| A l'adresse du Comité permanent |
| 14.37 |
Le Comité permanent entreprend, avec
l'assistance du Secrétariat, du PNUE-Centre de surveillance continue
de la conservation mondiale de la nature et de l'UICN – l’Union
mondiale pour la nature, un examen des recommandations faites aux Parties
de soumettre des rapports spéciaux au titre de la Convention; il
vérifie s'ils ont été, ou pourraient être, incorporés
dans les rapports annuels et bisannuels, et examine comment réviser
la présentation des rapports bisannuels afin de faciliter cette incorporation.
Il soumet un rapport sur ses conclusions et ses recommandations à
la 15e session de la Conférence des Parties. |
| A l'adresse du Secrétariat |
| 14.38 |
Le Secrétariat: |
| |
a) |
continue de collaborer avec les secrétariats
d’autres conventions sur la biodiversité, le PNUE et d'autres
organismes, afin de faciliter l'harmonisation de la gestion des connaissances
et de l'établissement des rapports; |
| |
b) |
recherche d'autres manières de réduire
la charge de travail des Parties liée à l'établissement
des rapports, dans le contexte, notamment, de son examen actuel des résolutions
et des décisions de la Conférence des Parties, de son appui
au Comité permanent sur la délivrance informatisée
des permis, et du travail accompli avec l'UICN ou d'autres organisations
pour compiler et analyser les rapports CITES; et |
| |
c) |
fait rapport à la 15e session de la Conférence
des Parties sur les résultats de ce travail. |
