Retour à la page du Comité permanent

Soixante-deuxième session du Comité permanent

Genève (Suisse), 23 – 27 juillet 2012

Ordre du jour et documents

(tous les documents sont en format PDF)

Titre Document Placé/
modifié le
(jj/mm/aaaa)
1. Remarques d’ouverture du président Pas de document  
2. Rapport du secrétaire général Pas de document  
Questions administratives
3. Ordre du jour SC62 Doc. 3
19/07/2012
4. Programme de travail SC62 Doc. 4
09/07/2012
5. Règlement intérieur du Comité permanent SC62 Doc. 5
04/06/2012
6. Lettres de créance Pas de document  
7. Admission des observateurs SC62 Doc. 7
20/07/2012
8. Relations avec le Programme des Nations Unies pour l’environnement    
  8.1 Rapport du PNUE SC62 Doc. 8.1
20/07/2012
  8.2 Décisions du Conseil d’administration du PNUE SC62 Doc. 8.2
04/06/2012
9. Questions financières    
  9.1 Rapport financier pour 2011 SC62 Doc. 9.1
26/06/2012
    Annexe 1: Programme de travail chiffré du Secrétariat CITES en 2011 SC62 Doc. 9.1,
Annexe 1
10/07/2012
    Annexe 2: Fonds d'affectation spéciale CITES (Etat des contributions au 31 décembre 2011) SC62 Doc. 9.1,
Annexe 2
26/06/2012
    Annexe 3: Fonds d'affectation spéciale CITES (Contributions reçues en 2011 à la fin de chaque mois) SC62 Doc. 9.1,
Annexe 3
26/06/2012
    Annexe 4: Fonds d'affectation spéciale CITES (Répartition annuelle des contributions impayées, au 31 décembre 2011) SC62 Doc. 9.1,
Annexe 4
26/06/2012
    Annexe 5: Contributions impayées pour 2011 et les années antérieures au 20 avril 2012 SC62 Doc. 9.1,
Annexe 5
26/06/2012
    Annexe 6: Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (seulement en anglais) SC62 Doc. 9.1,
Annexe 6
26/06/2012
  9.2 Programme de travail chiffré pour 2012-2013 SC62 Doc. 9.2
06/06/2012
    Annexe 1: Programme de travail chiffré du Secretariat pour 2012 et 2013 SC62 Doc. 9.2,
Annexe 1
06/06/2012
  9.3 Futurs rapports financiers SC62 Doc. 9.3
04/07/2012
    Annexe 1: La Conférence des Parties et son Comité permanent SC62 Doc. 9.3,
Annexe 1
11/07/2012
    Annexe 2: Modèle de présentation du programme de travail chiffré du Secrétariat CITES proposé pour 2014-2016 SC62 Doc. 9.3,
Annexe 2
11/07/2012
    Annexe 3: Modèle de présentation du budget de fonctionnement du fonds d’affectation spéciale CITES (CTL) pour 2014-2016 SC62 Doc. 9.3,
Annexe 3
11/07/2012
    Annexe 4: Appui aux activités CITES (QTL) pour 2014-2016 SC62 Doc. 9.3,
Annexe 4
11/07/2012
  9.4 Accès aux finances, y compris financement par le FEM
Paragraphes 9, 10 et 12 modifiés		 SC62 Doc. 9.4
(Rev. 1)
26/06/2012
27/06/2012
  9.5 Fonds pour l’éléphant d’Afrique SC62 Doc. 9.5
04/06/2012
10. Sessions de la Conférence des Parties    
  10.1 Structure et durée des futures sessions SC62 Doc. 10.1
04/06/2012
  10.2 Préparatifs de la 16e session    
    10.2.1 Préparation de la CoP16 Pas de document  
    10.2.2 Ordre du jour SC62 Doc. 10.2.2
06/06/2012
    10.2.3 Programme de travail SC62 Doc. 10.2.3
16/07/2012
    10.2.4 Règlement intérieur SC62 Doc. 10.2.4
06/06/2012
    10.2.5 Sélection de personnes pour assumer la présidence des comités Pas de document  
    10.2.6 Projet sur les délégués parrainés SC62 Doc. 10.2.6
06/06/2012
  10.3 Améliorer la transparence du vote lors des sessions de la Conférence des Parties SC62 Doc. 10.3
(Annexe 2 révisée)
04/06/2012
26/06/2012
11. Mise à disposition d’un appui pour les membres du Comité SC62 Doc. 11
06/06/2012
  Annexe 6: Gross national income per capita 2010, Atlas method and PPP (Seulement en anglais) SC62 Doc. 11,
Annexe 6
07/06/2012
Questions stratégiques
12. Rapports des comités scientifiques    
  12.1 Comité pour les animaux Pas de document  
  12.2 Comité pour les plantes Pas de document  
13. Mise en œuvre de la Vision de la stratégie CITES pour 2008-2013 SC62 Doc. 13
11/06/2012
14. Coopération avec d’autres organisations  
  14.1 Vue d'ensemble Pas de document  
  14.2 Convention sur la diversité biologique SC62 Doc. 14.2
04/06/2012
  14.3 Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage SC62 Doc. 14.3
04/06/2012
  14.4 Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture SC62 Doc. 14.4
06/06/2012
    Annexe 1: Projet de protocole de coopération entre la FAO et le Secrétariat CITES (version nettoyée) SC62 Doc. 14.4,
Annexe 1
06/06/2012
    Annexe 2: Draft memorandum for cooperation between FAO and the CITES Secretariat (version with changes marked up) (Seulement en anglais) SC62 Doc. 14.4,
Annexe 2
07/06/2012
    Annexe 3: Draft memorandum of understanding on forestry issues between the Forestry Department of FAO and the CITES Secretariat (proposed by the United States of America) (Seulement en anglais) SC62 Doc. 14.4,
Annexe 3
07/06/2012
  14.5 Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques SC62 Doc. 14.5
15/06/2012
  14.6 Commission internationale pour la conservation des thons de l’Atlantique SC62 Doc. 14.6
06/06/2012
    Annexe 1: (Seulement en anglais) SC62 Doc. 14.6,
Annexe 1 		 
  14.7 Le Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages SC62 Doc. 14.7
19/06/2012
  14.8 Organisation mondiale du commerce Pas de document  
15. Coopération entre Parties et promotion de mesures multilatérales SC62 Doc. 15
04/06/2012
16. La CITES et les moyens d’existence SC62 Doc. 16
04/07/2012
17. Examen des politiques commerciales nationales Pas de document  
18. Changement climatique SC62 Doc. 18
12/06/2012
19. Renforcement des capacités SC62 Doc. 19
19/06/2012
20. Logo de la CITES SC62 Doc. 20
04/06/2012
Interprétation et application de la Convention

