Dec12 - 12.44, 12.45 & 12.46

<< Liste des décisions en vigueur après la CdP12

Tortue imbriquée

A l'adresse des Parties

12.44
Les Etats et territoires des Caraïbes devraient:

a) approfondir une stratégie de conservation régionale concertée sur la base des grandes lignes du plan stratégique joint en tant qu'annexe 4 aux présentes décisions, afin d'améliorer la conservation de la tortue imbriquée et, s'il y a lieu, d'autres tortues marines aux Caraïbes;

b) mettre en œuvre cette stratégie en élaborant et en appliquant des plans de gestion nationaux;

c) adopter et suivre des protocoles standard de surveillance continue, sur des sites de référence recommandés et convenus, des populations de tortues imbriquées venant pondre et se nourrir, et entreprendre une action similaire pour surveiller les captures licites, les prises incidentes faites lors d'autres pêches et les prises illicites;

d) mettre en œuvre des mesures visant à réduire les prises et le commerce illicites de tortues imbriquées et de leurs parties et produits, notamment des mesures permettant d'améliorer le contrôle des stocks de parties et produits de tortues imbriquées en les identifiant, en les marquant, en les enregistrant et en les sécurisant; et

e) faire rapport à la 13^e session de la Conférence des Parties sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie régionale de conservation et des plans de gestion nationaux.

A l'adresse des Parties, des organisations intergouvernementales,
des agences d'aide internationales et des organisations non gouvernementales

12.45
Les gouvernements, les organisations intergouvernementales, les agences d'aide internationales et les organisations non gouvernementales sont incitées à fournir des fonds pour permettre la mise en œuvre de la stratégie régionale des Caraïbes pour la conservation de la tortue imbriquée et pour appuyer le dialogue régional.

A l'adresse du Secrétariat

12.46
Le Secrétariat organisera, sous réserve de financement et avant la 13^e session de la Conférence des Parties, au moins une réunion des pays des Caraïbes sur la tortue imbriquée afin de faciliter la collaboration, la planification et l'échange d'informations dans la région, ainsi que la collaboration avec les autres organismes et accords multilatéraux dont le mandat concerne la conservation et la gestion de cette espèce dans les Caraïbes.

12.44	Les Etats et territoires des Caraïbes devraient:
	a)	approfondir une stratégie de conservation régionale concertée sur la base des grandes lignes du plan stratégique joint en tant qu'annexe 4 aux présentes décisions, afin d'améliorer la conservation de la tortue imbriquée et, s'il y a lieu, d'autres tortues marines aux Caraïbes;
	b)	mettre en œuvre cette stratégie en élaborant et en appliquant des plans de gestion nationaux;
	c)	adopter et suivre des protocoles standard de surveillance continue, sur des sites de référence recommandés et convenus, des populations de tortues imbriquées venant pondre et se nourrir, et entreprendre une action similaire pour surveiller les captures licites, les prises incidentes faites lors d'autres pêches et les prises illicites;
	d)	mettre en œuvre des mesures visant à réduire les prises et le commerce illicites de tortues imbriquées et de leurs parties et produits, notamment des mesures permettant d'améliorer le contrôle des stocks de parties et produits de tortues imbriquées en les identifiant, en les marquant, en les enregistrant et en les sécurisant; et
	e)	faire rapport à la 13^e session de la Conférence des Parties sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie régionale de conservation et des plans de gestion nationaux.