Notification aux Parties

N° 1998/53 Genève, le 2 octobre 1998

CONCERNE:

Marquage des spécimens d'esturgeons exportés de Chine

1. Par la présente notification, le Secrétariat transmet aux Parties des indications sur les étiquettes utilisées par la Chine pour marquer les spécimens d'esturgeons (en particulier le caviar) destinés à l'exportation.

2. Les étiquettes sont des autocollants ovales, en forme d'hologramme de 3 cm (axe long) sur 2 cm (axe court), où figurent à l'arrière plan les mentions "CITES" et "CNMA" (abréviation de l'organe de gestion CITES de la Chine) et au premier plan, les quatre indications suivantes:

	1ère ligne -	"Amur Sturgeon Caviare" ou Kaluga Sturgeon Caviare" (nom du produit)
	2e ligne -	"Acipenser schrenckii" ou "Huso dauricus" (nom scientifique du spécimen)
	3e ligne -	"From Heilongjiang River" (bassin d'origine)
		suivi de "P.R.China" (République populaire de Chine, pays d'origine)
	4e ligne -	"051150006" ou "051150008" (codes de l'esturgeon de l'Amour et de l'esturgeon kaluga [classification et codes de la faune chinoise (partie sur les vertébrés)] décidés par le Bureau d'Etat chinois de supervision technique)
		suivi de "CN" (code ISO à deux lettres pour la Chine)
		suivi de "98" (année du prélèvement)

3. Vous trouverez ci-joint des illustrations agrandies et des échantillons d'étiquettes.