Retour à la page du Comité permanent

Cinquante-huitième session du Comité permanent

Genève (Suisse), 6 – 10 juillet 2009

Ordre du jour et documents

(tous les documents sont en format PDF)

Questions inscrites à l'ordre du jour Document Placé/
modifié le
(jj/mm/aaaa)
1. Allocution d'ouverture du Président pas de document  
Questions administratives
2. Ordre du jour SC58 Doc. 2 (Rev. 1) 03/07/2009
3. Programme de travail SC58 Doc. 3 19/05/2009
4. Règlement intérieur SC58 Doc. 4 29/05/2009
5. Lettres de créance pas de document  
6. Admission des observateurs SC58 Doc. 6 17/06/2009
7. Préparation de la 15e session de la Conférence des Parties    
  7.1 Préparation de la CoP15 pas de document  
  7.2 Ordre du jour SC58 Doc. 7.2 12/05/2009
  7.3 Programme de travail SC58 Doc. 7.3 03/06/2009
  7.4 Règlement intérieur SC58 Doc. 7.4 13/05/2009
  7.5 Sélection de personnes pour assumer la présidence des comités SC58 Doc. 7.5 12/05/2009
  7.6 Projet sur les délégués parrainés SC58 Doc. 7.6 18/05/2009
8. Relations avec le Programme des Nations Unies pour l’environnement SC58 Doc. 8 02/07/2009
9. Questions financières    
  9.1 Rapport pour 2008 SC58 Doc. 9.1 25/05/2009
    Annexe 1: Dépenses effectives pour 2008 SC58 Doc. 9.1A1 25/05/2009
    Annexe 2: Etat des contributions au 31 décembre 2008 SC58 Doc. 9.1A2 25/05/2009
    Annexe 3: Contributions reçues en 2008 à la fin de chaque mois (accumulées) SC58 Doc. 9.1A3 25/05/2009
    Annexe 4: Répartition annuelle des contributions impayées, au 31 décembre 2008 SC58 Doc. 9.1A4 25/05/2009
    Annexe 5: Mouvement et utilisation des ressources pour 2008 SC58 Doc. 9.1A5 25/05/2009
  9.2 Programme de travail chiffré pour 2009 SC58 Doc. 9.2 25/05/2009
    Annexe
(Corrections dans la colonne "Montant reçu")		 SC58 Doc. 9.2A
(Rev. 1)		 29/05/2009
18/06/2009
Questions stratégiques
10. Vision de la stratégie pour 2008 à 2013: Elaboration d'indicateurs pas de document  
11. Examen des comités scientifiques SC58 Doc. 11 18/05/2009
12. Coopération avec l'Organisation mondiale du commerce SC58 Doc. 12 19/05/2009
13. Coopération entre les Parties et promotion de mesures multilatérales SC58 Doc. 13 13/05/2009
14. La CITES et les moyens d'existence SC58 Doc. 14 19/05/2009
15. Examen des politiques nationales SC58 Doc. 15 19/05/2009
Interprétation et application de la Convention
Examen des résolutions et des décisions    
16. Examen des résolutions pour donner suite à la décision 14.19 SC58 Doc. 16 19/05/2009
  Annexe 1: Recommended amendments to the English version of the Resolutions in effect (seulement en anglais) SC58 Doc. 16A1
(Rev. 1)		 19/05/2009
08/07/2009
  Annexe 2: Enmiendas recomendadas en la versión española de las resoluciones en vigor (seulement en espagnol) SC58 Doc. 16A2
(Rev. 1)		 19/05/2009
08/07/2009
  Annexe 3: Amendements recommandés pour la version en français des résolutions en vigueur (seulement en français) SC58 Doc. 16A3
(Rev. 1)		 19/05/2009
08/07/2009
17. Révision des résolutions sur le fond SC58 Doc. 17 29/05/2009
Respect de la Convention et lutte contre la fraude    
18. Lois nationales d'application de la Convention SC58 Doc. 18 08/06/2009
  Annexe 1: Status of legislative progress for implementing CITES (seulement en anglais) SC58 Doc. 18A1 02/07/2009
  Annexe 2: AC24 Doc. 15.2 SC58 Doc. 18A2 08/06/2009
19. Rapports nationaux SC58 Doc. 19 25/05/2009
20. Etablissements d'élevage en ranch SC58 Doc. 20 11/06/2009
  Annexe 1: Etat d’avancement plan de travail (2007-2010) (seulement en français) SC58 Doc. 20A1 11/06/2009
  Annexe 2: Décision portant création et organisation du Comité National CROCODILE (seulement en français) SC58 Doc. 20A2 11/06/2009
  Annexe 3: Export quotas and reported trade in specimens of Crocodylus niloticus from Madagsacar (seulement en anglais) SC58 Doc. 20A3 11/06/2009
21. Etude du commerce important    
  21.1 Application des recommandations du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes SC58 Doc. 21.1 28/05/2009
    Annexes 2 & 3, seulement en anglais (3564 ko) SC58 Doc. 21.1A 28/05/2009
  21.2 Répartition géographique et situation des populations de bélugas en Fédération de Russie (Fédération de Russie) SC58 Doc. 21.2 18/05/2009
  21.3 Examen des recommandations de suspension du commerce faites il y a plus de deux ans SC58 Doc. 21.3
(Rev. 1)		 14/05/2009
28/05/2009
22. E-commerce de spécimens d’espèces CITES SC58 Doc. 22 12/05/2009
23. Lutte contre la fraude SC58 Doc. 23 12/05/2009
  Rapport du groupe CITES de spécialistes de la lutte contre la fraude SC58 Doc. 23
Addendum		 19/06/2009
Contrôle du commerce et marquage    
24. Introduction en provenance de la mer SC58 Doc. 24 19/05/2009
25. Codes de but sur les permis et les certificats CITES SC58 Doc. 25 29/05/2009
26. Délivrance informatisée des permis pas de document  
27. Commerce de spécimens de crocodiliens SC58 Doc. 27 03/06/2009
28. Inspection physique des chargements de bois SC58 Doc. 28 15/05/2009
29. Mise en œuvre non cohérente de l’inscription à l’Annexe III d’espèces produisant du bois annotées de manière à n’inclure que les populations nationales des pays les ayant inscrites (Etats-Unis d'Amérique) SC58 Doc. 29 03/06/2009
30. Manuel d'identification SC58 Doc. 30 12/05/2009
Dérogations et dispositions spéciales pour le commerce    
31. Objets personnels et à usage domestique SC58 Doc. 31 13/05/2009
Commerce d’espèces et conservation    
32. Grands singes SC58 Doc. 32 12/05/2009
33. Grands félins d'Asie SC58 Doc. 33 12/05/2009
  Annexe 1: Réponse de Chine (seulement en anglais) SC58 Doc. 33A1 12/05/2009
34. Viande de brousse pas de document  
35. Antilope du Tibet SC58 Doc. 35 12/05/2009
36. Eléphants    
  36.1 Examen de la situation de l'éléphant, du commerce de ses spécimens et des effets du commerce légal SC58 Doc. 36.1 19/05/2009
    Annexe 1: Conservation et commerce des éléphants (mai 2009) SC58 Doc. 36.1A1 19/05/2009
    Annexe 2: Conservation et commerce des éléphants (juin 2009) SC58 Doc. 36.1A2 30/06/2009
  36.2 Contrôle du commerce de l'ivoire d'éléphant SC58 Doc. 36.2 12/05/2009
  36.3 Rapport sur les ventes d’ivoire en une fois dans des pays de l’Afrique australe
(Correction dans le tableau du paragraphe 5)		 SC58 Doc. 36.3
(Rev. 1)		 28/05/2009
03/06/2009
  36.4 Plan d'action pour l'éléphant d'Afrique et fonds pour l'éléphant d'Afrique SC58 Doc. 36.4

