Notifications

No 306 Gland, le 28 aout 1984

EQUATEUR

Interdiction des exportations de faune et de flore sauvages

1. L'organe de gestion de l'Equateur a informé le Secrétariat (lettre No. 000615 du 21 mai 1984) du fait que, depuis le ler janvier 1983, ce pays applique l'Article 47 de la "Ley Forestal y de Conservación de Areas Naturales y Vida Silvestre" qui stipule:

"Art. 47 - L'exportation de spécimens de la flore et de la faune sauvages et de leurs produits n'est autorisée qu'à des fins scientifiques, éducatives ou d'échange international avec des institutions scientifiques, après autorisation du Ministerio de Agricultura y Ganadería et conformément à la réglementation en vigueur. "

2. Par conséquent, tout prétendu document d'exportation équatorien délivré à une date postérieure à la date susmentionnée pour des spécimens autres que ceux mentionnés à l'Article 47 est illégal et les spécimens devraient être refusés ou saisis.

3. Le Secrétariat joint à la présente une copie de la lettre de l'organe de gestion de l'Equateur et des pages de couverture et 5 du Registro Oficial No. 64 qui publie la loi mentionnée au point l ci-dessus et il prie instamment les Parties de collaborer avec l'Equateur afin que les mesures prises par ce pays soient respectées.

 

 

Señor Doctor
Obdulio Menghi
COORDINADOR CIENTIFICO CITES
Gland Suiza. -

De mis consideraciones:

Aviso recibo de su atento oficio No. D/11.22EC OM/da/16, del 10 de mayo del año en curso, por medio del cual se sirve remitir anexos tres documentos de exportación de avifauna silvestre ecuatoriana.

Con relación a estos documentos tengo a bien informar quo son totalmente ilegales ya quo se ha falsificado formatos, sellos y firmas, por otra parte, el Art. 47o de la Ley Forestal y de Conservación de Areas Naturales y Vida Silvestre vigente dice "La exportación de especímenes de la flora y fauna silvestres y sus productos, se realizará solamente con fines científicos, educativos y de intercambio internacional con instituciones científicas, previa autorización del Ministerio de Agricultura y Ganadería y el cumplimiento de los requisitos reglamentarios". Este Artículo de la Ley excluye la posibilidad de exportación de toda la Vida Silvestre Ecuatoriana y sus productos con fines comerciales y de recuerdos o mascotas.

El Gobiemo Ecuatoriano aplicó esta disposición legal a partir del primero de enero de 1983, por eonsiguiente todo documento que autorice la exportación de fauna y flora silvestres del Ecuador y sus productos con fines comerciales o de recuerdos, que tengan fecha posterior al primero de enero de 1983 es ilegal.

Con es de su conocimiento, para efectos legales en la investigación y juzgamiento de los infractores de la Ley vigente de la materia en nuestro país; es necesario disponer de las copias certificadas de los permisos "CITES", certificado zoosanitario, guía de embargue y otros documentos CERTIFICADOS, que permitan determinar responsabilidades del personal ecuatoriano encargado del control y trámite de exportación; razón por la cual me permito solicitar interponga sus acertadas gestiones ante las Autoridades Administrativas "CITES" de los Países Bajos a fin de obtener las copias certifitadas mencio nadas. Vale la pena señalar que hasta el momento el "PRONAF" sólo ha recibido copias certificadas del permiso ilegal No.091-PRONAF y su documentación anexa pertinente faltando recibir copias certificadas del permiso ilegal No.008-"PRONAF", certificado zoosanitario que amparó esta exportación y guía de embarque.

Para cuncluir, mucho agradeceré digne informar sobre la posiblidad de obtener formatos de exportación en papel de seguridad, numerados y con distintivos que permitan evitar las falsificaciones que se están dando en nuestro país.

Agradeciéndole su valiosa colaboración, me suscribo de usted reiterándole en esta oportunidad mis mejores sentimientos de consideción y estima.

 

Anexo: Registro Oficial No. 64 que contiene la Ley Forestal (paginación 1, paginación 2).