/06/1996
Falco newtoni
(seulement la population des Seychelles)		 Arabie saoudite 10/06/1996
Falco pelegrinoides Arabie saoudite 10/06/1996
Falco peregrinus Arabie saoudite 10/06/1996
Palaos 15/07/2004
Falco punctatus Arabie saoudite 10/06/1996
Falco rusticolus Arabie saoudite 10/06/1996
GRUIFORMES
Otididae
Outardes		 Chlamydotis macqueenii Suisse 28/06/1979
Chlamydotis undulata Suisse 28/06/1979
PSITTACIFORMES
Psittacidae
Amazones, aras, perruches, perroquets		 Amazona auropalliata Liechtenstein 13/02/2003
Philippines 13/02/2003
Suisse 13/02/2003
Amazona ochrocephala oratrix Liechtenstein 13/02/2003
Philippines 13/02/2003
Suisse 13/02/2003
Ara macao Liechtenstein 01/08/1985
Suisse 01/08/1985
Suriname 01/08/1985
Primolius couloni Philippines 13/02/2003
CLASSE REPTILIA (REPTILES)
CROCODYLIA Crocodiles, alligators, caïmans
Crocodylidae
Crocodiles		 Crocodylus porosus
(sauf les populations de l'Australie, de l'Indonésie et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, inscrites à l'Annexe II) 		Palaos 15/07/2004
TESTUDINES
Cheloniidae
Tortues marines 		Chelonia mydas Cuba 19/07/1990
Palaos 15/07/2004
Chelonia mydas
(la réserve ne s'applique pas à la population australienne) 		Suriname 15/02/1981
Eretmochelys imbricata Cuba 19/07/1990
Palaos 15/07/2004
Saint-Vincent-et-les-Grenadines 28/02/1989
Dermochelyidae
Tortue luth		 Dermochelys coriacea Suriname 15/02/1981
CLASSE AMPHIBIA (AMPHIBIENS)
ANURA
Microhylidae
Crapaud rouge de Madagascar		 Dyscophus antongilii Liechtenstein 22/10/1987
Suisse 22/10/1987

F L O R A    (P L A N T E S)
CACTACEAE
Cactus		 Discocactus spp.
(la réserve ne s'applique pas à Discocactus horstii)		 Liechtenstein 11/06/1992
Suisse 11/06/1992
Melocactus conoideus Liechtenstein 11/06/1992
Suisse 11/06/1992
Melocactus deinacanthus Liechtenstein 11/06/1992
Suisse 11/06/1992
Melocactus glaucescens Liechtenstein 11/06/1992
Suisse 11/06/1992
Melocactus paucispinus Liechtenstein 11/06/1992
Suisse 11/06/1992
ORCHIDACEAE
Orchidées		 Renanthera imschootiana Suisse 28/06/1979

Annexe II
ORDRE / Famille Espèce Pays En vigueur
dès le

F A U N A    (A N I M A U X)
P H Y L U M    C H O R D A T A

CLASSE MAMMALIA (MAMMIFERES)

