Back to CITES Home

  <<  Liste des décisions en vigueur après la CoP15

Avis de commerce non préjudiciable pour les bois, les plantes médicinales et le bois d'agar

A l'adresse des Parties
15.26 Les Parties sont invitées à conduire des ateliers de renforcement des capacités, avec la participation de spécialistes appropriés, sur l’utilisation des orientations sur les avis de commerce non préjudiciable pour les espèces produisant du bois, Prunus africana, les plantes médicinales et les espèces produisant du bois d’agar. Ces ateliers devraient se tenir dans les Etats des aires de répartition concernés et avec la coopération des Parties importatrices.1
A l'adresse du Secrétariat
15.27

Le Secrétariat:
  a)

inclut des éléments pratiques pour formuler les avis de commerce non préjudiciable pour ces groupes de plantes dans ses ateliers sur le renforcement des capacités, afin de générer un feedback des autorités scientifiques pour peaufiner les lignes directrices sur la formulation des avis de commerce non préjudiciable figurant dans le document CoP15 Doc. 16.3;
  b)

utilise les fonds externes offerts par les Parties, les organisations intergouverne-mentales et non gouvernementales, et d'autres sources de financement intéressées, pour faire traduire les lignes directrices en arabe, en chinois et en russe, et pour appuyer des ateliers régionaux dans les Etats des aires de répartition concernés sur le renforcement des capacités quant à l’utilisation des orientations sur les avis de commerce non préjudiciable pour les espèces produisant du bois, Prunus africana, les plantes médicinales et les espèces produisant du bois d’agar2; et
  c)

maintient les informations à jour et les rend accessibles aux Parties.

 

 1 Note du Secrétariat: la traduction de cette décision a été revue après la 15e session de la Conférence des Parties pour correspondre plus exactement à la version originale anglaise.
 2 Note du Secrétariat: la traduction de ce paragraphe a été revue après la 15e session de la Conférence des Parties pour correspondre plus exactement à la version originale anglaise.