Dec12 - 12.85 & 12.86

<< Liste des décisions en vigueur après la CdP12

Transport des animaux vivants

A l'adresse du Comité pour les animaux

12.85
Le Comité pour les animaux, en collaboration avec le Secrétariat et les organisations non gouvernementales intéressées, devrait:

a) élaborer des recommandations sur le transport des animaux vivants par la route, le rail ou par bateau afin de compléter, s'il y a lieu, la Réglementation IATA du transport des animaux vivants;

b) étudier les options de bon rapport coûts/efficacité pour les conteneurs et les emballages dont l'inclusion dans la Réglementation IATA du transport des animaux vivants pourrait être recommandée;

c) contribuer à identifier les bons modèles et pratiques concernant le transport et la préparation au transport des animaux vivants, et élaborer des recommandations à l'intention des Parties sur la manutention et le transport corrects des animaux vivants, en particulier dans les pays d'exportation; et

d) faire rapport à la 13^e session de la Conférence des Parties sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des paragraphes a) à c) ci-dessus.

A l'adresse du Secrétariat

12.86
Le Secrétariat, en collaboration avec le Comité pour les animaux, contactera l'Association du transport aérien international (IATA) et la World Association of Zoos and Aquariums (WAZA) dans le but de conclure un protocole d'accord visant à:

a) renforcer la collaboration afin d'améliorer les conditions de transport des animaux vivants;

b) établir un programme de formation officiel sur le transport des animaux; et

c) faciliter l'échange d'informations techniques sur le transport des animaux, entre le Secrétariat, la Commission IATA pour les animaux vivants et les marchandises périssables, et le bureau exécutif de la WAZA.

12.85	Le Comité pour les animaux, en collaboration avec le Secrétariat et les organisations non gouvernementales intéressées, devrait:
	a)	élaborer des recommandations sur le transport des animaux vivants par la route, le rail ou par bateau afin de compléter, s'il y a lieu, la Réglementation IATA du transport des animaux vivants;
	b)	étudier les options de bon rapport coûts/efficacité pour les conteneurs et les emballages dont l'inclusion dans la Réglementation IATA du transport des animaux vivants pourrait être recommandée;
	c)	contribuer à identifier les bons modèles et pratiques concernant le transport et la préparation au transport des animaux vivants, et élaborer des recommandations à l'intention des Parties sur la manutention et le transport corrects des animaux vivants, en particulier dans les pays d'exportation; et
	d)	faire rapport à la 13^e session de la Conférence des Parties sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des paragraphes a) à c) ci-dessus.

12.86	Le Secrétariat, en collaboration avec le Comité pour les animaux, contactera l'Association du transport aérien international (IATA) et la World Association of Zoos and Aquariums (WAZA) dans le but de conclure un protocole d'accord visant à:
	a)	renforcer la collaboration afin d'améliorer les conditions de transport des animaux vivants;
	b)	établir un programme de formation officiel sur le transport des animaux; et
	c)	faciliter l'échange d'informations techniques sur le transport des animaux, entre le Secrétariat, la Commission IATA pour les animaux vivants et les marchandises périssables, et le bureau exécutif de la WAZA.