Republié avec des corrections à l'annexe le 22/05/2009
  36.5 Mécanisme de prise de décisions pour autoriser le commerce de l'ivoire SC58 Doc. 36.5 12/05/2009
  36.6 Sous-groupe MIKE-ETIS SC58 Doc. 36.6 18/05/2009
37. Rhinocéros SC58 Doc. 37 12/05/2009
38. Esturgeons    
  38.1 Base de données sur le commerce du caviar SC58 Doc. 38.1 12/05/2009
  38.2 Recommandations du Comité pour les animaux pas de document  
39. Acajou des Antilles SC58 Doc. 39 03/06/2009
  Annexe, seulement en espagnol (4,846 KB) SC58 Doc. 39A 03/06/2009
40. Ramin pas de document  
41. Atelier international d’experts sur les avis de commerce non préjudiciable (Mexique) SC58 Doc. 41 19/05/2009
Amendement des annexes    
42. Révision et publication des annexes CITES SC58 Doc. 42 13/05/2009
43. Critères d’amendement des Annexes I et II SC58 Doc. 43 12/05/2009
44. Examen périodique des annexes pas de document  
Questions régionales
45. Rapports des représentants régionaux  
  45.1 Afrique SC58 Doc. 45.1
09/07/2009
  45.2 Asie SC58 Doc. 45.2
29/06/2009
  45.3 Amérique centrale et du Sud et Caraïbes
(Ajout des rapports de El Salvador et de Panama)		 SC58 Doc. 45.3
(Rev. 1)		 19/06/2009
24/06/2009
  45.4 Europe
(Ajout d'informations sur l'Islande, la Roumanie et la Serbie)		 SC58 Doc. 45.4
(Rev. 1)
26/06/2009
02/07/2009
  45.5 Amérique du Nord
(Version française)		 SC58 Doc. 45.5
(Rev. 1)
02/07/2009
06/07/2009
  45.6 Océanie SC58 Doc. 45.6
02/06/2009
46. Améliorer la participation des Parties de la région d’Afrique à la CITES et renforcer la mise en application de la CITES à travers l’Afrique (Kenya & Tunisie) SC58 Doc. 46
15/05/2009
Questions finales
47. Autres questions pas de document  
48. Date et lieu de la 59e session pas de document  
49. Remarques de clôture pas de document  

