Notification aux Parties

No. 850 Genève, le 18 avril 1995

CONCERNE:

Rapports annuels

1. Toutes les données fournies par les Parties dans leurs rapports annuels concernant le commerce de spécimens CITES sont mises sur ordinateur et conservées dans la banque de données CITES. Cette banque est tenue par le Service de surveillance continue du commerce de la faune et de la flore sauvages du Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature (WCMC), Cambridge, R.-U., conformément au contrat de consultation passé avec la CITES.

2. En entrant les données dans la banque de données informatisée, le WCMC remarque souvent qu'elles ne concordent pas et trouve par ailleurs que certaines informations fournies dans les rapports annuels ne sont pas claires. Afin de résoudre rapidement et efficacement les problèmes décelés par le WCMC, le Secrétariat suggère que lorsque c'est possible, le WCMC prenne contact directement avec l'organe de gestion de la Partie concernée.

3. Le Secrétariat souhaiterait vivement que les Parties fassent preuve de coopération en répondant rapidement aux demandes d'éclaircissements concernant les rapports annuels, qui leur seraient adressées par le WCMC.