Brésil Brésil

Partie à la CITES
Ratification: 06/08/1975
Date d'entrée en vigueur: 04/11/1975


Management Authority / Autoridad Administrativa / Organe de gestion

1.

Counselor Clarissa Nina
Head of the Division of Environment
Ministry of External Relations
Palácio de Itamaraty
Anexo I, Sala 439
70.170-900 – BRASÍLIA /DF

Tel: +55 (61) 20 30 84 47 / 20 30 84 48 
Fax: +55 (61) 20 30 84 46
Courriel: clarissa.souza @ itamaraty.gov.br; dema @ itamaraty.gov.br;

(The/El/Le "Ministry of External Relations" does not issue CITES permits or certificates / no expide permisos o certificados CITES / n'émet aucun permis ou certificat CITES)


Management Authorities competent to grant permits /
Autoridades Administrativas competentes para conceder permisos /
Organes de gestion compétents pour délivrer les permis

2a).

Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA
(Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMA)
SCEN – Trecho 2
Ed. sede do IBAMA
70.818-900 – BRASÍLIA/DF

Tel: +55 (61) 33 16 10 01/02/03
Fax: +55 (61) 33 16 10 25
Courriel: presid.sede @ ibama.gov.br


<i>General / Général</i>

2b).

Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA
(Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMA)
Departement of Sustainable Use of Biodiversity and Forests - DBFLO/IBAMA
(Diretoria de Uso Sustentável da Biodiversidade e Florestas – DBFLO/IBAMA)
Hanry Alves Coelho
SCEN – Trecho 2
Ed. sede do IBAMA
70.818-900 – BRASÍLIA/DF

Tel: +55 (61) 33 16 14 75 / 76
Fax: +55 (61) 33 16 15 49
Courriel: diflo.sede @ ibama.gov.br


<i>Flora</i>

2c).

Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA
(Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMA)
Departement of Sustainable Use of Biodiversity and Forests - DBFLO/IBAMA
(Diretoria de Uso Sustentável da Biodiversidade e Florestas – DBFLO/IBAMA)
SCEN – Trecho 2
Ed. sede do IBAMA
70.818-900 – BRASÍLIA/DF

Tel: +55 (61) 33 16 12 58/76
Fax: +55 (61) 33 16 17 12
Courriel: cites.flora.sede @ ibama.gov.br


<i>Fauna and Fisheries Resources / Recursos Pesqueros / Ressources de la Pêche</i>

2d).

Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA
(Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMA)
Departement of Sustainable Use of Biodiversity and Forests - DBFLO/IBAMA
(Diretoria de Uso Sustentável da Biodiversidade e Florestas – DBFLO/IBAMA)
SCEN – Trecho 2
Ed. sede do IBAMA
70.818-900 – BRASÍLIA/DF

Tel: +55 (61) 33 16 11 71 / 76
Fax: +55 (61) 33 16 17 19
Courriel: cites.sede @ ibama.gov.br

<i>CITES permit verification</i>
To verify if a CITES permit has been issued by the competent Brazilian authority, please go to the link: / Para certificar de que un permiso ha sido concedido por la autoridad brasileña competente, vaya al link: / Pour être sûr qu'un certain permit a été délivré par l'organe de gestion brésilien compétent, allez à: http://servicios.ibama.gov.br/ctf/publico/cites_verifica_licenca.php
(The/El/Le "Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMA" is the only Management Authority competent to grant CITES permits or certificates / es la única Autoridad Administrativa autorizadad a expedir permisos y certificados CITES / est le seul organe de gestion habilité à émettre des permis et certificats CITES)


Scientific Authority / Autoridad Científica / Autorité scientifique
FLORA
1a).
Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA
(Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMA)
Departement of Sustainable Use of Biodiversity and Forests - DBFLO/IBAMA
(Diretoria de Uso Sustentável da Biodiversidade e Florestas – DBFLO/IBAMA)
SCEN – Trecho 2
Ed. sede do IBAMA
70.818-900 – BRASÍLIA/DF

Tel: +55 (61) 33 16 14 74/75
Fax: +55 (61) 33 16 17 12

I- CGREF - Coordenação Geral de Autorização do Uso da Flora e Floresta


II- Laboratório de Produtos Florestais do Serviço Florestal brasileiro


III- Jardim Botânico do Rio de Janeiro




FAUNA
1b).
Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA
(Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMA)
Departement of Sustainable Use of Biodiversity and Forests - DBFLO/IBAMA
(Diretoria de Uso Sustentável da Biodiversidade e Florestas – DBFLO/IBAMA)
SCEN – Trecho 2
Ed. sede do IBAMA
70.818-900 – BRASÍLIA/DF

Tel: +55 (61) 33 16 11 76
Fax: +55 (61) 33 16 17 19

I- CGFAP - Coordenação Geral de Autorização de Uso e Gestão de Fauna e Recursos Pesqueiros


II- Instituto Chico Mendes de Conservaçaõ da Biodiversidade - ICMBio

Email: biodiversity @ icmbio.gov.br




Enforcement Authority / Autoridad de observancia / Autorité de lutte contre la fraude

1.
Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA
(Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMA)
Department of Environmental Protection - DIPRO/IBAMA
(Diretoria de Proteção Ambiental - DIPRO/IBAMA)
SCEN - Trecho 2 - Ed. sede do IBAMA
70.818-900 – BRASÍLIA/DF

Tel: +55 (61) 33 16 13 34; 33 16 12 68
Fax: +55 (61) 32 26 49 91
Courriel: dipro.sede @ ibama.gov.br

Certificates of ownership / Certificados de propiedad / Certificats de propriété

This country does not accept certificates of ownership / Este país no acepta certificados de propiedad / Ce pays n'accepte pas les certificats de propriété

See complete list / Véase la lista completa / Voir la liste complète