Examen des résolutions

    
21. Révision des résolutions sur le fond SC62 Doc. 21
06/06/2012
22. Examen des résolutions pour donner suite à la décision 14.19 SC62 Doc. 22
04/06/2012

Respect de la Convention et lutte contre la fraude
23. Lois nationales d'application de la Convention SC62 Doc. 23
12/07/2012
24. Rapports nationaux    
  24.1 Soumission tardive ou non-soumission des rapports nationaux SC62 Doc. 24.1
04/06/2012
  24.2 Obligations spéciales en matière de rapports
(y compris:
Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels; et
Réunion et analyse de données sur le commerce illégal)		 SC62 Doc. 24.2
04/07/2012
    Annexe 1: Spreadsheet of reporting requirements (Seulement en anglais) SC62 Doc. 24.2,
Annexe 1
04/07/2012
    Annexe 2: Revised version of the mapping of the Strategic Vision Indicators to the Biennial Report format (Seulement en anglais) SC62 Doc. 24.2,
Annexe 2
04/07/2012
    Annexe 3: Annotated version of the Biennial Report format making links with the Strategic Vision Indicators (Seulement en anglais) SC62 Doc. 24.2,
Annexe 3
04/07/2012
    Annexe 4: Suggested amendments to the text of the Guidelines for the preparation and submission of annual reports (Seulement en anglais) SC62 Doc. 24.2,
Annexe 4
04/07/2012
    Annexe 5: Revised version of the existing sample annual report format with UNEP-WCMC’s comments, and revised sample report according to the amended format (Seulement en anglais) SC62 Doc. 24.2,
Annexe 5
04/07/2012
    Annexe 6: Décisions 14.37 (Rev. CoP15) et 14.38 (Rev. CoP15) SC62 Doc. 24.2,
Annexe 6
04/07/2012
  24.3 Rapports sur le commerce des plantes reproduites artificiellement SC62 Doc. 24.3
11/06/2012
25. Etablissements d'élevage en ranch à Madagascar SC62 Doc. 25
12/06/2012
26. Mise en œuvre de la Convention s’agissant des spécimens élevés en captivité et en ranch SC62 Doc. 26
14/06/2012
27. Etude du commerce important    
  27.1 Application des recommandations du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes SC62 Doc. 27.1
(Rev. 1)
09/07/2012
  27.2 Examen des recommandations de suspension du commerce faites il y a plus de deux ans SC62 Doc. 27.2
(Rev. 1)
16/07/2012
  27.3 Etat de la population et plan de gestion du perroquet gris au Cameroun (Cameroun) SC62 Doc. 27.3
09/07/2012
28. E-commerce de spécimens d’espèces CITES SC62 Doc. 28
04/06/2012
29. Lutte contre la fraude SC62 Doc. 29
03/07/2012
30. Initiative sur l’application des législations sur le commerce de la faune sauvage en Afrique centrale
(République centrafricaine et République démocratique du Congo)		 SC62 Doc. 30
12/06/2012