CARNIVORA
Canidae
Chacal commun, loups, dhole, renards, fennec		 Canis lupus
(sauf les populations du Bhoutan, de l'Inde, du Népal et du Pakistan)		 Ex-République yougoslave de Macédoine 02/10/2000
CETACEA Dauphins, marsouins, baleines
Balaenopteridae
Baleinoptères, rorquals 		Balaenoptera acutorostrata
(population du Groenland occidental) 		Islande 02/04/2000
Delphinidae
Dauphins 		Delphinus capensis Islande 02/04/2000
Delphinus delphis Islande 02/04/2000
Globicephala melas Islande 02/04/2000
Lagenorhynchus acutus Islande 02/04/2000
Lagenorhynchus albirostris Islande 02/04/2000
Orcinus orca Islande 02/04/2000
Tursiops aduncus Islande 02/04/2000
Tursiops truncatus Islande 02/04/2000
Phocoenidae
Marsouins 		Phocoena phocoena Islande 02/04/2000
PRIMATES Primates
Cercopithecidae
Singes de l'Ancien Monde		 Macaca fascicularis Palaos 15/07/2004
CLASS AVES (OISEAUX)
APODIFORMES
Trochilidae
Colibris 		Trochilidae spp. Liechtenstein 22/10/1987
Suisse 22/10/1987
FALCONIFORMES Aigles, faucons, éperviers, vautours
Accipitridae
Aigles, milan de Wilson, pygargues 		Haliaeetus leucocephala Arabie saoudite 10/06/1996
PSITTACIFORMES
Cacatuidae
Cacatoès 		Cacatua galerita Liechtenstein 06/06/1981
Suisse 06/06/1981
Eolophus roseicapillus Liechtenstein 06/06/1981
Suisse 06/06/1981
Psittacidae
Amazones, aras, perruches, perroquets 		Agapornis spp. Liechtenstein 06/06/1981
Suisse 06/06/1981
Amazona aestiva Liechtenstein 06/06/1981
Suisse 06/06/1981
Amazona ochrocephala Liechtenstein 06/06/1981
Suisse 06/06/1981
Aratinga spp. Liechtenstein 06/06/1981
Suisse 06/06/1981
Cyanoliseus patagonus Suisse 06/06/1981
Cyanoliseus patagonus
(la réserve ne s'applique pas à C. p. byroni) 		Liechtenstein 06/06/1981
Myiopsitta monachus Liechtenstein 06/06/1981
Suisse 06/06/1981
Nandayus nenday Liechtenstein 06/06/1981
Suisse 06/06/1981
Platycercus eximius Liechtenstein 06/06/1981
Suisse 06/06/1981
Poicephalus senegalus Liechtenstein 06/06/1981
Suisse 06/06/1981
Psittacula cyanocephala Liechtenstein 06/06/1981
Suisse 06/06/1981
Pyrrhura spp. Liechtenstein 06/06/1981
Suisse 06/06/1981
STRIGIFORMES Rapaces nocturnes
Strigidae
Chouettes, petit-duc géant 		Pyrroglaux podargina Palaos 15/07/2004
CLASSE REPTILIA (REPTILES)
SAURIA
Lacertidae
Lézards 		Podarcis lilfordi Liechtenstein 22/10/1987
Suisse 22/10/1987
Podarcis pityusensis Liechtenstein 22/10/1987
Suisse 22/10/1987
Varanidae
Varans 		Varanus indicus Palaos 15/07/2004
SERPENTES Serpents
Boidae
Boas 		Candoia carinata Palaos 15/07/2004
CLASSE AMPHIBIA (AMPHIBIENS)
ANURA
Dendrobatidae
Dendrobates		 Dendrobates spp. Liechtenstein 22/10/1987
Suisse 22/10/1987
Epipedobates spp. Liechtenstein 22/10/1987
Suisse 22/10/1987
Phyllobates spp. Liechtenstein 22/10/1987
Suisse 22/10/1987
CLASSE ELASMOBRANCHII (REQUINS)
LAMNIFORMES
Cetorhinidae
Requin pèlerin 		Cetorhinus maximus Indonésie 13/02/2003
Islande 13/02/2003
Japon 13/02/2003
Norvège 13/02/2003
République de Corée 13/02/2003
Lamnidae
Grand requin blanc 		Carcharodon carcharias Islande 12/01/2005
Japon 12/01/2005
Norvège 12/01/2005
Palaos 15/07/2004
ORECTOLOBIFORMES
Rhincodontidae
Requin-baleine 		Rhincodon typus Indonésie 13/02/2003
Islande 13/02/2003
Japon 13/02/2003
Norvège 13/02/2003
Palaos 15/07/2004
République de Corée 13/02/2003
CLASSE ACTINOPTERYGII (POISSONS)
CYPRINIFORMES
Cyprinidae
Barbu aveugle, barbeau de Julien 		Caecobarbus geertsi Liechtenstein 06/06/1981
Suisse 06/06/1981
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampes 		Hippocampus spp. Indonésie 15/05/2004
Japon 15/05/2004
Norvège 15/05/2004
République de Corée 15/05/2004
Hippocampus denise Palaos 15/07/2004
Hippocampus kuda Palaos 15/07/2004

P H Y L U M    M O L L U S C A

CLASSE BIVALVIA (HUITRES, MOULES, PEIGNES)