Documents d'information

Titre Document Point
de l'ordre
du jour		 Langue Placé/
modifié le
(jj/mm/aaaa)
1. Manifeste de l’atelier international sur la criminalité en matière d’espèces sauvages tenu à Pattaya (Thaïlande) (fourni par le Secrétariat CITES) SC58 Inf. 1 23 anglais 12/05/2009
2. Commerce illégal de Crocodylus niloticus de Madagascar (3713 ko) (soumis par le Secrétariat au nom de l'UICN) SC58 Inf. 2 20 anglais & français 26/05/2009
3. Initiative mondiale sur le tigre (préparé par la Banque mondiale) SC58 Inf. 3 33 anglais 03/06/2009
4. Informations complémentaires de Madagascar sur Crocodylus niloticus (soumis par Madagascar) SC58 Inf. 4 20 français 12/06/2009
5. Preconditions for harmonization of reporting to biodiversity-related multilateral environmental agreements (soumis par le Secrétariat au nom du PNUE-WCMC) SC58 Inf. 5 19 anglais 17/06/2009
6. Réponse de la FAO au document SC58 Doc. 43 (soumis par le Secrétariat au nom de la FAO) SC58 Inf. 6 43 français 25/06/2009
7. Master’s degree in management, access and conservation of species in trade: The international framework (soumis par l'Espagne) SC58 Inf. 7   anglais 25/06/2009
Máster en gestión, acceso y conservación de especies en comercio: El marco internacional (soumis par l'Espagne) SC58 Inf. 7   espagnol 25/06/2009
8. Frankfurt declaration on gorilla conservation (soumis au nom de l'Allemagne) SC58 Inf. 8 32 anglais 01/07/2009
9. Deciding the Tiger’s Future (préparé par TRAFFIC et WWF) SC58 Inf. 9 33 anglais 07/07/2009
10. Status, conservation and trade in African and Asian rhinoceroses (préparé par IUCN, TRAFFIC et WWF) SC58 Inf. 10 37 anglais 07/07/2009
11. Méthodologies utilisées pour l'évaluation et le suivi des stocks partagés d'espèces d’Acipenseriformes (soumis par le Secrétariat à la demande du président du Comité pour les animaux) SC58 Inf. 11 38.2 français 09/07/2009
12. Criteria for amendment of Appendices I and II (soumis par le Secrétariat au nom de la FAO) SC58 Inf. 12 43 anglais 09/07/2009