Contrôle du commerce et marquage

    
31. Introduction en provenance de la mer SC62 Doc. 31
29/06/2012
32. Délivrance informatisée des permis SC62 Doc. 32
12/06/2012
33. Objet des codes de transaction figurant sur les permis et certificats CITES SC62 Doc. 33
04/06/2012
34. Rationalisation du passage transfrontalier d'instruments de musique contenant des spécimens d'espèces inscrites aux Annexees CITES (Etats-Unis d'Amérique) SC62 Doc. 34
06/06/2012
35. Quotas d'exportation de léopards (Etats-Unis) SC62 Doc. 35
12/06/2012
36. Inspection physique des chargements de bois SC62 Doc. 36
12/06/2012
37. Utilisation des numéros de séries taxonomiques SC62 Doc. 37
12/06/2012
38. Manuel d'identification SC62 Doc. 38
04/06/2012
39. Critères d’inscription des espèces aux Annexees I et II SC62 Doc. 39
04/06/2012

Dérogations et dispositions spéciales pour le commerce

    
40. Objets personnels et à usage domestique SC62 Doc. 40
22/06/2012
41. Enregistrement des établissements élevant en captivité à des fins commerciales  des espèces animales inscrites à l'Annexe SC62 Doc. 41
15/06/2012
  Annexe 1: Registration application for Cacatua moluccensis (seulement en anglais) (10 pages, 2.5 Mb) SC62 Doc. 41,
Annexe 1
15/06/2012
  Annexe 2: Registration application for Cacatua sulphurea abbotti (seulement en anglais) SC62 Doc. 41,
Annexe 2
15/06/2012
  Annexe 3: Registration application for Cacatua sulphurea citrinocristata (seulement en anglais) SC62 Doc. 41,
Annexe 3
15/06/2012
  Annexe 4: Registration application for Cacatua sulphurea sulphurea (seulement en anglais) SC62 Doc. 41,
Annexe 4
15/06/2012
  Annexe 5: Objection from Indonesia (seulement en anglais) SC62 Doc. 41,
Annexe 5
15/06/2012
  Annexe 6: Commentaires du Comité pour les animaux sur l'objection de l'Indonésie SC62 Doc. 41,
Annexe 6
15/06/2012
  Annexe 7: Additional information from Indonesia following the comments from the Animals Committee (seulement en anglais) (29 pages, 3.2 Mb) SC62 Doc. 41,
Annexe 7
15/06/2012
  Annexe 8: Additional information from the Philippines following the comments from the Animals Committee (seulement en anglais) SC62 Doc. 41,
Annexe 8
15/06/2012

Commerce d’espèces et conservation

   
42. Les grands singes SC62 Doc. 42
20/06/2012
43. Grands félins d'Asie SC62 Doc. 43
19/06/2012
  Annexe 1: Heads of Police and Customs Seminar on Tiger Crime Bangkok, Thailand – 13-14 February 2012 – Final Report (seulement en anglais) SC62 Doc. 43,
Annexe 1
19/06/2012
44. Viande de brousse Pas de document  
45. Antilope du Tibet SC62 Doc. 45
04/06/2012
46.