VENERIDA
Tridacnidae
Bénitiers 		Hippopus hippopus Palaos 15/07/2004
Hippopus porcellanus Palaos 15/07/2004
Tridacna crocea Palaos 15/07/2004
Tridacna derasa Palaos 15/07/2004
Tridacna gigas Palaos 15/07/2004
Tridacna maxima Palaos 15/07/2004
Tridacna squamosa Palaos 15/07/2004

F L O R A    (P L A N T E S)

APOCYNACEAE
Pachypodes, hoodias		 Hoodia spp.
[toutes les parties et tous les produits sauf ceux portant le label "Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana / Namibia / South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx" (Produit issu de matériels d'Hoodia spp. obtenus par prélèvement et production contrôlés, en collaboration avec les organes de gestion CITES de l'Afrique du Sud, du Botswana ou de la Namibie selon l'accord no BW/NA/ZA xxxxxx)]		 Suisse 12/01/2005
CYATHEACEAE
Fougères arborescentes 		Cyathea lunulata Palaos 15/07/2004
Cyathea nigricans
[toutes les parties et tous les produits des deux espèces, sauf:
a) les graines, les spores et le pollen (y compris les pollinies);
b) les semis et les cultures de tissus obtenus in vitro, en milieu solide ou liquide, transportés dans des conteneurs stériles;
c) les fleurs coupées provenant de plantes reproduites artificiellement; et
d) les fruits et leurs parties et produits provenant de plantes reproduites artificiellement du genre Vanilla]		 Palaos 15/07/2004
NEPENTHACEAE
Népenthès (Ancien Monde)		 Nepenthes mirabilis Palaos 15/07/2004
ORCHIDACEAE
Orchidées 		Vanda coerulea Suisse 28/06/1979
TAXACEAE
If commun de l'Himalaya 		Taxus wallichiana
[toutes les parties et tous les produits, sauf:
a) les graines et le pollen; et
b) les produits finis conditionnés et prêts pour la vente au détail]		 Liechtenstein 16/02/1995
Suisse 16/02/1995
THYMELAEACEAE
(Aquilariaceae)
Bois d'Agar, ramin 		Aquilaria spp.
(la réserve ne s'applique pas à Aquilaria malaccensis)
[toutes les parties et tous les produits, sauf:
a) les graines, les spores et le pollen (y compris les pollinies);
b) les semis et les cultures de tissus obtenus in vitro, en milieu solide ou liquide, transportés dans des conteneurs stériles;
c) les fleurs coupées provenant de plantes reproduites artificiellement; et
d) les fruits et leurs parties et produits provenant de plantes reproduites artificiellement du genre Vanilla]		 Emirats arabes unis 12/01/2005
Koweït 12/01/2005
Qatar 12/01/2005
République arabe syrienne 12/01/2005
Gyrinops spp.
[toutes les parties et tous les produits, sauf:
a) les graines, les spores et le pollen (y compris les pollinies);
b) les semis et les cultures de tissus obtenus in vitro, en milieu solide ou liquide, transportés dans des conteneurs stériles;
c) les fleurs coupées provenant de plantes reproduites artificiellement; et
d) les fruits et leurs parties et produits provenant de plantes reproduites artificiellement du genre Vanilla]		 Emirats arabes unis 12/01/2005
Koweït 12/01/2005
Qatar 12/01/2005
République arabe syrienne 12/01/2005

