El Salvador El Salvador

Partie à la CITES
Accession: 30/04/1987
Date d'entrée en vigueur: 29/07/1987


Management Authority / Autoridad Administrativa / Organe de gestion

1a).

Lic. Hugo Alexander Flores
Vice-ministro de Agricultura y Ganadería
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Final 1a. Avenida Norte
13a. Calle Oriente
Santa Tecla, La Libertad

Tel: +503 22 10 17 50; ext 23 52
Fax: +503 25 34 98 55
Courriel: hugo.flores @ mag.gob.sv; hfloreshidalgo @ yahoo.com

1b).

Ing. Victor Manuel Torres Ruiz
Director general de Ganadería (DGG)
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)
Final 1a. Avenida Norte
13a. Calle Oriente
Santa tecla, La Libertad

Tel: +503 22 10 17 64
Fax: +503 22 10 19 41
Courriel: victor.torres @ mag.gob.sv

1c).

Ing. Helmer Alonso Esquivel
Director General de Sanidad Vegetal y Animal (DGSVA)
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)
Cantón El Matazano
Soyapango.
San Salvador

Tel: +503 22 02 08 35
Fax: +503 25 34 99 11
Courriel: helmer.esquivel @ mag.gob.sv


Scientific Authority / Autoridad Científica / Autorité scientifique
Fauna & Flora
1a).
Néstor Herrera
Gerente de Vida Silvestre
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN)
Dirección general del Biodiversidad y Patrimonio Natural
Km 5 1/2, carretera a Santa Tecla
Colonia y Calle Las Mercedes, Edificio MARN
SAN SALVADOR

Tel: +503 22 32 93 81
Fax: +503 22 32 94 78
Courriel: nherrera @ mam.gov.sv


For marine and freshwater species / Para especies marinas y de agua dulce / Pour les espèces marines et d'eau douce
1b).
José Enrique Barraza Sandoval
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Dirección General de Biodiversidad y Patrimonio Natural
Km 5 1/2, carretera a Santa Tecla
Colonia y Calle Las Mercedes, Edificio MARN
SAN SALVADOR

Tel: +503 22 32 93 81
Fax: +503 22 32 94 78
Courriel: ebarraza @ mam.gov.sv


Enforcement Authorities / Autoridades de observancia / Autorités de lutte contre la fraude

1.
Licenciado Bruno Arístides Urbina
Jefe de Unidad de Medio ambiente
Fiscalía General de la República
Colonia La Sultana Edificio casa FILM 612
Antiguo Cuscatlán

Tel: +503 25 23 73 48
Fax: +503 25 23 73 49
Courriel: burbinagomez @ yahoo.com

2.
Comisionado Nelson Edgardo Campos Escalante
Jefe de la División de Medio Ambiente
Policía Nacional Civil
Urbanización Buenos Aires III, n° 223, Calle Berlín
San Salvador

Tel: +503 21 32 08 01
Fax: +503 21 32 08 08
Courriel: nelsoncampos @ pnc.gob.sv

3.
Licenciado Pablo Cruz Aldana (titular)
Coordinator de Aduanas
Dirección General de Aduanas
Km 11.5 Carretera Panamericana
Ilopango
San Bartolo

Tel: +503 22 44 50 22
Fax: +503 22 44 51 68
Courriel: pcruz @ mh.gob.sv

4.
Licenciado José Walter Meléndez (Interino)
Coordinator de Aduanas
Dirección General de Aduanas
Km 11.5 Carretera Panamericana
Ilopango
San Bartolo

Tel: +503 22 44 50 22
Fax: +503 22 44 51 68
Courriel: walter.melendez @ mh.gob.sv

Certificates of ownership / Certificados de propiedad / Certificats de propriété

This country accepts certificates of ownership issued by any other Party in accordance with Resolution Conf. 10.20 / Este país acepta certificados de propiedad expedidos por cualquier Parte de conformidad con lo previsto en la Resolución Conf. 10.20 / Ce pays accepte les certificats de propriété délivrés par toute Partie conformément à la résolution Conf. 10.20

See complete list / Véase la lista completa / Voir la liste complète