Eléphants

    
  46.1 Conservation des éléphants, abattage illégal et commerce de l'ivoire SC62 Doc. 46.1
(Rev. 1)
25/06/2012
  46.2 Contrôle du commerce de l'ivoire en Thaïlande (Thaïlande) SC62 Doc. 46.2
14/06/2012
  46.3 Sous-groupe MIKE-ETIS Pas de document
  46.4 Mécanisme de prise de décisions pour autoriser le commerce de l'ivoire SC62 Doc. 46.4
14/06/2012
    Annexe: Mecanisme de prise de decisions et conditions necessaires pour un futur commerce de l’ivoire de l’elephant d’Afrique SC62 Doc. 46.4,
Annexe
09/07/2012
  46.5

Révision de la résolution Conf. 10.10 (Rev. CoP15)

    
    46.5.1 Rapport du groupe de travail SC62 Doc. 46.5.1
14/06/2012
    46.5.2 Révision des sections sur MIKE et ETIS de la résolution Conf. 10.10 (Rev. CoP15) SC62 Doc. 46.5.2
20/06/2012
47. Rhinocéros
  47.1 Rapport du groupe de travail SC62 Doc. 47.1
19/06/2012
  47.2 Rapport du Secrétariat SC62 Doc. 47.2
03/07/2012
    Annexe: Évaluation de la corne de rhinocéros comme traitement en médecine traditionnelle
Rev. 1: Corrections apportées à quelques appellations géographiques
Rev. 2: Modifications mineures dans le résumé, l'introduction, les tableaux 1 et 11, et la figure 10.		 SC62 Doc. 47.2
(Rev. 2)
03/07/2012
18/07/2012
20/07/2012
48. Gestion du commerce et de la conservation de serpents SC62 Doc. 48
12/06/2012
49. Tortues d'eau douce et des tortues terrestres SC62 Doc. 49
(Rev. 1)
03/07/2012
27/07/2012
50. Esturgeons    
  50.1 Base de données sur le commerce du caviar SC62 Doc. 50.1
04/06/2012
  50.2 Suivi des progrès accomplis Pas de document  
51. Napoléon SC62 Doc. 51
04/06/2012
52. Acajou et autres espèces néotropicales produisant du bois    
  52.1 Rapport d'activité du Pérou SC62 Doc. 52.1
29/06/2012
  52.2 Recommandations émanant du rapport du groupe de travail sur l'acajou et autres espèces néotropicales produisant du bois SC62 Doc. 52.2
25/06/2012
Annexes de la CITES
    
53. Examen périodique des annexes    
  53.1 Espèces sélectionnées pour examen entre la CoP15 et la CoP17 Pas de document  
  53.2 Révision de la résolution Conf. 14.8 SC62 Doc. 53.2
12/06/2012
54. Elaboration et application d'annotations    
  54.1 Rapport du groupe de travail SC62 Doc. 54.1
19/06/2012
  54.2 Rapport du Comité pour les plantes SC62 Doc. 54.2
04/07/2012
Questions régionales
55.

Rapports des représentants régionaux

    
  55.1 Afrique SC62 Doc. 55.1
30/07/20121
  55.2 Asie SC62 Doc. 55.2
11/06/20121
  55.3 Amérique centrale et du Sud et Caraïbes SC62 Doc. 55.3
(mis en page)
19/06/2012
20/07/20121
  55.4 Europe SC62 Doc. 55.4
16/07/20121
  55.5 Amérique du Nord SC62 Doc. 55.5
(Rev.1)
11/06/2012
12/07/20121
  55.6 Océanie SC62 Doc. 55.6
24/07/20121
Questions finales
56. Autres questions Pas de document  
57. Date et lieu des 63e et 64e sessions Pas de document  
58. Remarques de clôture Pas de document  
  58.1 Observateurs
    
    - Organisations
 Pas de document  
    - Etats non-Parties  
    - Parties  
  58.2 Comité permanent Pas de document  
  58.3 Secrétaire général Pas de document  
  58.4 Président Pas de document  

1 Ce document n'a pas été traduit et est fourni dans la langue dans laquelle il a été soumis.