Synergie entre la CITES et la CDB

A l'adresse du Comité permanent

13.2

A sa 53e session, le Comité permanent: a) examinera les conclusions et recommandations du rapport de Vilm, en tenant compte des conclusions du Secrétariat (dont il est question dans la décision 13.5) et de tout commentaire des Parties, et déterminera les mesures prioritaires qui pourraient permettre une meilleure synergie entre les deux Conventions, dans leurs domaines d'intérêt commun, afin d'aider à atteindre l'objectif de 2010 du SMDD pour ce qui est notamment de l'utilisation durable, de l'approche par écosystème et de l'accès et du partage des avantages1; et b) sur cette base, fournira des orientations au groupe de travail du Comité permanent sur le plan stratégique, sur les points à examiner pour réviser la Vision d'une stratégie et son plan d'action.

13.3

Suite à ses discussions sur les résultats du rapport de Vilm, le Comité permanent fournira des orientations au Secrétariat pour que celui-ci puisse réviser, avant la 14e session de la Conférence des Parties et en collaboration avec le Secrétariat de la CDB, le plan de travail pour la mise en œuvre d'activités conjointes joint au protocole de coopération conclu entre les deux conventions.

A l'adresse du Secrétariat

13.4	Le Secrétariat examinera, en collaboration avec le Président du Comité pour les animaux et la Présidente du Comité pour les plantes, les conclusions et recommandations du rapport de Vilm en vue d'en déterminer les aspects les plus pertinents.
13.5	Le Secrétariat remettra ses conclusions aux Parties 90 jours au moins avant la 53e session du Comité permanent afin de leur permettre de soumettre leurs commentaires pour examen par le Comité permanent.

1	Terminologie utilisée dans le rapport de Vilm.