Annexe III
ORDRE / Famille Espèce Pays En vigueur
dès le

F A U N A    (A N I M A U X)
P H Y L U M    C H O R D A T A

CLASSE MAMMALIA (MAMMIFERES)
CARNIVORA
Canidae
Chacal commun, loups, dhole, renards, fennec 		Canis aureus Liechtenstein 21/03/1989
Suisse 21/03/1989
Vulpes vulpes griffithii Allemagne 16/03/1989
Autriche 02/02/2004
Belgique 19/01/2001
Danemark 08/11/2000
Espagne 24/05/1989
Ex-République yougoslave de Macédoine 02/10/2000
Finlande 15/11/2000
France 22/02/1990
Grèce 25/05/2001
Irlande 31/10/2002
Italie 16/03/1989
Liechtenstein 21/03/1989
Luxembourg 30/03/1989
Pays-Bas 29/06/1989
Portugal 28/07/1989
République tchèque 05/08/2004
Royaume-Uni 17/05/1989
Slovaquie 26/05/2004
Suède 06/06/1997
Suisse 21/03/1989
Vulpes vulpes montana Allemagne 16/03/1989
Autriche 02/02/2004
Belgique 19/01/2001
Danemark 08/11/2000
Espagne 24/05/1989
Ex-République yougoslave de Macédoine 02/10/2000
Finlande 15/11/2000
France 22/02/1990
Grèce 25/05/2001
Irlande 31/10/2002
Italie 16/03/1989
Liechtenstein 21/03/1989
Luxembourg 30/03/1989
Pays-Bas 29/06/1989
Portugal 28/07/1989
République tchèque 05/08/2004
Royaume-Uni 17/05/1989
Slovaquie 26/05/2004
Suède 06/06/1997
Suisse 21/03/1989
Vulpes vulpes pusilla Allemagne 16/03/1989
Autriche 02/02/2004
Belgique 19/01/2001
Danemark 08/11/2000
Espagne 24/05/1989
Ex-République yougoslave de Macédoine 02/10/2000
Finlande 15/11/2000
France 22/02/1990
Grèce 25/05/2001
Irlande 31/10/2002
Italie 16/03/1989
Liechtenstein 21/03/1989
Luxembourg 30/03/1989
Pays-Bas 29/06/1989
Portugal 28/07/1989
République tchèque 05/08/2004
Royaume-Uni 17/05/1989
Slovaquie 26/05/2004
Suède 06/06/1997
Suisse 21/03/1989
Mustelidae/Mustelinae
Belettes, grisons, martres, ratel		 Martes foina intermedia Ex-République yougoslave de Macédoine 02/10/2000
Liechtenstein 21/03/1989
Suisse 21/03/1989
Mustela altaica Allemagne 12/04/2001
Autriche 02/02/2004
Belgique 19/01/2001
Danemark 08/11/2000
Espagne 12/06/2001
Finlande 15/11/2000
France 31/10/2000
Grèce 25/05/2001
Irlande 31/10/2002
Italie 13/06/2001
Liechtenstein 21/03/1989
Luxembourg 26/01/2001
Pays-Bas 18/07/2000
Portugal 15/04/2002
République tchèque 05/08/2004
Royaume-Uni 11/08/2000
Slovaquie 26/05/2004
Suède 09/04/2001
Suisse 21/03/1989
Mustela erminea ferghanae Allemagne 16/03/1989
Autriche 02/02/2004
Belgique 19/01/2001
Danemark 08/11/2000
Espagne 24/05/1989
Finlande 15/11/2000
France 22/02/1990
Grèce 25/05/2001
Irlande 31/10/2002
Italie 16/03/1989
Liechtenstein 21/03/1989
Luxembourg 30/03/1989
Pays-Bas 29/06/1989
Portugal 28/07/1989
République tchèque 05/08/2004
Royaume-Uni 17/05/1989
Slovaquie 26/05/2004
Suède 06/06/1997
Suisse 21/03/1989
Mustela kathiah Allemagne 12/04/2001
Autriche 02/02/2004
Belgique 19/01/2001
Danemark 08/11/2000
Espagne 12/06/2001
Finlande 15/11/2000
France 31/10/2000
Grèce 25/05/2001
Irlande 31/10/2002
Italie 13/06/2001
Liechtenstein 21/03/1989
Luxembourg 26/01/2001
Pays-Bas 18/07/2000
Portugal 15/04/2002
République tchèque 05/08/2004
Royaume-Uni 11/08/2000
Slovaquie 26/05/2004
Suède 09/04/2001
Suisse 21/03/1989
Mustela sibirica Allemagne 16/08/2000
Autriche 02/02/2004
Belgique 19/01/2001
Danemark 08/11/2000
Espagne 12/06/2001
Finlande 15/11/2000
France 31/10/2000
Grèce 25/05/2001
Irlande 31/10/2002
Italie 13/06/2001
Liechtenstein 21/03/1989
Luxembourg 26/01/2001
Pays-Bas 18/07/2000
Portugal 15/04/2002
République tchèque 05/08/2004
Royaume-Uni 11/08/2000
Slovaquie 26/05/2004
Suède 09/04/2001
Suisse 21/03/1989