<< Liste des décisions en vigueur après la CdP14

Esturgeons et polyodons

*A l'adresse des Parties*
14.118	Les Etats des aires de répartition des esturgeons de la mer Caspienne sont priés de participer activement au Programme de coopération technique de deux ans de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et à d'autres activités proposées par les organisations régionales pertinentes, et de communiquer au Secrétariat les progrès accomplis.
14.119	Les Etats des aires de répartition qui se partagent des stocks sont priés de tenir compte de la recommandation selon laquelle les quotas d'exportation totaux pour 2008 (du 1er mars 2008 au 28 février 2009) ne doivent pas dépasser les quotas convenus en 2007 pour chaque espèce et doivent être fixés sur la base de données scientifiques.
*A l'adresse des Parties et autres entités*
14.120	Les Parties, les parties prenantes commerciales et toutes les organisations intéressées sont instamment priées d'aider à fournir des ressources, notamment financières, pour mener à bien les tâches assignées au Comité pour les animaux énumérées dans la résolution Conf. 12.7 (Rev. CoP14).
*A l'adresse du Secrétariat*
14.121	Le Secrétariat envoie une notification aux Parties avant septembre 2007, comme suivi à la notification no 2005/053, pour:
	a)	rappeler aux Parties d’envoyer des copies des permis d'exportation et des certificats de réexportation du caviar, conformément à la résolution Conf. 12.7 (Rev. CoP14);
	b)	encourager les Parties à le faire en temps opportun, c'est-à-dire pas plus tard qu’un mois après la délivrance du permis ou du certificat, conformément à la résolution Conf. 12.7 (Rev. CoP14);
	c)	fournir une description de la base de données sur le commerce du caviar tenue par le PNUE-Centre de surveillance continue de la conservation mondiale de la nature; et
	d)	souligner le rôle que peut jouer cette base de données en contribuant au suivi effectif des quotas d'exportation et en aidant à réduire certains types de fraude, comme une réexportation excédant ce qui est indiqué sur le permis d'exportation.
14.122	Le Secrétariat envoie aux Parties une notification leur rappelant de séparer, lorsqu'elles préparent leur rapport annuel, le commerce du caviar et de la chair du commerce des spécimens vivants en utilisant les codes convenus et les unités préférentielles comme indiqué dans les Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES jointes en annexe à la notification aux Parties no 2006/030 intitulée "Rapports annuels", comme suit:
	a)	pour le caviar: utiliser le code CAV et kg comme unité;
	b)	pour la viande: utiliser le code MEA et kg comme unité;
	c)	pour les œufs vivants fécondés: utiliser le code EGL et nbre (nombre de spécimens) comme unité préférentielle ou kg comme autre unité; et
	d)	pour les poissons vivants (alevins, juvéniles et adultes): utiliser le code LIV et nbre comme unité.
14.123	Le Secrétariat envoie aux Parties une notification leur rappelant la recommandation selon laquelle les quotas d’exportation totaux pour 2008 (du 1er mars 2008 au 28 février 2009) ne doivent pas excéder ceux agréés en 2007 pour chaque espèce.
14.124	Le Secrétariat communique aux Parties les résultats de l'atelier intitulé Identification of Acipenseriformes Species in Trade, organisé par le Groupe de spécialistes des esturgeons de la Commission de l'IUCN pour la sauvegarde des espèces avec l'aide du Gouvernement allemand et du Secrétariat.
14.125	Le Secrétariat aide à rechercher des ressources et des fonds externes auprès des Parties et des parties prenantes en vue de l’accomplissement de la tâche assignée au Comité pour les animaux, indiquée dans la résolution Conf. 12.7 (Rev. CoP14).