Introduction en provenance de la mer

A l'adresse du Comité permanent

13.18

Le Comité permanent: a) organisera un atelier sur l'introduction en provenance de la mer, sous réserve de fonds externes disponibles conformément à la décision 13.19, afin d'examiner la mise en ouvre et les questions techniques, en tenant compte des deux consultations d'experts de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur la mise en ouvre et les questions juridiques1, ainsi que des documents et débats des 11e et 13e sessions de la Conférence des Parties sur ces questions; b) invitera les participants suivants à l'atelier: trois représentants de chaque région CITES pour représenter un organe de gestion, une autorité scientifique et un expert des pêches; deux représentants de la FAO; un représentant de l'OMD; et deux représentants d'ONG ou d'organisations intergouvernementales spécialistes de la CITES et des pêches; c) décidera, par l'intermédiaire de son mécanisme de coordination, des moyens appropriés de préparer la logistique, l'ordre du jour et l'établissement de rapports pour l'atelier et de fixer les délais de réalisation des travaux; d) demandera au Secrétariat de communiquer le rapport et les recommandations de l'atelier aux Parties par le biais d'une notification, et à la FAO pour examen et commentaire; et e) examinera les commentaires des Parties et de la FAO sur le rapport de l'atelier et demandera au Secrétariat de préparer un document de travail et un projet de résolution à faire examiner par le Comité permanent avant de soumettre le projet de résolution à la 14e session de la Conférence des Parties.

A l'adresse du Secrétariat

13.19

Le Secrétariat: a) aidera, en tant que question prioritaire, à obtenir des fonds des Parties, des organisations intergouvernementales et non gouvernementales intéressées et d'autres sources de financement, pour financer un atelier sur l'introduction en provenant de la mer selon le mandat établi dans la décision 13.18; b) aidera le Comité permanent à préparer l'atelier; et c) accueillera avec satisfaction les consultations organisées par la FAO et contactera le Secrétariat de la FAO concernant la collaboration future sur la question de l'introduction en provenance de la mer.

 

1

FAO: Rapport sur la pêche no 741 de la consultation d'experts sur les questions de mise en oeuvre liées à l'inscription d'espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale sur les listes jointes à la CITES sous forme d'annexes et Rapport sur les pêches no 746 de la consultation d'experts sur les problèmes juridiques liés à la CITES et aux espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale.