Notification aux Parties

N° 1999/03 Genève, le 29 janvier 1999

CONCERNE:

15e session du Comité CITES pour les animaux

1. Dans sa notification aux Parties no 1998/59 du 20 novembre 1998, le Secrétariat informait les Parties que la 15e session du Comité CITES pour les animaux se tiendrait du 5 au 9 juillet 1999 à Madagascar. Le Secrétariat leur communique ci-après des renseignements complémentaires.

2. Le lieu précis où se tiendra la session n'est pas encore connu. Il sera communiqué, de même que d'autres informations, notamment sur les hôtels, aux personnes qui renverront le formulaire d'inscription joint à la présente notification.

3. Un projet d'ordre du jour est également joint. Les Parties souhaitant que des questions y soient ajoutées sont priées d'en informer le Secrétariat en indiquant si elles ont l'intention de préparer un document de travail sur le sujet.

4. Les documents qui seront examinés à cette session devraient être fournis au Secrétariat au moins 60 jours avant la session, soit avant le 2 mai 1999.

5. Les Parties souhaitant participer à cette session ou être informées sur les questions qui seront traitées sont invitées à prendre contact avec le Secrétariat ou à s'adresser directement au président du Comité, à l'adresse suivante:

 

M. R.W.G. JENKINS

Tél.:

(+ 612) 6250 0392

 

Environment Australia

Fax:

(+ 612) 625 00 243

 

P.O. Box 636

E-mail:

hank.jenkins@ea.gov.au

 

CANBERRA, ACT 2601

 

Australie

6. Les observateurs des organisations non gouvernementales peuvent participer à la session sur invitation du président du Comité.

7. L'interprétation simultanée dans les trois langues de travail de la Convention sera assurée durant la session.

 

CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPECES
DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D'EXTINCTION
____________

Quinzième session du Comité pour les animaux
Antananarivo (Madagascar), 5-9 juillet 1999

ORDRE DU JOUR (provisoire)

1. Allocution d'ouverture et de bienvenue aux délégués

2. Adoption de l'ordre du jour provisoire et du programme de travail

3. Admission des observateurs

4. Adoption du règlement intérieur des sessions du Comité pour les animaux

5. Application de la résolution Conf. 10.21, Transport des animaux vivants

- Rapport du groupe de travail

6. Application de la résolution Conf. 9.17, Etat du commerce international des espèces de requins

- Examen de l'activité relative à la décision 10.73

- Résultats de la réunion FAO/COFI de 1999

7. Application de la décision 10.78 sur l'étiquetage des peaux de crocodiliens

- Mise au point du projet de résolution pour amender la résolution Conf. 9.22, Système universel d'étiquetage pour l'identification des peaux de crocodiliens

8. Examen de la décision 10.77 concernant les spécimens d'espèces animales élevées en captivité

- Rapport du groupe de travail chargé d'examiner la procédure d'enregistrement (résolution Conf. 8.15)

- Examen d'un projet de liste des espèces animales couramment élevées en captivité

9. Application des décisions 10.75 et 10.76 concernant le commerce des espèces exotiques

- Examen de la liste des espèces présentes dans le commerce international susceptibles de devenir envahissantes

- Examen du projet de lignes directrices de l'UICN, Guidelines for Prevention of Biodiversity Loss from Biological Invasions

10. Application de la décision 10.82 sur le commerce des espèces animales utilisées en médecine traditionnelle

11. Application de la résolution Conf. 8.9

- Séminaire sur les points forts et les points faibles de l'application de la résolution Conf. 8.9

- Examen de la nécessité d'amender la résolution Conf. 8.9

- Progrès enregistrés dans la Phase III de l'Etude sur le commerce important

- Evaluation des taxons inclus dans la Phase IV de l'Etude sur le commerce important

12. Examen de la résolution Conf. 10.18, Elevage en ranch et commerce de spécimens élevés en ranch

- Mise au point du projet de révision de la résolution Conf. 10.18 pour y inclure la résolution Conf. 5.16 (Rev.)

13. Application de la résolution Conf. 10.12, Conservation des esturgeons

- Rapport du groupe de travail sur le marquage uniforme des spécimens d'esturgeons

14. Examen de la résolution Conf. 8.13, Utilisation d'implants de microcircuits codés pour marquer les animaux vivants commercialisés

- Rapport du groupe de travail et examen du projet de résolution révisée

15. Examen régulier des taxons animaux inscrits aux annexes

16. Remarques de clôture

 

 

Registration Form/Formulario de inscripción/Formulaire d'inscription

Upon receipt of the Registration Form, the Secretariat will provide you with
information on hotels and details of the meeting
Al recibo de su formulario de inscripción, la Secretaría le transmitirá
información sobre los hoteles y la reunión
Dès réception du formulaire d'inscription, le Secrétariat vous communiquera des
renseignements sur les hôtels et des informations sur la session
Fax: (+4122) 797 3417

Family Name (in capital letters): (Mr, Mrs, Miss)/Apellidos (en mayúsculas): (Sr., Sra., Srta.)/ Nom (en majuscules): (M., Mme.):
______________________________________________________________________________________________

First Name/Nombre/Prénom: ___________________________________________________________________________________________

Observer from/Observador de/Observateur de:
! The Management Authority of/La Autoridad Administrativa de/L'organe de gestion de:
____________________________________________________________________________________________

! The Scientific Authority of/La Autoridad Científica de/L'autorité scientifique de:
____________________________________________________________________________________________

! The following UN organization/La siguiente organización de las Naciones Unidas/L'institution de l'ONU suivante:
______________________________________________________________________________________________

! The following international or non-governmental organization/
La siguiente organización internacional o no gubernamental/
L'organisation internationale ou non gouvernementale suivante: __________________________________

(Registration fees for international or non-governmental organizations are USD100 per person/
Derechos de inscripción para organizaciones internacionales o no gubernamentales: USD100 por persona/
Les frais d'inscription sont de USD100 par personne pour les organisations internationales ou non-ouvernementales )

Full Address/Dirección Completa/Adresse complète:
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Tel.: __________________________ Fax: _________________________
E-mail: __________________________

Date/Fecha:

Signature/stamp of the Management/Scientific Authority/Organization:/

Firma/Sello de la Autoridad Administrativa/Científica/Organización:/

Signature/timbre de l'organe de gestion/autorité scientifique/organisation:

_________________ ___________________________________________________