Annexe 4

GRANDES LIGNES DU PLAN STRATEGIQUE DE CONSERVATION
DE LA TORTUE IMBRIQUEE AUX CARAIBES

Vision

Améliorer la situation de la conservation de la tortue imbriquée afin que sa population des Caraïbes ne soit plus considérée comme menacée d'extinction.

Objectifs généraux1
a)	Assurer le rétablissement des populations appauvries;
b)	assurer le maintien à un niveau stable des populations rétablies;
c)	identifier le niveau de rétablissement des populations nidifiantes génétiquement isolées; et
d)	garantir que toute utilisation de la population régionale est durable.
Mécanismes
a)	Promouvoir et renforcer les mesures de gestion actuelles:
	i)	en veillant à ce qu'une législation nationale adéquate permette d'appliquer la stratégie ou le plan national;
	ii)	en veillant à ce que des dispositions légales soient prises en faveur de la conservation de la tortue imbriquée et de son habitat et pour réglementer le commerce des prises;
	iii)	en cherchant à harmoniser et à normaliser les législations, les programmes et les politiques de la région tout en reconnaissant la diversité des opinions et des démarches; et
	iv)	en améliorant la synergie et la collaboration avec d'autres accords régionaux et internationaux, notamment, le Programme du PNUE pour l'environnement des Caraïbes et la Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines.
b)	Entreprendre des travaux de recherche et la surveillance continue indispensables pour réaliser le plan:
	i)	en cherchant à identifier et cibler en vue d'une étude plus approfondie, les sujets présentant d'importantes lacunes dans les connaissances;
	ii)	en appliquant des protocoles de surveillance continue normalisés pour les populations venant pondre ou se nourrir sur des sites de références définis et convenus;
	iii)	en surveillant les prises et la mortalité des tortues imbriquées lors des prises licites (y compris les captures par unité d'effort), des prises incidentes lors d'autres pêches et des prises illicites;
	iv)	en évaluant les niveaux du commerce licite et illicite dans la région; et
	v)	en entreprenant des études sur la composition génétique des populations venant pondre ou se nourrir, les migrations de la tortue imbriquée, et la définition des unités de gestion potentielles.
c)	Améliorer la communication et le partage des informations dans la région:
	i)	en créant et en maintenant, par l'intermédiaire du PNUE Centre de surveillance continue de la conservation mondiale de la nature (PNUE-WCMC), un centre d'information régional sur la tortue imbriquée;
	ii)	en poursuivant le Dialogue en tant que moyen de réunir les Etats et territoires concernés;
	iii)	en veillant à ce que toutes les parties prenantes de la région soient impliquées dans l'élaboration de la stratégie et son application;
	iv)	en veillant à ce que les décisions soient fondées sur les meilleures connaissances scientifiques et traditionnelles disponibles; et
	v)	en organisant des campagnes de sensibilisation et d'éducation du public, notamment au sujet des dispositifs légaux pertinents et des besoins de conservation et de gestion de l'espèce.
d)	Veiller à ce que des ressources adéquates soient disponibles pour mettre en œuvre la stratégie:
	i)	en s'employant à garantir un financement adéquat par l'affectation de ressources internes, la collecte de fonds externes et la mise à disposition d'autres ressources;
	ii)	en améliorant la capacité des gouvernements, des organisations et des particuliers de la région de mettre en œuvre les éléments pertinents de la stratégie; et
	iii)	en partageant les connaissances, les technologies et les ressources pertinentes dont dispose la région.
Réunions subrégionales
a)	Au vu de l'utilité des réunions du Dialogue organisées sous les auspices du Secrétariat CITES pour faciliter la collaboration, la planification et l'échange d'informations sur la gestion de la tortue imbriquée dans les Caraïbes, ces réunions se poursuivront et:
	i)	sous réserve de fonds disponibles, au moins une réunion du Dialogue des Caraïbes sera organisée avant la 13e session de la Conférence des Parties pour faciliter la collaboration, la planification et l'échange d'informations sur la gestion de la tortue imbriquée;
	ii)	la participation aux réunions du Dialogue d'accords multilatéraux régionaux et internationaux sur l'environnement et d'autres organismes pertinents, tels que le Programme du PNUE pour l'environnement des Caraïbes et la Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines, sera recherchée afin de promouvoir la collaboration; et
	iii)	un rapport complet sur les résultats de la réunion du Dialogue sera préparé, notamment pour être soumis à la 13e session de la Conférence des Parties à la CITES.
b)	Les Parties des Caraïbes feront rapport à chaque réunion du Dialogue sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de leur plan national et, s'il y a lieu, élaboreront des actions et échangeront des informations pertinentes dans l'intervalle entre les réunions du Dialogue par le biais de groupes de travail ad hoc. Les non-Parties seront invitées à faire de même.
c)	Les Parties conviennent du mandat suivant pour les réunions subrégionales des Caraïbes sur la tortue imbriquée: Les objectifs du Dialogue régional sont les suivants:
	i)	encourager l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie subrégionale et de plans de gestion nationaux visant à conserver la tortue imbriquée et, s'il y a lieu, d'autres tortues marines;
	ii)	faire rapport sur la mise en œuvre de plans de gestion nationaux en tant que contribution aux buts régionaux et établir les priorités en vue d'une action concertée;
	iii)	permettre le débat et le partage des informations au sujet de la conservation et de la gestion de la tortue imbriquée;
	iv)	partager les résultats de la recherche et de la surveillance continue;
	v)	mettre l'accent sur les questions intéressant ou préoccupant spécifiquement la région;
	vi)	encourager le renforcement des capacités dans la région et sensibiliser le public aux questions de conservation et de gestion de la tortue imbriquée; et
	vii)	encourager la participation des Etats et territoires de la région au Dialogue et à l'application de la stratégie subrégionale.

1 Il faudra définir aux niveaux national et régional ce qu'on entend par population "rétablie" ainsi que des indicateurs et des cibles de ce rétablissement.